ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Languages
English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Specializes in
Chemistry; Chem Sci/Eng, Energy / Power Generation, Engineering (general), and 6 more.
Native in
Czech Native in Czech
ProZ.com profile photo
Connect 4

May 29, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(7 entries)

ProZ.com Blue Board Connect 4 GmbH
Avg. LWA : 5 (11 entries)
Very skilled translator, reliable and timely services. We can definitely recommend working with Ales!
ProZ.com profile photo
TopVertalers

Nov 23, 2018

Professional, always in time, good jobs
ProZ.com profile photo
allesprachenat

Nov 23, 2018

ProZ.com Blue Board AlleSprachen / Translate Trade
Avg. LWA : 4.4 (7 entries)
always reliable, very professional and flexible! great to work with! :)
ProZ.com profile photo
Connect 4

Nov 07, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(7 entries)

ProZ.com Blue Board Connect 4 GmbH
Avg. LWA : 5 (11 entries)
Ales is a very reliable and skilled translator - I'm working with him on a regular basis and our clients are always very happy with his translations.
ProZ.com profile photo
lengoo

Oct 29, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(13 entries)

ProZ.com Blue Board Lengoo
Avg. LWA : 4.6 (37 entries)
Very reliable linguist and highly responsive contractor. Will recommend without limitations. Thank You Ales!
ProZ.com profile photo
lexilab

Apr 24, 2018

ProZ.com Blue Board LEXILAB
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Professional, proficient, easy communication, a pleasure to work with you!
ProZ.com profile photo
Yolanda Bertolucci

Mar 20, 2018

ProZ.com Blue Board Ypsilonet / Ypsilon Traduccions, S.L.
Avg. LWA : 5 (7 entries)
We are very happy to work with Ales. He is an excellent translator, highly professional, highly accurate and always on time! Thank you for all your work so far Ales!
ProZ.com profile photo
mkmet_lexika

Mar 15, 2018

ProZ.com Blue Board LEXIKA
Avg. LWA : 5 (15 entries)
Ales is reliable and flexible translator. We appreciate good communication and prompt responses.
ProZ.com profile photo
lengoo

Nov 06, 2017

ProZ.com Blue Board Lengoo
Avg. LWA : 4.6 (37 entries)
Very reliable translator! Anytime again.
ProZ.com profile photo
LGuru

Aug 17, 2017

ProZ.com Blue Board Localization Guru
Avg. LWA : 4.9 (34 entries)
We started to cooperate in February 2017. Since than Ales has proven himself a great supplier of CZE translations from POL and ENG. He translates for one of our biggest clients, Luxottica. He is reliable and fast - highly recommend him!
ProZ.com profile photo
Connect 4

Aug 03, 2017

ProZ.com Blue Board Connect 4 GmbH
Avg. LWA : 5 (11 entries)
Ales is a very friendly and reliable translator. He always replies promptly and delivers high-quality translations in a timely manner.
ProZ.com profile photo
TYPETIME

Jul 31, 2017

ProZ.com Blue Board TypeTime Translations GmbH
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Always quick to reply, always friendly, and always professional.
Very professional and skilled. Pleasant communication. Highly recommended!
ProZ.com profile photo
maria sgourou

Jan 31, 2017

ProZ.com Blue Board Devoto / Maria Sgourou
Avg. LWA : 3.7 (3 entries)
Excellent communication, a pro in all aspects
ProZ.com profile photo
Teneo Trans

Jan 18, 2017

ProZ.com Blue Board Teneo Translations Uk Ltd
Avg. LWA : 4.7 (43 entries)
Ales is a very good translator; diligent and prompt.
ProZ.com profile photo
Sanscrit

Dec 16, 2016

ProZ.com Blue Board Sanscrit
Avg. LWA : 5 (47 entries)
Reliable professional. Hoping to work again with him in the near future.
ProZ.com profile photo
Virginie (VersionTraduite)

Dec 12, 2016

ProZ.com Blue Board Version Traduite
Avg. LWA : 4.4 (35 entries)
Good, accurate and reliable translator. Very easy communication, Ales answers always very promptly and he delivers always on time (and most of the time even before the deadline).
ProZ.com profile photo
LinguaTransl

