Freelance Translator Virtual Conference Sep 30, 2010 Search registrants Registrant demographicsRegistrant interests- Ongoing education: 57.9%
- Meeting new clients: 40.5%
- Socializing: 38.6%
- Having fun / celebrating ITD: 37%
- Meeting new collaborators: 32.2%
- Getting discounted software: 22.1%
- Finding translators: 772
See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in United States -- registered for the event (1,263) |
|---|
 Checked in | izziS  Business, Economics & Finance Translator United States Native in Japanese Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education PHD-in Economics, University of Tokyo, 31 years of experience |
| Checked in | Katrin Jarvis 24+ years full time experience United States Native in Swedish Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing, fun ATA, American Translators Association (ATA) - Nordic Division, 24 years of experience |
| Checked in | ClaudiaPan (X) Medical Interpreter and Translator United States Native in Spanish  Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing, experiencing a virtual conference OTHER-Cambridge College, IMIA, 15 years of experience |
| Checked in | PortBrazil United States Native in Portuguese Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, experiencing a virtual conference Bio: I am a native Brazilian. I'm based in Austin,TX and have recently launched my own English>Portuguese Translation business. Customer relations are paramount for me. Message: Hello fellow translators and agencies! |
| Checked in | Yael Katz Professional, reliable and fast! United States Native in German  Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: I have been working as a freelancer since February 2009, after graduating from the Institute of Applied Linguistics and Culture Studies in Germersheim, Germany. |
| Checked in | | |
| Checked in | sandrita Expertise in mental health topics. Native in Spanish , English Freelancer | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference Bio: Court Interpreter and Translator, 5 yrs. Criminal, family and probate. Mental Health Court. 2000 - 2008
Translator, movies for television and then home video. 1980-94
Translator, soap operas for export. 2 yrs 1994-96 Message: Very nice to be among you, colleagues!
Sorry, it seems chat for me is not enabled.
New iMac and just learning to use it. |
| Checked in | Nadja B Batdorf Connecting your business to the world United States Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer and outsourcer | GD-UMESP, Sao Paulo , Brazil, ATA, 14 years of experience |
| Checked in | Virginia Blanco 13 Years of Legal Translation Experience Native in Spanish , English Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software BA-Binghamton State University of New York, NAJIT, 27 years of experience |
| Checked in | MMaschke Technical and Legal Translation United States Native in English Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: ATA-Certified FR>EN Translator
- intellectual property
- technical / nuclear
- legal |
| Checked in | Iza Kryjom (X) Lawyer by education, linguist by passion United States Native in Polish Freelancer | Interested in: ongoing education American Translators Association, Masters Degree in Law, ATA, HITA, 22 years of experience |
| Checked in | Eva H. Dependable, thorough, creative United States Native in Hungarian Freelancer | Interested in: meeting collaborators, discounted software, ongoing education Hungarian State Language Examination, École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), GD-ESIT Paris, France, ATA, AAE-ESIT, www.aaeesit.com, 19 years of experience |
| Checked in | Natali Franc (X) Saying it like you mean it! United States Native in English , Spanish Freelancer | Interested in: ongoing education, fun, experiencing a virtual conference Bio: Spanish English Interpreter in Dallas, Tx. |
| Checked in | Uta Kappler I do IT! United States Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators FASK Germersheim (Germany), Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-FASK, 36 years of experience |
| Checked in | Jason Gurvitz High-quality translators - interpreters United States Native in English Freelancer | US Department of Defense, US Justice Department, ATA, 14 years of experience |
| Checked in | | Brigham Young University, BA-Brigham Young University, 18 years of experience |
| Checked in | CARLOS GARCIA Certified Medical Interpreter United States Native in Spanish Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Bio: Carlos García is a Nicaraguan-born Spanish medical interpreter and a graduate of the Health Care Interpreter Program at City College of San Francisco. He met his graduation requirements as a Spanish medical interpreter intern at Stanford Hospital and Clinics.
During... his earlier years in Nicaragua, he was a law student until he moved permanently to the U.S. in 2003.
