ProZ.com Powwows




This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Exchange of freelance experience

May 26, 2007, 12:00 am
UkraineKharkovIn personRussian
More than 30 attendees, 8 hours talking shop with interest not fading, as far as I could see. Extremely friendly atmosphere inside the group and terribly hot atmosphere outside the friendly cafe where the Powwow was held. Practical questions discussed, including issues arising at the start of a freelancer's career, rates, official registration, seearching for clients, subcontracting, turning into an agency, freelancing and health, and many others.
Event Organizer:

Dennis Schedrivy




Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (50) / Confirmed: 34 / Tentative: 5
Name NoteWill Attend
Oleg Rudavin  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  y
Dennis Schedrivy  \"Organizer\" Здравствуйте! Тоже хочу поучаствовать и обменяться опытом с коллегами.  y
XWalerij Winnyk (X)   ...  
Oleksandr Melnyk   Буду. Процентов на 95 (билеты уже на руках)  y
Medved   does it require a free test?  
Oleksandr Bragarnyk   жаль, как раз буде перелетать в это время. может через Скайп запустим ;)  
Natalya Zelikova   .  y
Joseph Kovalov  \"Photographer\" Я тоже буду. Все равно где.  
Olena Mankovska   Дуже хотілося б, але ще невпевнена, чи вдасться вирватися саме на цю дату....  m
Alexander Onishko   я не против составить компанию  y
Oleksandr Soklakov   Когда, же это всё прекратиться, а ....  y
XYuri Smirnov  \"Photographer\" Коли жив я только буду, чудный город навещу и у князя погощу!  y
Nik-On/Off   Еду  y
YuliaZmuliukova  \"Photographer\" С удовольствием приму участие, если возьмёте.  
Nataly Palamarets   Идея нужная, но насчет участия ... ишшо подумаю, хотя очень хочется :)  y
Vitaliy Shkonda   Interested in meeting other interpreters  y
InText Translation Company   Приедем - два человека.  y
Olga Dyakova   Точно буду  y
Irena NVP   Весьма интересно  
_Alena   Тема цікавить, але приїхати мабуть не вдасться. Взагалі то хотіла на ті вихідні до Києва на День Міста, та теж мабуть не вийде.  
Lyubov Perevalova   yes  y
Natalia Kudria   Я никогда не была в Харькове. Хочу туда.... чего-то так вдруг захотелось.... может поехать? Если сдам мой нынешний проект, как приеду... как оторв  m
Alla_K   приеду, отель не нужен, остановлюсь у родственников  y
Zoya Shapkina  \"Photographer\" С удовольствием приму участие  y
Nagar   если будем в городе - обязательно буду:-), но мы можем уехать, как только это решится - я обязательно напишу  y
Xmary_serova   обязательно приеду! не подскажите хороший отель?  y
YanaStr  \"Host\" Очень хочется приехать. Думаю, получится. УзнАю, как ехать из Киева, потому что я здесь недавно.  y
Lyudmila Rusina   Увы :(( "Очнулся -гипс" (в буквальном смысле)  n
Natalie Prikhoda   Наконец-то! Харьков! Делиться мне пока, к сожалению, нечем, но с преогромнейшим удовольствием послушаю людей бывалых.  y
Alexander Saksonov   Супер! Замечательная идея! Давайте дружить :)  y
Peter Krevenets   Обязательно буду и может еще коллегу притащу, все-таки такая возможность :)  y
Roman Bulkiewicz   Буду - з імовірністю ~90%  y
Maksym Kozub   На сьогодні десь 50% за те, що приїду.  m
Darya Kozak   Никогда в таком не участвовала. Поэтому хочу.  y
XAdamant (X)  \"Photographer\" Might host a visitor: 2 b confirmed.  y
Andrey Glazov  \"Photographer\" Will attend for sure  y
Kirill Semenov   Постараюсь, но пока туговато.  m
Ksenia ILINSKA  \"Photographer\" Looking forward to my first powwow  y
Elena Kivshik   ...  y
Vitali Chasnovski   Буду! И темы интересные, и общение  y
Oleg Semerikov   Все очень интересно! Буду с женой (это чтобы расчитывать кол-во чел:) - трудимся над переводами вместе, хочеться обменяться опытом.  y
XOlga and Igor   Так правильней - два человека  y
Olga and Igor Lukyanov   Олег, это я же (в своем обличье). Не обр. внимания, я сказал YES от имени Olga & Igor  
Ghennadiy Kucher   Хотелось бы поучаствовать. Возможно участие коллег. Итого 3 человека.  m
Oksana Lyutikova   Постараюсь присоединиться...  
XVictor Sergeyev   Нет возможности приехать, но очень интересно. Если можно будет ознакомитьс с материалами встречи - буду только рад.  n
Eugene Gulak   Я тоже поучаствую, если нет возражений.  y
Alexey Pylov  \"Photographer\" Неожиданно появился шанс приехать  y
Mark Yepifantsev   Буду  y
Ricardo Rivas   Рикардо Ривас. С удовольствием приму участие в таком классном событии   y




Postings about this event


Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] >
Powwow: Kharkov - Ukraine

Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:44
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
Приглашаю обменяться опытом May 6, 2007

Кажется, назрело: проблемы, задачи, перспективы, цены, клиенты - в неофициальном режиме. Место проведения - либо у меня в (пустой) квартире (минимум комфорта, кофе неограничен, курить на балконе) , либо на нейтральной территории, но хочется, чтобы можно было и поговорить, а не только пообщаться.