Nov 09, 2016

ProZ.com Blue Board Lingua Translation
Avg. LWA : 4.4 (10 entries)
It is a pleasure to work with Ales. Good communication, quality and meeting deadlines.
ProZ.com profile photo
Anita Amalfi (Te.Kno. Piemonte)

Oct 13, 2016

I think Ales is a reliable professional translator. He is always available for new projects, very careful and precise.
ProZ.com profile photo
lazar

Oct 04, 2016

ProZ.com Blue Board Lazar & Associates
Avg. LWA : 4.9 (11 entries)
Ales is a great linguist. He will always provide you with quality translations. He is great when it comes to timely deliveries. We highly recommend him.
ProZ.com profile photo
Sarolta Simon (Amplexor)

May 18, 2016

Reliable colleague!
I am also pleased to have worked with you. I look forward to neyt cooperation.
ProZ.com profile photo
Rajasi Wadekar (Lazar)

Feb 24, 2016

ProZ.com Blue Board Lazar & Associates
Avg. LWA : 4.9 (11 entries)
Ales is a really good linguist. His translations are accurate and he is quick when it comes to replying and confirming deadlines. We love working with him and definitely recommend him and his work.
ProZ.com profile photo
Katarzyna Więckowska

Feb 24, 2016

ProZ.com Blue Board Kancelaria Środa
Avg. LWA : 4.6 (5 entries)
Mr. Ales Horak is a highly professional and reliable translator. With Mr. Horak your translation projects are safe: high quality is maintained and deadlines are met. I really appreciate his helping hand on numerous occasions.
ProZ.com profile photo
Jenette Holyoak

Feb 01, 2016

Ales provided a very professional service and met a strict deadline - I would be happy to work with him again!
ProZ.com profile photo
Steven Blanchard

Jan 28, 2016

ProZ.com Blue Board Übersetzung Plus / EuroTranslationCo
Avg. LWA : 5 (35 entries)
Was a pleasure working with Ales. Delivered on time and the quality was good.
ProZ.com profile photo
TISASA

Jan 26, 2016

Es un gran profesional y muy respetuoso con el timing
ProZ.com profile photo
altalingua RO

Dec 18, 2015

ProZ.com Blue Board altalingua
Avg. LWA : 4.8 (16 entries)
Very fast and reliable translator. Good quality, good communication, deliveries on time.
We have a seamless collaboration with Ales. Thank you!
ProZ.com profile photo
precisetext

Sep 07, 2015

ProZ.com Blue Board Precisetext Mühlemann
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Very professional and reliable translator, good communication, well done translations, deliveries on time, respect of the format, totally recommended.
ProZ.com profile photo
Cuyahoga Lan (X)

Aug 25, 2015

ProZ.com Blue Board Cuyahoga Language Services
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Very easy to work with. Thanks!
ProZ.com profile photo
Tabitha Duinkerken (Crazy Factory GmbH)

Aug 12, 2015

ProZ.com Blue Board Crazy Factory GmbH
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Punctual, thorough and professional - also very reliable and able to work on short notice.
Ales is a professional translator who always delivers on time high-quality technical translations. Highly recommended.
We would highly recommend Ales' work. The communication is excellent, along with his quality of work. Delivers on time and is definitely a professional. We're very happy to have him on our team.
ProZ.com profile photo
Prosody

Jun 23, 2015

ProZ.com Blue Board Prosody Translations
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Quick answering, serious, on time delivery and professional. Will definitely work with Ales again
ProZ.com profile photo
translate plus

May 20, 2015

ProZ.com Blue Board translate plus
Avg. LWA : 4.5 (106 entries)
We are very happy with our collaboration with Ales. He is responsive, flexible and delivers on time (or early). His translations are good, he has a good technical background and is willing to go the extra mile. Ales is also very nice to deal with.
ProZ.com profile photo
Palíndromo

Apr 19, 2015

ProZ.com Blue Board Palíndromo / Startul
Avg. LWA : 5 (5 entries)
We worked with Ales in several projects, he is fast and reliable.
ProZ.com profile photo
Iveta Pecinkova

