Freelance translators » portugalski > angielski » Nauki społeczne » Inżynieria (ogólne) » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Nota Bene Team Native in polski , ukraiński	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
22	Miriam Martins Native in portugalski	Brazil, Portuguese, computers, energy, technology, general, engineering, tourism
23	Vânia de Mathia Campanhão Native in portugalski (Variant: Brazilian)	patent, technical, business, marketing and medical translation, proofreading, MTPE projects; English-Brazilian Portuguese; high-quality, experienced translator
24	David Higbee-Teves Native in angielski , hiszpański	Japanese interpreter, Japanese into English, translator, interpreter, interpretación, interpretation, traducciones certificadas, traducción certificada, traducción al inglés, traducción al español, ...
25	Elizabeth Gomes Native in portugalski (Variant: Brazilian)	english, inglês, portuguese, português, translation, tradução, translator, tradutor, proofreading, revision, ...
26	mopc Native in angielski , portugalski	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
27	Hugh Lawson-Tancred Native in angielski	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
28	Christopher & Rozilene Frye Native in angielski (Variant: US) , portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, english, US, USA, United States, interpreting, translating, voice-over, proofreading, editing, ...
29	Douglas Divers Native in angielski	Legal, Telecommunications, Engineering, Construction, Pharmaceutical
30	Felipe Tomasi Native in portugalski (Variant: Brazilian)	native speaker, native, portuguese, pt, port, brazilian portuguese, brazil, brasil, english, en, ...
31	Thiago Paz Native in portugalski (Variant: Brazilian)	philosophy, humanities, engineering, computer, electronic, devices, automotive, translator, post-editing, subtitling, ...
32	Geraldo Santos Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Translation, Editing/proofreading, MTPE, post-editing, Software Localization, Website localization, Transcription, Aviation / Aerospace, Games, Video Games, ...
33	Elizabeth Faracini Native in angielski	English, Italian, Portuguese, Brazilian Portuguese, Translation, Copyediting, Proofreading, Fast Service, High Quality, Business, ...
34	Lynnea Hansen Native in angielski , portugalski (Variants: Brazilian, Mozambican, European/Portugal)	Simultaneous, consecutive, accompaniment, interpreting, interpreter, translator, translation, Portuguese, English, experienced, ...
35	Mike (de Oliveira) Brady Native in angielski	Agronomia, Agropecuária, Antropologia, Astronomia, Aviação, Biologia, Cinema, Comércio Exterior, Comunicação, Ecologia, ...
36	Dragan Kuzmanovski Native in macedoński	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
37	Stefan Johansson Native in portugalski (Variant: Brazilian) , szwedzki	Array
38	Katia Vasconcelos Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal)	IT, Computer software. Computer hardware, Mechanical, Legal, Medicine (General) Travel & Tourism, Marketing, Pharmacy, Subtitling and Transcription
39	LinguaTransl Native in hiszpański , angielski	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
40	Maria Castro Native in portugalski	translation, editing/proofreading, english-portuguese-english, flexibility, reliability, quality, law, linguistics, literature, poetry, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.