 

Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:45
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
Еще - как идея May 7, 2007

В надежде на хорошую погоду можно попробовать собраться на природе. И по делу поговорить, и шашлыки покушать...

 

Joseph Kovalov  Identity Verified
Israel
Local time: 01:45
English to Russian
+ ...
Природа May 7, 2007

Можно, конечно, но если кто-то будет из соседних областей, и нужно будет возвращаться вечером домой, то после пикника это будет не совсем удобно - добираться из лесу до транспорта, потом до вокзала, продымленная одежда...

 

Olga and Igor Lukyanov  Identity Verified
Canada
Local time: 18:45
English to Russian
+ ...
Пустая квартира May 8, 2007

Олег, давай поближе к центру, а? Или ты не про Рогань?

 

Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:45
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
Варианты места проведения May 8, 2007

Природа. Плюс - шашлыки. Минус для иногородних - не уедешь, когда захочешь.
У меня в пустой (совершенно) квартире. Минус - окраина Харькова. Плюс - полная свобода.
Кафе ближе к центру. Минус - посторонние и музыка. Но постараюсь подыскать (готов выслушать идеи).


 

Olga and Igor Lukyanov  Identity Verified
Canada
Local time: 18:45
English to Russian
+ ...
Элион на Научке May 8, 2007

Смотрю, подбирается славная компания. Хочу еще супругу вытаСЧить

 

Olga and Igor Lukyanov  Identity Verified
Canada
Local time: 18:45
English to Russian
+ ...
Элион May 8, 2007

Там, если погода хорошая, на улице большие столы, человек 8 точно сядет. А если сдвинуть - еще больше. А площадь перед кафе позволяет сесть вдали от посторонних и навязчивой Сердючки.

 

Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:45
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
Юрию Смирнову May 11, 2007

Я ее знаю как Е40 - если повернуться задом к Киеву и долго с нее никуда не сворачивать, то как раз в Харьков и попадете

 

Yuri Smirnov  Identity Verified
Local time: 02:45
English to Belarusian
+ ...
Ориентировка на местногсти May 11, 2007

То есть, я имею в виду, что короткого пути, напрямую от Чернигова, нету. Верной дорогой иду, товарищи?

 

Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:45
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
Я спрошу у водил, как прямее - через Сумы или через Киев May 11, 2007

Собственно, сабж

 

Alexander Onishko  Identity Verified
Russian to English
+ ...
Юрий ! May 11, 2007

А зачем такие сложности ? Есть же отличный поезд Харьков-Минск. Или Вы на машине хотите ехать ?

 

Yuri Smirnov  Identity Verified
Local time: 02:45
English to Belarusian
+ ...
Французская лошадка идет на смену... May 11, 2007

Французская лошадка идет на смену железному коню (червяку). С тех пор, как я сел за руль, поезд для меня прекратил существование. Вот вы, пане Адмирале, подумайте сижу я в поезде и нюхаю чужие носки и туалеты в законопаченных вагонах и в компании, которую не выбирал.
А тут гд
... See more
Французская лошадка идет на смену железному коню (червяку). С тех пор, как я сел за руль, поезд для меня прекратил существование. Вот вы, пане Адмирале, подумайте сижу я в поезде и нюхаю чужие носки и туалеты в законопаченных вагонах и в компании, которую не выбирал.
А тут где захотел, стал, где захотел, поел, подышал на полную грудь воздухом Черниговщины, Батуринщины, Миргородщины, Сумщины и пр.
Нет, если я раза 4 в год по Украине не проеду, мне физически плохо.
Так что не отговаривайте. Поезду -поездово. Отъездил я свое на электричках и в плацкартных вагонах.
Collapse


 

Olga and Igor Lukyanov  Identity Verified
Canada
Local time: 18:45
English to Russian
+ ...
Юрию Смирнову May 11, 2007

Если Вы приедете, все брошу и приду обязательноicon_smile.gif

 

Alexander Onishko  Identity Verified
Russian to English
+ ...
Юрий ! - посмотрите эту ссылку May 11, 2007

http://www.sit-trans.com/?start_city=end_city=price_type=time&inter_city=&exclud... See more
http://www.sit-trans.com/?start_city=end_city=price_type=time&inter_city=&exclude_country=&exclude_city=&road_checked[1]=1&speed_road1=110&road_checked[2]=1&speed_road2=90&road_checked[3]=1&speed_road3=70&road_checked[4]=1&speed_road4=60&fuel_charge=30&fuel_price=4&action=distance&submit=&action=distanceCollapse


 

Yuri Smirnov  Identity Verified
Local time: 02:45
English to Belarusian
+ ...
Александру Онишко May 11, 2007

Мерси. Я пользуюсь этими сайтами. Значит, ваш направляет на Борисполь? ОК. Скорее всего, так надежнее.

 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search