Mar 16, 2015

ProZ.com Blue Board Iveta Pecinkova
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Ales is a very professional and reliable translator who always respects the agreed deadlines. Terminological consistency and accuracy.
ProZ.com profile photo
Rossana Ol

Feb 26, 2015

ProZ.com Blue Board Lingua Translation
Avg. LWA : 4.4 (10 entries)
High professional translator. Keeps the deadlines and good quality translations. We warmly recommend him.
Ales is a very professional and reliable translator. Always fast and good communication is deeply appreciated. We are more than happy to count with his skills for our projects. Thanks!
ProZ.com profile photo
dbm-trans

Nov 18, 2014

ProZ.com Blue Board dbm-translations
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Very good quality, very responsive, reliable and friendly. Certainly looking forward to further cooperation and recommending warmly.
Very positive and pleasant cooperation. Ales keeps the deadlines and delivers good quality translations. Feedback from our end customers regarding the translation Quality is very positive!
ProZ.com profile photo
Balthasar Ltd

Oct 23, 2014

ProZ.com Blue Board Balthasar Ltd. / Balthasar Consulting
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Prompt responses and deliveries. We will work with him again in the future.
ProZ.com profile photo
alecap

Jun 20, 2014

Punctual, reliable. Very Good!
ProZ.com profile photo
Andrea Cassani

Jun 09, 2014

helpful, kind , professional, quick
Ales is an outstanding technical translator. We have worked with him on English/Czech for technical manuals and are extremely satisfied with the quality of his work.
Excellent and responsive translator - would definitely recommend
ProZ.com profile photo
Sanna Kokkonen

Feb 11, 2014

ProZ.com Blue Board MultiFlow
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Thank you for your professional and friendly service! We have enjoyed working with you and will definitely continue our co-operation.
ProZ.com profile photo
Bob Bell (Circonlex)

Jan 27, 2014

ProZ.com Blue Board Circonlex SARL
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Ales is a serious and professional translator. Always reactive and delivers on time. In addition, he's passionate about languages so it's a pleasure to work with someone who enjoys his work.
ProZ.com profile photo
Ben Jasper

Nov 22, 2013

ProZ.com Blue Board TransLatus Inc. / Landora S.R.O / tdabids.com
Avg. LWA : 4.9 (11 entries)
I worked with Ales on a technical DE>CS translation. Delivery was on time and without problems. Good price and good quality work. I would definitely work with Ales again on technical translations into Czech.
ProZ.com profile photo
TransHorn

Oct 23, 2013

ProZ.com Blue Board Horner Translations GmbH
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Ales is an excellent translation expert! Highly professional, reliable, flexible, always on time. Thank you Ales for your work done so far!
ProZ.com profile photo
infactglobal

Oct 22, 2013

ProZ.com Blue Board INFACT GLOBAL
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Ales is on time, serious and works well within our team of native translators. He's never been late, has always done his best to move his schedule around to meet our (often times) tight deadlines.
ProZ.com profile photo
A-tradi

Aug 08, 2013

Very good and smooth cooperation. Quick and precise translations. Can only recommend!
ProZ.com profile photo
andrealondon

Jun 19, 2013

ProZ.com Blue Board All Languages Translations
Avg. LWA : 5 (32 entries)
Very professional and accurate, highly recommended
Ales is a very professional, efficient, punctual, reliable and flexible translator. I really appreciate his work!
Mr. Horak is a very professional collaborator.
ProZ.com profile photo
Felipe de la Cruz

Jan 31, 2013

ProZ.com Blue Board Alpha Translations
Avg. LWA : 5 (2 entries)
We just started working together and so far we are satisfied. We will keep collaborating and I hope we can have phone contact on later jobs.
ProZ.com profile photo
Christian Feldermann

Jan 28, 2013

ProZ.com Blue Board McFelder
Avg. LWA : 4.8 (34 entries)
Ales has always provided high quality translations into Czech, so we always rely on him when dealing with technical texts.
ProZ.com profile photo
Yordan Yordanov

Jan 24, 2013

ProZ.com Blue Board Aeda Ltd.
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Ales has been very efficient and professional! We will surely work with him again.
ProZ.com profile photo
OneDocument, S.L.

