The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to Danish Tourism & Travel Translation Glossary

Swedish term Danish translation
allt-i-ett-hak alt under et tag
Entered by: Susanne Roelands
anrika traditionsrige
Entered by: Susanne Roelands
biostolar i sammet biografstole/biografsæder i fløjl
Entered by: Susanne Roelands
bubbel boblevand
Entered by: Susanne Roelands
butikstinna med de mange butikker
Entered by: Susanne Roelands
Den gamla flumstämpeln känns avlägsen. Tidligere tiders narkostempel føles fjernt.
Entered by: Susanne Roelands
Fallens Dag Vandfaldets Dag
Entered by: Bodil Little
fågelskådning fugleobservation
Entered by: Susanne Roelands
främsta resmål mest populære rejsemål
Entered by: Susanne Roelands
härrör hidrører
Entered by: Susanne Roelands
hålligångare feststemte mennesker
Entered by: Susanne Roelands
Hög raggfaktor Høj scorefaktor
Entered by: Susanne Roelands
höjdarmuseum spændende museum
Entered by: Susanne Roelands
helknäppa inredningsbutiken skøre interiørbutik
Entered by: Susanne Roelands
helt rätt i tiden helt i tidens ånd
Entered by: Susanne Roelands
Lövbrandstiden Løvfald(stid)
Entered by: Soren Petersen
ledde rebeller mot räderna från öster, eller morerna i Spanien anførte rebeller mod angrebene fra øst eller morerne/araberne i Spanien
Entered by: Susanne Roelands
lyxlirare som kulturdiggare luksusdyr og kulturelskere
Entered by: Susanne Roelands
Mariaskåp Mariatavle
Entered by: Bodil Little
målgång målgang
Entered by: Bodil Little
Museiutställningar Museumsudstillinger
nipponkubanskt japansk-cubansk
Entered by: Susanne Roelands
Pentrydel Pantry-del
Entered by: Tina sejbjerg
Petflaskor för Loka och läsk PET-flasker til mineral- og sodavand
Residensön Residensön
Shopoholicen eller partypinglan shopoholikeren eller festnarkomanen
Entered by: Susanne Roelands
Slingerräcke Balanceophæng
Entered by: Soren Petersen
Slitvarg Slider
Sollerborna Beboerne i Puerto de Soller
Entered by: Susanne Roelands
svårslaget nöjesliv är staden en fullskallig storstad, med bibehållen småstad ...uovertruffent forlystelsesliv er byen en reel storby, men har bevaret provinsbyens præg
Entered by: Susanne Roelands
utan att skjortan ryker uden at det koster en herregård
Entered by: Susanne Roelands
utomhusgård udeplads
vars märkliga utsmyckningar måste ha inspirerat Stjärnornas Krigskaparen George hvis storslåede udsmykninger må have inspireret manden bag Star Wars, George Lucas
Entered by: Susanne Roelands
Vån Etage
Entered by: Tina sejbjerg
visigoter och morer visigoter og morer
Entered by: Susanne Roelands

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search