ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

English to Serbian translators: directory of translators and interpreters

English to Serbian translators and interpreters » General fields

English to Serbian Tech/Engineering translators (1)
English to Serbian Art/Literary translators (706)
English to Serbian Medical translators (1659)
English to Serbian Law/Patents translators (236)
English to Serbian Science translators (1057)
English to Serbian Bus/Financial translators (83)
English to Serbian Marketing translators (105)
English to Serbian Other translators (1772)
English to Serbian Social Sciences translators (41492)

English to Serbian translators and interpreters » Specific fields

English to Serbian translators: Accounting (381)
English to Serbian translators: Advertising / Public Relations
English to Serbian translators: Aerospace / Aviation / Space
English to Serbian translators: Agriculture (331)
English to Serbian translators: Livestock / Animal Husbandry
English to Serbian translators: Anthropology (194)
English to Serbian translators: Archaeology (151)
English to Serbian translators: Architecture (265)
English to Serbian translators: Art, Arts & Crafts, Painting
English to Serbian translators: Astronomy & Space
English to Serbian translators: Finance (general)
English to Serbian translators: Automation & Robotics (152)
English to Serbian translators: Automotive / Cars & Trucks
English to Serbian translators: Biology (-tech,-chem,micro-) (249)
English to Serbian translators: Botany (117)
English to Serbian translators: Construction / Civil Engineering
English to Serbian translators: Business/Commerce (general) (950)
English to Serbian translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (151)
English to Serbian translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (707)
English to Serbian translators: Chemistry; Chem Sci/Eng
English to Serbian translators: Poetry & Literature (850)
English to Serbian translators: Cinema, Film, TV, Drama (905)
English to Serbian translators: Textiles / Clothing / Fashion (375)
English to Serbian translators: Telecom(munications)
English to Serbian translators: Computers (general)
English to Serbian translators: Computers: Hardware (430)
English to Serbian translators: Computers: Software (607)
English to Serbian translators: Computers: Systems, Networks (423)
English to Serbian translators: Law: Contract(s) (679)
English to Serbian translators: Cooking / Culinary (502)
English to Serbian translators: Cosmetics, Beauty
English to Serbian translators: Medical: Dentistry (157)
English to Serbian translators: Media / Multimedia (656)
English to Serbian translators: Economics (720)
English to Serbian translators: Education / Pedagogy (908)
English to Serbian translators: Electronics / Elect Eng (400)
English to Serbian translators: Energy / Power Generation (268)
English to Serbian translators: Engineering (general)
English to Serbian translators: Engineering: Industrial
English to Serbian translators: Mechanics / Mech Engineering (444)
English to Serbian translators: Nuclear Eng/Sci (64)
English to Serbian translators: Environment & Ecology (484)
English to Serbian translators: Esoteric practices (77)
English to Serbian translators: Fisheries
English to Serbian translators: Folklore
English to Serbian translators: Food & Drink (487)
English to Serbian translators: Forestry / Wood / Timber (121)
English to Serbian translators: Furniture / Household Appliances (303)
English to Serbian translators: Games / Video Games / Gaming / Casino (415)
English to Serbian translators: Mining & Minerals / Gems (73)
English to Serbian translators: Genealogy
English to Serbian translators: General / Conversation / Greetings / Letters (763)
English to Serbian translators: Genetics (76)
English to Serbian translators: Geography (306)
English to Serbian translators: Geology (79)
English to Serbian translators: Government / Politics
English to Serbian translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts) (204)
English to Serbian translators: Medical: Health Care
English to Serbian translators: History (545)
English to Serbian translators: Tourism & Travel (1052)
English to Serbian translators: Human Resources (570)
English to Serbian translators: Idioms / Maxims / Sayings (215)
English to Serbian translators: Insurance (213)
English to Serbian translators: International Org/Dev/Coop (334)
English to Serbian translators: Internet, e-Commerce (457)
English to Serbian translators: Investment / Securities (155)
English to Serbian translators: Metallurgy / Casting (77)
English to Serbian translators: IT (Information Technology) (601)
English to Serbian translators: Journalism (588)
English to Serbian translators: Real Estate (249)
English to Serbian translators: Law (general) (577)
English to Serbian translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright
English to Serbian translators: Law: Taxation & Customs (236)
English to Serbian translators: Linguistics (621)
English to Serbian translators: Transport / Transportation / Shipping (380)
English to Serbian translators: Management (482)
English to Serbian translators: Manufacturing
English to Serbian translators: Ships, Sailing, Maritime (71)
English to Serbian translators: Marketing / Market Research (608)
English to Serbian translators: Mathematics & Statistics (121)
English to Serbian translators: Medical (general) (650)
English to Serbian translators: Medical: Cardiology (130)
English to Serbian translators: Medical: Instruments (182)
English to Serbian translators: Medical: Pharmaceuticals (318)
English to Serbian translators: Meteorology (39)
English to Serbian translators: Metrology (19)
English to Serbian translators: Military / Defense (211)
English to Serbian translators: Music (422)
English to Serbian translators: Names (personal, company)
English to Serbian translators: Nutrition (226)
English to Serbian translators: Petroleum Eng/Sci (117)
English to Serbian translators: Other (184)
English to Serbian translators: Paper / Paper Manufacturing (31)
English to Serbian translators: Patents
English to Serbian translators: Philosophy (222)
English to Serbian translators: Physics (88)
English to Serbian translators: Printing & Publishing (231)
English to Serbian translators: Psychology
English to Serbian translators: Religion
English to Serbian translators: Retail (147)
English to Serbian translators: Safety (37)
English to Serbian translators: SAP (44)
English to Serbian translators: Science (general) (414)
English to Serbian translators: Slang
English to Serbian translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc. (519)
English to Serbian translators: Sports / Fitness / Recreation
English to Serbian translators: Surveying (123)
English to Serbian translators: Wine / Oenology / Viticulture (60)
English to Serbian translators: Zoology (115)

