ProZ.com Powwows




This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Świętujmy razem Dzień Tłumacza

September 29, 2007, 6:00 pm
PolandKrakówIn personPolish
18:00 Collegium Maius, sala im. Michała Bobrzyńskiego (II piętro), u zbiegu Św. Anny i Jagiellońskiej
Później: restauracja Kawaleria (obok), ul. Gołębia 4


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (46) / Confirmed: 16 / Tentative: 8
Name NoteWill Attend
Iwona Szymaniak  \"Organizer\" \"Reporter\" Jestem bardzo przejęta, ale mam nadzieję, że wszystko się uda. Może jakaś magia Gałczyńskiego i innych czarodziejów słowa wisi w powietrzu i mnie wspomoże. Przewidywane miejsce "Massolit". Adres tu: www.massolit.com   y
XKrzysztof Bandurski   ...  
XJoanna Borowska  \"Photographer\" Melduję się i ja! // Ech, ostatnio u mnie taki kołowrotek, że nie wiem, czy dam radę...// No i nie udało się. Strasznie żałuję i zazdroszczę Wam tego spotkania.  n
Paulina Liedtke   będę z wami duchem  n
Grażyna Lesińska   będę z pewnością  y
Jakub Szacki   Jednak sie nie uda tym razem. Dobrej zabawy i do zobaczenie kiedy indziej  n
Agnieszka Hayward  \"Photographer\" Niestety, tym razem nie dam rady. Owocnych i radosnych obrad!  n
Barbara Gadomska   Strasznie żałuję, ale nie będę mogła... Bawcie się dobrze!  n
Monika Rozwarzewska   dobra, przyjadę  
Joanna Rączka  \"Host\" Jak nic nie wyskoczy nieprzewidzianego (np. ustne wyjazdowe) to będę  y
Araksia Sarkisian   Pozdrowienia dla pałłałowiczów!...:)  n
Slawomir Nowodworski   Niestety, nie dam rady  n
Katarzyna Smagorowicz   I definitely want and plan to come :-)  y
Pawel Michniak  \"Photographer\" Bardzo mi przykro, plany się zmieniły i muszę w weekend pracować.  n
Wolfgang Jörissen   Na razie na maybe, ale ochotę na pewno mam!  m
Danuta Ruranska   No i niestety.... :(( Troszkę za poźno, miałyśmy wracać po 19... Szkoda..., ale raniutko w niedzielę muszę być na miejscu - inne zobowiązania - tlumaczę na ślubie.  n
LukaszPL   Z chęcią wpadnę!:)  m
Izabela Szczypka   Ufff, obrobiłam się na czas ...  y
Dorota Cooper  \"Photographer\" Hurra! Samolot mam rano dnia następnego, ale warto :)  y
Katarzyna Landsberg-Polubok   Jednak nie tym razem...  n
Renata Fiderkiewicz   mam nadzieję, ze uda mi sie przyjechac  n
Michał Herman   Tyvärr!! Tak bardzo się starałem, ale nie da rady. (Jak ja lubię jak INNI planują MÓJ czas...)  n
Agata Sadza   Bardzo chętnie, o ile czas i obowiazki pozwolą :) UPDATE: Nie pozwolą... :(  n
INDYGO   ja z pewnoscia postaram sie pojawic i chetnie poznam innych, to bedzie moj pierwszy powwow  m
Xxocimilco (X)  \"Reporter\" xocimilco con sumo placer acudire a Krakow para participar en el evento:)))) saludos a todos :))))  y
Rafal Korycinski   Potwierdzam, że bÄ�dÄ�, poproszÄ� o badźa :-)  y
Jerzy Czopik   Lokalizacja na mapie zlokalizowana, dojazd zakonotowany - będę  y
Magda Dziadosz   .  
lena_n   i'd love to come.  m
Marcelina Haftka   Przybędę. :)  y
Zorica Blondic   ...  y
XAnna Gawlikowska   niesteyy sie rozchorowalam i raczej sie nie pojawie. przepraszam za klopot!  n
Maciek Pastuszka   Mam nadzieję, że uda mi się uwolnić od pracy.  m
Anita Sikora   It has turned out that I can't some, will be in Germany from Sept. 20. Pity!  n
Aleksandra Górecka   Chciałabym, chciała...;) zobaczę czy uda mi się moje dzieciaki komuś "sprzedać"   m
Marek Pawelec   ...  y
Irena Daniluk  \"Photographer\" Żałuję, ale się tym razem nie spotkamy... Wypijcie za nieobecnych, mogę się z Wami połączyć duchem o ustalonej z góry godzinie ;-)) Może 21.00?  n
Miłosz Sliwa   Będę !!!  y
Dorota Nowakówna   życzę miłego spotkania  n
Misiaczek   Chętnie dołącze!  m
XOlga Matuszkina   .  n
Monika Trojanowska   Postaram się przybyć...  m
CatRinceoir   jesli tylko maz obieca zajac sie dzieckiem, to z checia sie zjawie:)  y
Magdalena Ogonowska   Hehe - uzasadnienie identyko jak powyżej:)  y
MStanicki   właśnie zaczynam do was jechać (taxi-pociąg-nogi i już)  y
Ian Roley   I'd like to come and have only just found out. Is it too late?  




