Do you ever take a day out to do administration work?

What has been your most effective strategy to get paid by very late payers?

Have you learned a language you have not been able to fully employ in your translation work?

Have you ever learnt something by proofreading another translator's translation?

How many holiday/vacation weeks do you usually take in a year?

Is it worthwhile having a Facebook page for your translation business?

Do you reply to mass emails from outsourcers?

Would you stop being a freelancer if you were offered a permanent in-house position?

Do you encourage your own children to learn other languages?

Do you consider that ProZ.com has helped you to reach and get new clients?

How often do you check your primary email?

Supposing there are no other factors involved, who gets your priority?

August 13th is the International Left Handers Day. Are you right-handed or left-handed?

How many hours on average do you usually work per day?

On average, how many jobs do you turn down due to your busy schedule?

What contingency plan do you have if your internet connection fails?

Do you think the UK's withdrawal from the EU is going to affect your translation business?

Do you usually charge rush fees?

Is your work showing any sign of slowing down at this time of the year?

Have you already voted in the ProZ.com community choice awards?

How often do you increase your rates?

Do you have a job other than translation?

Do you purchase the license of your CAT tool anew every time it has a major upgrade?

Freelancers, how would you label yourself as a language services provider?

Did a client ever go out of business owing you money?

Have you ever worked on a project which made you change completely your opinion on the subject?

Can translators be over-qualified for a job?

Do you think we should charge for the delivery of a translation memory?

Your main e-mail address is...

How concerned are you about losing your job to translation software in the future?

If no instructions are given, how closely do you match the format of a scanned PDF?

What is the most important lesson that you have learned as a translator?

Have you ever had a recurring dream about your translation/interpretation work?

Throughout your career, which has been your recipe to increase your income?

If you had to convince someone, how many good reasons could you list for becoming a translator?

How many programs do you keep open while translating?

In the last six months, your rates per word have...

Have you ever worked as a full time voluntary translator/interpreter abroad?

Do you recommend that colleagues and new translators join ProZ.com?

When you translate a ".doc" document, which layout do you work with?

How many hard drives do you have in your computer?

Would you call being a translator/interpreter exciting?

Have you determined a certain day of the week on which you don't accept any work?

The most common reason why you might turn down a client is...

Have you had an experience that made you think, “I’ll never do a translation like that again”?

Do you use the new ProZ.com app?

Considering the earning potential of fulltime freelance translation, my income is:

How long had you been learning your 2nd language before you could think freely in it?

Have you experienced any of these work-related ailments?

Do you submit quotes for a job if an outsourcer does not have any Blue Board entries?