Jan 23, 2013

ProZ.com Blue Board OneDocument, S.L.
Avg. LWA : 5 (29 entries)
Ales is very professional, delivering high quality always on time!
ProZ.com profile photo
transitUSgroup

Jan 23, 2013

Punctual, reliable and competent! It's a pleasure to work with you!
ProZ.com profile photo
Ypsilonet

Jan 14, 2013

ProZ.com Blue Board Ypsilonet / Ypsilon Traduccions, S.L.
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Ales is an excellent translation expert! Highly professional, reliable, flexible, fast, excellent teamworker, always on time. Thank you Ales for all your work done so far!
ProZ.com profile photo
Attestica

Jan 09, 2013

ProZ.com Blue Board Attestica s.r.o.
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Excellent customer service and very prompt delivery. I highly recommend Ales.
ProZ.com profile photo
Pavel Prudký

Nov 16, 2012

Aleš is a very reliable and fast translator. Pleasure to work with.
ProZ.com profile photo
Cedomir Pusica

Nov 01, 2012

ProZ.com Blue Board Bel Translations
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Ales is a great professional and we have an ongoing cooperation with him. Very punctual and a pleasure to work with.
Excellent linguist. We were very happy with Ales' work.
ProZ.com profile photo
sophia cb

Feb 24, 2012

ProZ.com Blue Board SOPHIA, Language Sevices Ltd.
Avg. LWA : 5 (12 entries)
Mr. Horak is reliable and flexible, his translations meet high quality standards. It is pleasure to work with.
We are absolutely satisfied with Mr. Horak's translations. He is quick, reliable, and easy to work with. We recommend him.
Nice cooperation, flexible communication, meeting deadlines.
ProZ.com profile photo
melchior

Aug 02, 2011

ProZ.com Blue Board Studio Melchior
Avg. LWA : 4.4 (13 entries)
We just started working together and so far we are satisfied. Will definitely keep collaborating.
ProZ.com profile photo
Renaissance Translations

Aug 02, 2011

ProZ.com Blue Board Renaissance Translations
Avg. LWA : 4.8 (48 entries)
We are very happy with Ales's work. He translates professionally and delivers timely. Thank you Ales!
ProZ.com profile photo
Matej Hasko

Apr 20, 2011

ProZ.com Blue Board S-Club / LINGUA CLUB, s.r.o.
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Ales has a very professional approach, we are looking forward to our next cooperation.
ProZ.com profile photo
Vladimir Lopata

Apr 20, 2011

ProZ.com Blue Board LOPA Agency
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Professional cooperation, payments without problems, willing to work in a long term
ProZ.com profile photo
top-preklady

Jan 07, 2011

ProZ.com Blue Board TOP PREKLADY, s.r.o.
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Fast and reliable. We appreciate our cooperation with him.
ProZ.com profile photo
Herwig

Dec 17, 2010

ProZ.com Blue Board GLOBUS Fremdsprachenservice
Avg. LWA : 5 (15 entries)
Very reliable, fast and accurate translator. Real pleasure to work with.
Good co-operation.
ProZ.com profile photo
intertext

Dec 07, 2010

ProZ.com Blue Board Intertext
Avg. LWA : 4.7 (16 entries)
Professional translator. Good translation quality based on our objective evaluation system. Thanks, Ales.
reliable translator, very good cooperation
ProZ.com profile photo
Thijs van Dorssen

Dec 05, 2010

ProZ.com Blue Board BeTranslated
Avg. LWA : 5 (38 entries)
Very professional and reliable LSP, a pleasure to work with. Thank you very much, Ales!
ProZ.com profile photo
Kateřina Mlejnková

Nov 15, 2010

ProZ.com Blue Board Kacenka.cz
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Fast and reliable translator. We appreciate his flexibility.
His translations have always met a high professional standard. We appreciate his reliability, promptitude, flexibility and professional behaviour.
ProZ.com profile photo
KATARINA ABSOLONOVA *****

Jan 19, 2010

ProZ.com Blue Board ASAP-translation.com, s.r.o. (Ltd.)
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Very reliable supplier, high quality translation and timely delivery.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Mar 25, 2019
Lubica Velika (Alias Translation)

