Freelance translators » angielski > niemiecki » Inne » Komputery: systemy, sieci » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Christina Pauly Native in niemiecki	AGB, Bank, Börse, Datenschutzerklärungen, Finanzen, Fonds, Garantiebedingungen, Geschäftsberichte, Geschäftskorrespondenz, Handbücher, ...
122	Rainer Zohsel Native in niemiecki	software, localization, communication, user guide, administration guide, developer guide, computers, technology, configuration guide, installation guide, ...
123	Martin Urban Native in niemiecki	translation, technical writing, editing
124	Florian Willer Native in niemiecki	native german translator, german mother tongue, muttersprachler, english german translations, technical translations, technische übersetzungen, technikübersetzer, übersetzung englisch deutsch, fahrzeugtechnik, fahrzeugbau, ...
125	alllocalized Native in arabski (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
126	Mostafa Hussein Native in arabski (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))	German, English, Arabic Translation, Editing, Proofreading, Post-editing, Subtitling, QCing Software localization, information technologies (IT), finance, ...
127	AREH MIKULIĆ Native in serbski	Biology, Biomedical Engineering, Brain-Machine Interface, Clinical Research, Clinical Trials, Computers, Detectors, Electronics, Engineering, IT, ...
128	Spamalot Native in angielski	financial, legal, technical translations, translation German, translation English, translation German to English, translation English to German, proofreading German, proofreading English, translator English, ...
129	Nathan Vymyslicky Native in niemiecki (Variant: Germany) , hiszpański (Variant: Argentine)	Localization, translation, translator, traductor, traductores, portuguese, portugiesisch, portugues, spanish, spanisch, ...
130	Ina Berchtold Native in niemiecki	traductions, qualité, translations, quality, Übersetzungen, Qualität, français-allemand, French-German, English-German, human rights, ...
131	Oskar Matzke Native in niemiecki , francuski (Variant: Canadian)	german, english, french, translation, localization, editing, interpreting, germany, canada, IT, ...
132	Teresa D'Angelo Native in niemiecki	Translation, English, German native, Information Technology, It, Computers, Software, Localization, Website Translation, Italian, ...
133	Marina Bilak Native in niemiecki	german, localisation, localization, software, hardware, computers, technology, computer technology, website, websites, ...
134	Andrej Fric Native in słoweński , niemiecki	prevajanje iz nemščine v slovenščino, prevajanje iz slovenščine v nemščino, tehniška besedila, turistična besedila, übersetzen aus slowenisch in deutsch, übersetzen aus deutsch in slowenisch, technische texte, turistische texte, deutsch-slowenisch, german-slovenian, ...
135	Monika Sommerfeld Native in niemiecki	IT, telecommunications, networks, computers, games, manuals, help files, Web pages, marketing, software, ...
136	Sabine Schlottky Native in niemiecki	translator, translation, translations, medical translator, medical translation, medical translations, clinical study, clinical studies, clinical trial, clinical trials, ...
137	Martijn Kraal Native in niderlandzki , duński	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
138	Dragan Kuzmanovski Native in macedoński	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
139	Locxpress translation Native in angielski	translation, agency, interpretation, translator, interpreter
140	Tjasa Kuerpick Native in słoweński , niemiecki (Variants: Germany, Austrian)	Übersetzer, Übersetzerin, Deutsch, Englisch, Slowenisch, Übersetzung technischer Texte, Übersetzung juristischer Texte, Übersetzung rechtlicher Texte, slowenische Sprache, englische Sprache, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.