Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
custom-made for it
Italian translation:
create appositamente allo scopo
Added to glossary by
Claudia Mattaliano
Apr 21, 2005 13:52
19 yrs ago
1 viewer *
English term
custom-made for it
English to Italian
Other
Other
CONVERSION INTO SERIES PRODUCTION
With our own high-performance machines ***custom-made for it***.
Non trovo una soluzione in italiano che mi soddisfi.
Qualcuno ha qualche suggerimento?
Grazie!
Claudia
With our own high-performance machines ***custom-made for it***.
Non trovo una soluzione in italiano che mi soddisfi.
Qualcuno ha qualche suggerimento?
Grazie!
Claudia
Proposed translations
(Italian)
| 4 +14 | create appositamente allo scopo |
marina callegari
|
| 4 +4 | Fatte su misura |
Loredana Calo'
|
| 5 +1 | appositamente realizzate allo scopo |
Cristina Giannetti
|
Proposed translations
+14
1 min
Selected
create appositamente allo scopo
è una possibilità
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
+4
5 mins
Loredana Calo'
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Reliable, my motto is: Be always ready!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian
Related KudoZ points
:
3
Fatte su misura
... personalizzate
Peer comment(s):
| agree |
ivanamdb
8 mins
|
|
Grazie! in inglese trovo spesso "customized"
|
|
| agree |
Alberta Batticciotto
8 mins
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
Marina Paris
20 mins
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
Beatrice di Venosa
31 mins
|
|
Grazie!
|
+1
1 hr
Cristina Giannetti
Native in Italian
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
83
appositamente realizzate allo scopo
un'altra possibilità
Something went wrong...