This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Explanation: 'Irak' was used in English for some time after World War I. Before independence, The colonial power in Iraq was the British and the British had a habit of twisting the pronunciation of place names to fit their mother tongue.
Iraq in other languages: French - Iraq or Irak. German - Irak. Spanish - Irak. Malay (Malaysia) - Irak. Indonesian (Indonesia) - Irak. Slovene (Slovenia) - Irak.
The British being the odd one out?
-------------------------------------------------- Note added at 2003-03-30 20:25:05 (GMT) --------------------------------------------------
-------------------------------------------------- Note added at 2003-03-30 22:31:53 (GMT) --------------------------------------------------
And you also have Kirkuk vs Kirkuq, Uruq vs Uruk, Osiraq vs Osirak.
I agree with Georgios Paraskevopoulos: {Please note that Sumeria and Babylonia are the same place - an older name for that was Ur or Uruq - and today\'s name for this is Iraq.} from http://www.geocities.com/satanicreds/s-t-p.html
-------------------------------------------------- Note added at 2003-03-30 23:01:01 (GMT) --------------------------------------------------
And \'Uruk\' is the first civilisation on earth. The \'cradle of western civilization\'. http://www.infoplease.com/ce6/history/A0850216.html Uruk, in southern Iraq, often considered the world\'s first true city, is the place where writing first appeared. Its legendary king, Gilgamesh, is the subject of the oldest-known epic story, in which he fails in his quest to elude death but achieves immortality by building Uruk\'s great city wall. So complete was the city\'s economic dominance of Mesopotamia from about 3500 to 3000 B.C. that mosaics made of baked clay cones, a feature considered evidence of an Uruk administrative or mercantile presence, are found from Turkey to Egypt. from http://www.amnh.org/naturalhistory/features/0201_feature.htm...