Postings about this event


Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7] >
Powwow: Kraków - Poland   What are these?

Iwona Szymaniak  Identity Verified
Poland
Local time: 21:11
Member
English to Polish
+ ...
Zaproszenie Aug 5, 2007

Z wrażenia zapomniałam zaprosić Wszystkich z całego serca do Krakowa na nasz pałłałl świąteczny.

 

Iwona Szymaniak  Identity Verified
Poland
Local time: 21:11
Member
English to Polish
+ ...
Super, Asiu Aug 5, 2007

Ja zapominam o robieniu zdjęć. Zawsze mam aparat i sobie solennie obiecuję, a potem wylatuje mi to z głowy.

 

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:11
Member (2006)
English to Polish
+ ...
kawałek podłogi Aug 7, 2007

A czy jest może szansa, że ktoś z krakusów będzie mógł mnie przenocować? Nie jestem wymagająca, jedynie uczulona na koty...

 

Iwona Szymaniak  Identity Verified
Poland
Local time: 21:11
Member
English to Polish
+ ...
Ja na pewno zapytam dziecko Aug 7, 2007

Dziecko jest stare i gościnne i właśnie wynajęli nowe mieszkanko.

 

Joanna Rączka  Identity Verified
Poland
Local time: 21:11
Member (2009)
English to Polish
+ ...
A kanapa może być? Aug 7, 2007

Monika, koty ostatnio były tu parę lat temu, jeszcze przed remontem, ale podłogi zostały zdarte, meble tapicerowane wymienione, firanki i zasłony też, to już chyba żadne pozostałości po kocim futrze nie zostały. Psy mnie czasem odwiedzają, a dokładniej jeden jamnik, tylko ten jamnik mieszka z kotami, to może jego właścicielka śladowe ilości sierści nanieść na ubraniu.

 

Slawomir Nowodworski  Identity Verified
Poland
Polish to English
+ ...
A o której się rozpocznie? Aug 7, 2007

Tak mniej więcej? Czy impreza może się przekształcić w dwudniową?icon_smile.gif

 

Iwona Szymaniak  Identity Verified
Poland
Local time: 21:11
Member
English to Polish
+ ...
Jeszcze nie wiem dokładnie Aug 8, 2007

Program jest jeszcze in statu nascendi.icon_smile.gif Jedna z godzin popołudniowych... Dwudniowa impreza? Nie myślałam o tym.

 

Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 21:11
German to Polish
+ ...
nocleg Aug 9, 2007

Monika, chciałam zaproponowac Ci nocleg, ale mam kota.
Jeśli ktoś inny chce, to bardzo prosze


 

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:11
Member (2006)
English to Polish
+ ...
do Joanny od kanapy Aug 9, 2007

bardzo chętnie - ja mam uczulenie tylko na koty, psy uwielbiam, a jamniki w szczególności. Dziękuję!!!

 

Iwona Szymaniak  Identity Verified
Poland
Local time: 21:11
Member
English to Polish
+ ...
Danusiu Aug 10, 2007

Namów córkę. Moja będzie, Dorotka Izy, jak widzę, też może przyjedzie. Mogą się wykroić 3 pary matczyno-córczyne. A może jest więcej "klaników" rodzinnych?

 

Iwona Szymaniak  Identity Verified
Poland
Local time: 21:11
Member
English to Polish
+ ...
Jerzy, Aug 10, 2007

a do której będzie szkolenie?

 

Iwona Szymaniak  Identity Verified
Poland
Local time: 21:11
Member
English to Polish
+ ...
Massolit pomieści Aug 10, 2007

gdybyście natomiast chcieli w tym dniu wykład lub dyskusję panelową na wybrany temat zawodowy, możemy wynająć salę na UJ.

 

Danuta Ruranska  Identity Verified
Local time: 21:11
English to Polish
+ ...
Córka Aug 10, 2007

Tylko, że moja to jeszcze studentka, ale przymierza się do pracy ze mną w pryszłościicon_smile.gif) . Wraca w poniedziałek, to porozmawiamicon_smile.gif

 

Iwona Szymaniak  Identity Verified
Poland
Local time: 21:11
Member
English to Polish
+ ...
Przecież pałłały serca mają otwarte Aug 10, 2007

dla przyjaciół i rodzin. Przeczytałam starannie artykuł Henry'ego o połłałach i mówię to z całła odpowiedzialnością.
Moja córka dopiero niedawno się zmagistrowała, ale można powiedzieć, że też studentka, bo studia doktoranckie to przecież też studia. Ona robi w innych parach językowych niż mama.


 

Iwona Szymaniak  Identity Verified
Poland
Local time: 21:11
Member
English to Polish
+ ...
Iza! Aug 10, 2007

Nie płosz dziecka. :0

 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search