However, the struggle of underserved populations in health care steered him towards a new career as a medical interpreter making good use of his English and Spanish fluency, as well as of his experience of 7 years as a linguistic specialist.
Currently, he works in San Francisco, California as a freelance translator and medical interpreter. He is a volunteered translator for The Rosetta Foundation in Ireland, and for Saint Kevin’s Catholic Parish in San Francisco.
Altogether, he has more than 12 years of work experience in the health care industry, time in which he has gathered an extensive medical terminology knowledge base, as well as sensitivity and awareness of linguistic, cultural and systemic barriers.
As an active advocate for language access in health care, he is the San Francisco Representative for the International Medical Interpreters Association and a member of their Medical Terminology Committee.
He also serves in the National Medical Interpreter Certification Forum Government Task Force, and in the California Healthcare Interpreting Association Communications Committee.More Less Message: Welcome to the International Medical Interpreters Association Booth. If you want more information on this exciting emerging career, do not hesitate to contact me at [email protected]. |
| Checked in | Keiko Morikawa Technical Translation (EN JP) United States Native in Japanese Freelancer | Interested in: ongoing education MA-English and Translation Studies, 25 years of experience |
| Checked in | | Interested in: discounted software, ongoing education, experiencing a virtual conference Bio: I am currently pursuing a Certificate in Translation Studies at NYU SCPS. (New York University) and work as a freelancer as well in the English to French language pair. |
| Checked in | Sheila Segnalini (X) Translation Services Provider United States Native in Spanish Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing, fun Universidad Metropolitana, HITA, 22 years of experience |
| Checked in | Gabriel Santamaria Flexibility to meet varied requests United States Native in Spanish Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing American Translators Association, 26 years of experience |
| Checked in | | California State University, Chico BA Spanish, BA-Chico State University, 18 years of experience |
| Checked in | Anne Brose English to Spanish Document Translations United States Native in Spanish | Interested in: ongoing education Bio: Hi everyone. I'm from Guatemala born to an American mother and German father. I speak Spanish, English and German. I now live in the USA and uust opened my business 'Abro Enterprises' for translating English to Spanish/Spanish to English. Have been in the field about 3... years and love working in it. Used to be a software user interface designer at Xerox but after downsizing decided to follow my dream of working with languages. I love the written word and am constantly researching the origin of words. I love to meet people from all over the world. More Less Message: Hello everyone - Hola a todos - Halo alle |
| Checked in | HARKtranslator Precise, Efficient, Reliable, Affordable Native in English , French Freelancer | Praxis French Content Knowledge Exam, MA-Universite de Paris VIII/Vincennes à St. Denis |
| Checked in | | Interested in: finding translators, ongoing education, fun Bio: medical interpreter with MD degree. Message: English, Cantonese,Mandarin,Taiwanese |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, finding translators, ongoing education Message: Greeting Linguists!
LinguaMajors specializes in recruiting translators & interpreters for prime government contractors.
We are currently seeking language professionals who maintain an ILR of 3 or higher in Dari/Pashto. Please contact... us if you or someone you know is a fit!
LinguaMajors Translation Agency - The Principle of Understanding!More Less |
| Checked in | Trish Bailey Fast and impeccable, FR/SP > EN United States Native in English Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: I graduated from Dartmouth College in 1997 with a BA degree in Comparative Literature (French and English literature). I've worked for the past 13 years or so as a teacher, writer, translator (different things at different times). I'm currently starting up a translation... business with my husband, who is Mexican. Our language specialties: I do French/Spanish to English and he handles English/Italian/Portuguese to Spanish. Our web site: http://fidelistranslations.webs.com/. More Less Message: Hi! Congrats, fellow translators! I hope the conference helps you! |
| Checked in | Manmohan Kaur Connecting Across Languages United States Native in Hindi , Punjabi , English Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, fun ACTFL, MA-Delhi University, India, ATA, ITAINDIA, 27 years of experience |
| Checked in | yelenna United States Native in Russian , Belarusian Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Message: Hello everyone! |
| Checked in | Anne Kauffman EN>FR French and Swiss Markets 15 yrs United States Native in French (Variants: Swiss, Standard-France) Freelancer and outsourcer | WLS, Dublin, Ireland - Certificate in Translation, OTHER-WLS, Dublin, Ireland, NCTA, 15 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Luximar Arenas Petty IT expertise. Eng > Spa United States Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Interested in: meeting clients, socializing, fun Bio: I was born and grew up in Venezuela where I received all my formal education including English and French studies.
