Glossary entry

Spanish term or phrase:

ignorar

English translation:

Don't ignore me...

Added to glossary by Andrea Ali
Dec 23, 2002 04:27
21 yrs ago
7 viewers *
Spanish term

ignorar

Non-PRO Spanish to English Other
no me ignores guey!!

Proposed translations

+25
15 mins
Selected

Don't ignore me...

:^)
Peer comment(s):

agree Refugio : Evelin: Anglicism from ignore. In standard Spanish ignorar means to be ignorant of or not to know about. If you want to know what guey means, that's a whole other question.
11 mins
Thanks, Ruth!
agree Pablo Dal Monte
15 mins
Thanks, Traduce!
agree Simon Charass
23 mins
Thanks, Simon!
agree x-Translator (X)
30 mins
Thanks, estel!
agree labusga
2 hrs
Thanks, Dr. Waldemar!
agree theangel
2 hrs
Thanks, theangel!
agree violeta_6
3 hrs
Thanks, violeta!
agree EDLING (X)
3 hrs
Thanks, EDLING!
agree Sarah Ponting
4 hrs
Thanks, Sarah!
agree Sarah Brenchley
6 hrs
Thanks, Sarah!
agree Anna Moorby DipTrans
6 hrs
Thanks, MooMel!
agree Zulma Vaughan (X)
8 hrs
Thanks, Zulma!
agree Paula Ibbotson
10 hrs
Thanks, Paula!
agree diego asensio
11 hrs
Thanks, Diego!
agree Ines Insua
11 hrs
Thanks, Inés!
agree Teresita Garcia Ruy Sanchez : Lo de güey realmente sería harina de otro costal
11 hrs
Thanks, Teresita!
agree LoreAC (X)
11 hrs
Thanks, Lore!
agree mónica alfonso
14 hrs
Thanks, Mónica!
agree Susanna & Christian Popescu : I don't - as you can see ;-)
15 hrs
Thanks so much, Christian! Very polite of you!
agree Ivan Costa Pinto
16 hrs
Thanks, Ivan!
agree Virginia Puntigliano
20 hrs
Thanks, Virginia! Merry Christmas to everybody!
agree Fabian Luttman
23 hrs
Thanks, Fabián!
agree Consult Couture
1 day 12 hrs
Thanks, suestru!
agree Nora Escoms
3 days 11 hrs
Thanks, Nora!
agree Georgetina Meyer Kirkland : I really do not mean to sound "ignorant" but can someone please fill me in on the meaning of güey? Thanks.
3 days 17 hrs
Thanks, Georgetina! Sorry, but I can't help you on that one except that there are quite many hits on Google...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
1 hr

dismiss, disregard

It is a passive position, without taking action against
Peer comment(s):

neutral Sarah Brenchley : The idea of the references to give examples of the term, not your own web page
4 hrs
neutral Paula Ibbotson : Great observation Sarah! ;)
9 hrs
neutral mónica alfonso : Yeah, I had noticed that but you've been frank enough to express your (our) feelings.
13 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search