|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 |
Mohammad Khalid
Native in árabe (Variants: Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese) , inglês (Variants: New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African) |
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ... |
2 | italian, english, tagalog, filipino, german, translation, transcription, editing, proofreading, subtitling, ... | |
3 | School/didactic, Medicine, Tourism, Cooking, Environment, Certificate, Technology, Marketing, Research, Healthcare, ... | |
4 | Artigos têxteis/vestuário/moda, Computadores (geral), Astronomia e espaço, Automóveis/carros e caminhões, ... | |
5 | Albanian, Italian, English, French, conference interpreting, translation, Microsoft Word, proofreading, transcription, interpretariato di conferenza, ... | |
6 | translator english italian arabic law general subjects | |
7 | Francesca Bernardis, Bernardis Francesca, translation, translator, Italian translator, traduttore inglese, traduttore francese, traduttore portoghese, traduttore tedesco, Italian, ... | |
8 |
Cinzia Bertoletti
Native in italiano (Variants: Piedmontese, Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy, Emiliano-Romagnolo, Sicilian, Apulian, Pugliese / Salentino, Calabrian (Calabrese), Milanese, Marchigiano, Sardinian, Lombard, Venetian, Tuscan / Toscano, Abruzzese, Genoese, Swiss , Campidanese, Neapolitan, Molisano) |
Traduttore, traduttrice, translator, ubersetzer, Übersetzer, tourism, city guide, travel, train, plane, ... |
9 | General, P.R., patents, journalism, advertising, italiano, Deutsch, English, Français, Russian, ... | |
10 | ||
11 | diritto, documenti legali, employment law, lavoro, law, legal documents, recruiting, real estate, articles, brochures, ... | |
12 | Arabo, Arabic, Lingua araba, Arabic language, Translation, Interpreting, software, localization, English, Italian, ... | |
13 | german, italian, english, humanities, agriculture, law, certificates | |
14 | interpreter, medical, legal, russo, Italian, итальянский, English, italiano, traduzioni, переводчик, ... | |
15 | Italiano, Deutsch, English, Español, inclusive language, HTML, SEO, social media, ebook, SDL Trados, ... | |
16 | italian, english, french, translator, interpreter, southeast asia, italian embassy, italian culture, museums, content development, ... | |
17 | professional translations, literary translations- general, technology, localization, IT, computer, environment, tourism, art, history, ... | |
18 | English, inglese, anglais, French, francese, français, Italian, italiano, italien, Dutch, ... | |
19 | [email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ... | |
20 | Engenharia (geral), Arte, Artesanato e ofícios, Pintura, TI (Tecnologia da Informação), Telecom(unicações), ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.