I first pursued a technical career in Computer Science and then got a Bachelor’s degree in Industrial Engineering and a Master’s in Engineering Manage...ment.
I have always had a passion for languages even though I sought a technical career. I really believe that arts and sciences should not be divorced.
My experience has always been in the TI field assuming different roles, such as analyst, consultant, and manager. I have also worked as a professor because teaching is my other passion.
I have done translation for myself, friends and family. Recently, I decided to follow my passion for languages by offering my services as a translator.More Less Message: Hello y'all. I hope we have a blast together. |
| Checked in | dwinters Exceptional quality, cultural knowledge United States Native in English Freelancer and outsourcer | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference American Translators Association, ATA, 24 years of experience |
| Checked in | Edgardo Luis Legal Documents Brochures Manuals United States Native in Spanish , English Freelancer | United States: UPR BBA Finance Accounting, BA-University of PR, 49 years of experience |
| Checked in | slavkaf United States Native in Ukrainian Freelancer | 13 years of experience |
| Checked in | Matt Rowe (X) United States Native in English Freelancer | MA-Indiana University |
| Checked in | skapta English - Indonesian Native in Indonesian Freelancer | BA English Letters, Gadjah Mada University |
| Checked in | | OTHER-University of MN Program in Translation and Interpretation, 14 years of experience |
| Checked in | Martina Burkert Life Science Translation, ATA Certified United States Native in German Freelancer | American Translators Association, OTHER-ATA certified, ATA, NCTA, 26 years of experience |
| Checked in | Hunqueeen Passion for finding the best words. Native in Hungarian Freelancer | Interested in: meeting collaborators, ongoing education, socializing Bio: Have been living in the U.S. for 13 years. ESL teacher looking into translating in the English-Hungarian-English language pair.
Native Hungarian. Message: Hi Everyone,
I`m happy and excited to be here! |
| Checked in | Maria Mercau Translation Specialist United States Native in Spanish (Variants: Mexican, Argentine) | Interested in: meeting collaborators, finding translators, ongoing education Universidad CAECE - Sede Mar del Plata , BA-CAECE University, Mar del Plata, Buenos Aires, Argentina, CTPCBA, 19 years of experience |
| Checked in | Thomas Cromwell Dedicated to facilitating communication United States Native in English Freelancer | Interested in: discounted software, ongoing education, socializing Bio: I am an English-Spanish translation and interpretation grad student at the Monterey Institute of International Studies. I have been working in the industry off and on for about five years. Message: I'm really looking forward to this event!
¡Tengo muchas ganas de empezar este evento! |
| Checked in | NicoleRZ Personal, Professional, Accurate, Honest United States Native in English (Variant: US) Freelancer | Interested in: discounted software, experiencing a virtual conference 15 years of experience |
| Checked in | | Interested in: ongoing education |
| Checked in | | |
| Checked in | Pawel Buda (X) They'll get it United States Native in Polish Freelancer | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference |
| Checked in | Valdelane Clayton (X) Legal translations by a lawyer-linguist United States Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software New York University - School of Continuing and Professional Studies, OTHER-NYU, 16 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: Born in Russian... moved to the US in 1997. MA Translation, Localization, English –Russian, Russian –English from Monterey Institute of International Studies.
BA Philology, Language Instructor, Specialization English, German from Vologda State Pedagogical Universit...y. Worked for NASA as a translator. Currently - freelance translator and ESL Instructor at Technical Institute in Chicago
More Less Message: Happy Translation DAY EVERYONE! |
| Checked in | Benjamin Brinner Reliable legal and business translations United States Native in English (Variant: US) Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing, fun Middlebury College, MA-Middlebury College, 18 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, ongoing education American Translators Association, MA-Columbia University, ATA, 30 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
Freelance translators 
Translation agencies 
Translation buyers 