Willing to work with again: Yes

Jan 14, 2019
tilti_systems

ProZ.com Blue Board Tilti Systems Ltd.
Avg. LWA : 5 (34 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 02, 2019
tilti_systems

ProZ.com Blue Board Tilti Systems Ltd.
Avg. LWA : 5 (34 entries)

Dec 03, 2018
tilti_systems

ProZ.com Blue Board Tilti Systems Ltd.
Avg. LWA : 5 (34 entries)

Apr 24, 2018
Prajakta Pathak (Sprachprofis)

Willing to work with again: Yes

Dec 28, 2017
transleo

ProZ.com Blue Board deutsch.pl / transleo.com
Avg. LWA : 2 (5 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 18, 2017
Juraj Baran (Tetras Translations)

ProZ.com Blue Board TETRAS GmbH
Avg. LWA : 4 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

May 31, 2017
Jana Vojcikova

ProZ.com Blue Board Agentura TOP
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 02, 2017
Mareike Willemsen (lengoo)

ProZ.com Blue Board Lengoo
Avg. LWA : 4.6 (37 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 12, 2016
Urs Fuster (FC Translations)

ProZ.com Blue Board FC Translations GmbH
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 13, 2016
orangeglobal

ProZ.com Blue Board orangeglobal Business Services GmbH
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 18, 2016
exacta

Willing to work with again: Yes

Jan 26, 2016
RosettaT

ProZ.com Blue Board Rosetta Translation Limited
Avg. LWA : 5 (28 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 12, 2015
(Crazy Factory GmbH)

ProZ.com Blue Board Crazy Factory GmbH
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 28, 2015
Milos Kucik - TETRAS s.r.o.

ProZ.com Blue Board TETRAS GmbH
Avg. LWA : 4 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 18, 2014
Maramara Taldea

Willing to work with again: Yes

Mar 11, 2014
RWSTranslation

Willing to work with again: Yes

Feb 11, 2014
Etymon

ProZ.com Blue Board Étymon Solutions SLL
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 27, 2014
Poliglotta_net

ProZ.com Blue Board Poliglotta.net
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 21, 2013
Lenka Kulhánková (Jazykový institut)

Willing to work with again: Yes

Nov 20, 2013
Martina Pastircakova (Tetras)

ProZ.com Blue Board TETRAS, s.r.o.
Avg. LWA : 5 (15 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 14, 2013
Claudia Porcu (N. C. M.)

Willing to work with again: Yes

Nov 11, 2013
Petr Masner

Willing to work with again: Yes

Oct 29, 2013
mlingua

Willing to work with again: Yes

Oct 04, 2013
STAR Czech

Willing to work with again: Yes

Sep 16, 2013
Falko Ender

Willing to work with again: Yes

Jul 03, 2013
liahej

Willing to work with again: Yes

Mar 20, 2012
TeamTranslation

ProZ.com Blue Board Team Translation
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 18, 2011
espatrans

ProZ.com Blue Board espaTrans
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 02, 2011
AP&T Translations

Willing to work with again: Yes

May 05, 2011
CEET_info

ProZ.com Blue Board CEET
Avg. LWA : 5 (10 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 19, 2011
Solten

ProZ.com Blue Board Solten Business International Ltd.
Avg. LWA : 2.2 (26 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 10, 2010
Jakub Opletal

ProZ.com Blue Board Translated.net / Translated.com
Avg. LWA : 4.9 (349 entries)
Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
Monika Hamernikova

Feb 07, 2017

Ales is a very precise and reliable translator and proofreader. It is always a pleasure to collaborate with him.
A translator who understands the ins and outs of the profession.
ProZ.com profile photo
Eva Machovcova

Oct 08, 2013

Nice cooperation, precise translations, flexible communication, meeting deadlines.
ProZ.com profile photo
Edita Pacovska

Jul 06, 2013

Ausgezeichneter Linguist und Übersetzer, dazu noch zuverlässig, hilfsbereit und sorgfältig. Die Leistung von Aleš ist in allen Hinsichten empfehlenswert! DANKE!

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search