ProZ.com Powwows




This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Friendly Get Together

May 27, 2008, 8:00 pm
IsraelModi'inIn personHebrew
בית קפה מירה'לה, מרכז הקבלנים, שדרות החשמונאים 15 מול בניין העירייה
Event Organizers:

Doron Greenspan MITI

Keren Terret


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (43) / Confirmed: 25 / Tentative: 3
Name NoteWill Attend
Keren Terret  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  y
Doron Greenspan MITI  \"Organizer\" \"Photographer\" Your co-organizer follows your enthusiasm!  y
Targumbit Ltd   ...  
Naty Schwartz   Sorry, as much as I wanted, I won't make it this time. Enjoy :)  n
Shai Navé   Something came up around these dates. So as of now I'm not totaly sure if I can attend  n
Ron Armon   Hey, great! Second Israeli Powwow ever, and it's in my neighborhood  y
Stephen Rifkind   I am interested, but it is a bit far (I am from Karmiel). I cannot commit at this time.  n
XJon Fedler   Would like a lift from Tel Aviv if available. Share costs.  y
Amichai Ma'oz   Looking forward to meeting everyone.  y
EGB Translations   ...  n
Zehavit Ehre   Will be happy to attend the powwow for the second time. Anyone wants a ride? I live in Ramat Hasharon and have a car.  y
judithyf   Sorry, something has come up, can't make it   n
Mark Elliott Shapiro   I will be happy to attend but I will be coming by public transportation (Connex). The last bus back to Jerusalem is at 2130. Thus, I will have to leave early, unless the meeting is a short one (hopefully - I hate long meetings anyway)  n
Yaara Di Segni   Wish I could come, perhaps next time  n
AMik99   ...  m
clarinha   clarinha rosenberg /Interested in meeting others interpreters  y
migring  \"Photographer\" Michael Ring  y
Helen Turin-Bruls   Great! I hope I can make, but don't promise........  y
Daly Gordon-Bahat  \"Photographer\" I will be happy to finally meet you all  y
jackieg   I would love to meet you all, but I will be abroad. Hope it's successful and you organise another!  n
Njacques   Great, I will attend!  y
Ronen   Modi'in turns out to be a translators' superpower :-)  y
Anne-Sophie Cardinal   I am interested in joining the event. Interested in finding advice/suggestions on the life of freelancing in Israel.   y
Maurice Tszorf   Lots of new faces - hope I can come  m
Judith C   Sorry guys, I can't. Hope you will have fun.  n
Noa Peleg   ...  y
Mil-on Translations (Ilana Gillon)   It will be nice to meet all of you again  n
Xdgtech (X)   David Grunwald  y
Marc Shalgi   ...  y
Raphy ELDAD   Raphy ELDAD (raphyel@bezeqint.net) 054-6408353  m
orlyat   i'm looking forward to meet new and old faces  y
Tanya Ivanova   I am sorry, but I am not in time  n
Dvir Cafri   Dvir Cafri - Sorry, can't make it.   n
Tzviya Levin Rifkind   לצערי לא אוכל להגיע, קיבלתי עבודה דחופה, אז תחגגו בלעדיי ומקווה להיפגש בהזדמנות אחרת.  n
XMhedva   Sorry, I can't make it after all  n
ruti assouline   Ruti Assouline  y
Sabine Assoun   I will be happy to participate to this powwow! See you there! Sabine Messalati  y
Yakir Lavie   Can offer a ride from/to Raanana / Kfar Saba  y
Jonathan Spector   I'm looking forward to this powwow close to home  y
XOrientation   Would love to meet you guys  y
ilanco   ...  y
Jonathan Golan   Sounds great. Keep me informed!  y
XGalit Itkin   it looks like I can make it, Doron this is all your doing :)  y




Postings about this event


Powwow: Modi'in - Israel

Doron Greenspan MITI  Identity Verified
Israel
Local time: 22:38
Member (2005)
English to Hebrew
+ ...
מקס ברנר או רולדין - מה אתם מעדיפים? Apr 9, 2008

שימו לב, רק כדי למשוך עוד משתתפים, אני מציין שבקניון שעוד-לא-נפתח מעל תחנת הרכבת ייפתחו סניפים של 'מקס ברנר' ושל 'רולדין'. למי שיגיע - יהיה טעים!

