What translators are working onShare information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.
What translation project are you working on right now?
Translation of 3 documents on politics
[Tech/Engineering | Computers: Software; IT (Information Technology)] EN→KO | Remote-access and endpoint-management software UI strings and iOS App Store marketing copy | Translation | 526 source words | Trados [Tech/Engineering | IT (Information Technology); Computers: Software; Computers: Systems, Networks] EN→KO | VPN and cybersecurity landing pages, setup instructions, FAQs and SEO metadata | Bilingual review | 8 web pages / 128 segments | Crowdin Currently translating a 3,544-word text from English into Georgian (EN → KA). Technical information for a CFO solution platform
[Medical | Medical: Health Care; Safety] EN→KO | Workplace pesticide-exposure emergency guidance flyer | Bilingual editing | 400 source words | Phrase [Medical | Medical (general); Medical: Health Care] KO→EN | Dermatology, orthopedic and plastic surgery outpatient records, physician orders, prescriptions and referral documentation | Translation | 5 files / 18 source pages / 490 segments | memoQ Web [Medical | Medical: Health Care; Social Science, Sociology, Ethics, etc.] EN→KO | Public-health presentations on homelessness services, housing support, street medicine, substance-use prevention, opioid mortality and youth health surveys | Translation | 7,117 source words / 11 presentations | Trados Studio, Xbench I received several job offers related to TTS, but unfortunately I couldn't accept them because I have been devoting my time to courses on AI-assisted translation. I hope to receive more revision tasks involving phonology and morphology, which I studied at Tel Aviv University in the Faculty of Middle Eastern and Jewish History Studies. I delivered this afternoon a translation project from Italian to Spanish concerning the safety and operating instructions of an industrial machine. I hope you are busy too!
Just finished translating a complaint and relative documents; EN>IT, 13.5k words
Mailing campaign for a German cosmetics brand
Translating => E-learning test module for media planning & media buying, 25K words, English>Turkish 1 user
Financial trends in the steelmaking industry. English<>Italian simultaneous interpreting  1 user
Translation of the claims of a patent (mobile communication)
Ongoing Project: MTPE of e-mails to customers of a payment solution provider 1 user
[Marketing | Advertising / Public Relations; Internet, e-Commerce] EN→KO | Website author profiles and SEO metadata | Translation | 1,769 source words / 20 profiles | Google Sheets [Marketing | Advertising / Public Relations; Gaming/Video-games/E-sports] EN→KO | Video game launch press release | Bilingual proofreading | 349 source words | memoQ Web [Tech/Engineering | Mechanics / Mech Engineering; Engineering: Industrial] EN→KO | Excavator and articulated hauler service manuals and bulletins covering high-voltage safety, lubrication, diesel-engine systems, machine-control applications and ECU software updates | Translation & MTPE | 2,886 source words | Trados Human translation of a promotional e-mail campaign for car tyre dealers, French to Dutch, 583 words.
Machine translation post-editing of a statement by a child and youth welfare organization for a public service, German to Dutch, 1731 words.
(edited) Machine translation post-editing of automated packaging machine HMI texts for a logistic solutions developer, English to Dutch, 5162 words.
Human translation of an employment and training steering group review for a construction reference center, French to Dutch, 13213 words.
Translating => Product banners for a global luxury cosmetics brand, 50 words, English>Turkish
Two university diplomas, Latin to English, 300 words
Mexican pay statement, Spanish to English, 229 words 1 user
Dominican diploma, Spanish to English, 150 words
Mailing campaign for a German cosmetics brand
Proofreading user guide updates, software string updates for several scales and measuring devices for a German manufacturer, DE-FR, 296 words with Across
In the translation credits of a major video game title released today, November 5th 2026. I completed this morning a short MTPE project from French to Spanish concerning the display of a medical app. Let's see what's next now!
[Medical | Medical: Health Care; Social Science, Sociology, Ethics, etc.] EN→KO | Public-health workgroup meeting notes on housing stability, homelessness and community services | Translation | 3,110 source words / 7 files | Trados [Other | Tourism & Travel; Transport / Transportation / Shipping] EN→KO | Airline passenger policies, travel advisories and booking UI | Translation | 4 files / 102 segments | Trados [Tech/Engineering | Electronics / Elect Eng] KO→EN | Semiconductor news articles and press releases on mobile camera processors and multimedia chips | Translation | 3,446 source words / 6 files | Trados, Xbench 1 user [Marketing | Advertising / Public Relations; Internet, e-Commerce] EN→KO | VPN affiliate video production and SEO guidelines | Bilingual review | 1 presentation / 108 strings | Crowdin [Medical | Medical: Health Care] EN→KO | Colonoscopy and upper GI endoscopy preparation instructions | Translation | 12 files / 1,792 assigned words | Trados [Medical | Medical: Health Care; Medical (general)] KO→EN | Orthopedic clinical records, treatment and prescription lists | Bilingual proofreading and terminology review | 174 words | Word (Track Changes) Just completed the translation of a 2,510-word document from English into Georgian Transcreating => Social media assets for a tourism company, 295 words, English>Turkish 1 user
Just finished translation of a medical document, 1037 words, English to Kurdish
Currently translating a 4,478-word document from English into Georgian. I’m starting to translate EN/PT a document (circa 24,000 words) on one of my favourite topics: human rights. The deadline is 23 November. [Marketing | Advertising / Public Relations; Internet, e-Commerce] EN→KO | E-commerce product descriptions, Shopify UI & FAQs for lifestyle and tech accessories | Bilingual review | 4 files / 2,340 segments | Phrase TMS Translation from Spanish to English of medical case study, XTM, 1074 words
|