 

clarinha
Local time: 22:38
Portuguese to Hebrew
+ ...
I WONDER... Apr 9, 2008

I WONDER IF THIS POWWOW IN MODI'IN IS FOR TRANSLATORS LIKE ME. I'M A NATIVE PORTUGUESE SPEAKER {BRAZIL} AND LIVE IN ISRAEL SINCE 1970. SO I DO TRANSLATIONS FROM 5 LANGUAGES TO PORTUGUESE AND HEBREW.I HOPE SO!!

 

Doron Greenspan MITI  Identity Verified
Israel
Local time: 22:38
Member (2005)
English to Hebrew
+ ...
Hi Clarinha Apr 10, 2008

Of course the powwow is for people like you - we all are freelance translators, although not many can boast of your language range... Anyway, we will absolutely not talk ONLY about translation.

 

Doron Greenspan MITI  Identity Verified
Israel
Local time: 22:38
Member (2005)
English to Hebrew
+ ...
לא בקניון החדש למרות הכול... May 13, 2008

לצערנו, הקניון החדש (על מקס ברנרו) עדיין לא נפתח, ולכן נעביר את המפגש לבית קפה מקסים לא רחוק מתחנת הרכבת. תביאו שוקולד מהבית...
פרטים בהמשך!


 

Marc Shalgi  Identity Verified
Local time: 22:38
English to French
+ ...
הנחיות כדי להגיע May 13, 2008

דורון,
מפה ו/או הנחיות מדויקות יותר יסייעו לבאים מרחוק לנווט בחשכה, תודהicon_smile.gif.


 

Doron Greenspan MITI  Identity Verified
Israel
Local time: 22:38
Member (2005)
English to Hebrew
+ ...
Venue information May 15, 2008

המפגש ייערך בשעה 8 בערב בבית הקפה "מירה'לה" שבמרכז הקבלנים במודיעין. בית הקפה נמצא מול העירייה, בצומת של עמק בית שאן ושדרות החשמונאים.

מפות מפורטות, להגעה הן מתחנת הרכבת והן ברכב, מהכניסה למודיעין, תישלחנה לכל אחד מכם בנפרד.

אנו נצטרך לדעת *בדיוק* כמה מכם מתכננים להגיע. בדוא"ל שאשלח לכל אחד/אחת מכם אבקש לדעת זאת.

תודה, קרן ודורון, המארגנים


 

ruti assouline  Identity Verified
Israel
Local time: 22:38
Member (2008)
English to Hebrew
confirmation May 21, 2008

i will attend the meeting.

 

Mhedva
English to Hebrew
+ ...
won't attend May 27, 2008

Sorry, I wanted but can't make it after all

 

Mark Elliott Shapiro  Identity Verified
Israel
Local time: 22:38
Member (2009)
Hebrew to English
+ ...
Sorry May 27, 2008

Dear Keren and other powwowers,

I would have liked to attend but my business affairs are preventing. Keep me posted on the next powwow.

Mark


 

Helen Turin-Bruls
Israel
Local time: 22:38
Member (2007)
English to Dutch
A great evening with great people May 28, 2008

Thanks to Keren for this great evening. It was so nice to meet all these people. Some of them I knew already, but it was nice to meet others.
I have a great mood again and am ready again to kick ...icon_smile.gif
Thank you all!icon_smile.gif


 

Jon Fedler
Local time: 22:38
German to English
+ ...
Great start May 28, 2008

A most enjoyable evening. Good food and nice company. I s only sorry there was not a greater ability to move between tables, distinguish between agencies and freelancers, etc., though I know that was not the primary goal.

Look forward to meeting again.

Yoni Fedler
German-English, Legal, IT)


 

Keren Terret
Israel
Local time: 22:38
Hebrew to English
+ ...
Thanks to all May 29, 2008

Thank you to everyone who attended. It was a great evening and an inspiration to hold future powwows. Hope to see you all again soon!

 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search