English to Serbian translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next   Last
  Ljiljana Pešić
  IT/Marketing/Localization
Serbian, technology, computers, software, localization, translation, CAT, IT, UI, UA, marketing, mobile apps, multimedia, operating systems, navigation software, medical, instruments, devices, subtitling, terminology, LQA, style guide, subtitling, advertising, marketing, English Serbian translator, SEO, internet, tehnicki prevodilac, lokalizacija, multimedija, prevod veb-sajtova, oglasavanje, kljucne reci ... Serbian
Serbia
0 points
English to Serbian
Identity Verified   Nebojša Mihaljević
  Translator & Electronic Engineer
English, Serbian, serbo-croatian, montenegrin, bosnian, language, translator, translation, proofreading, proofreader, edition, editor, revision, reviewer, professional experience, in-house translator, electronics, electrical engineering, Telecom(munications), ericsson, web design, technical, IT, computers, database programming, oracle, software, mechanical engineering, machines, tools, website localization, software localization, user manuals, instruction manuals, university degree, technical faculty, postgraduate, multimedia projects, CDs, DVDs, subtitling, access control software, air conditioning, daikin, CNC machining center, CNC turning center, CNC vertical center, mazatrol programming, industrial connectivity, forex trading, finance, markets.com, tender documents, railway, rolling stock, competitive rates, affordable rates ... Serbian/Serbo-Croat
Montenegro
178 points
English to Serbian
Identity Verified   Pavle Perencevic
  Sparing no effort to get it right!
Serbian, Bosnian, Croatian, Slovenian, Macedonian, law, medicine, business, Accounting, science, Canada, translator ... Serbian
Canada
114 points
English to Serbian
Identity Verified   NIkodinovic
  French/English/Serbian Translator
English-Serbian Translator, Serbian translator, language translation, quality translator, language, Serbian-English translator, Belgrade, education, translation, translation to Serbian, educational, professional Serbian translator, SDL Trados Studio 2009, English-Serbian translator specialized in social sciences, English-Serbian translator specialized in business, Economics, mathematics, English to Serbian translator, French-Serbian translator, traductrice français-serbe, translation en serbe ... Serbian
Serbia
52 points
English to Serbian
Identity Verified   Zoran Pavlovic
  
user manuals, user interface, localization, Telecom(munications), signalling, cyphering, English, Serbian, translation, GSM, GPS, GPRS, HSDPA, WCDMA, mobile, SLR camera, LCD, user interface translation, consumer electronics, ... Serbian
Serbia
62 points
English to Serbian
Identity Verified   Natasa Grubor
  
electronic, electric, power, humanitarian, Serbian, bosnian, croatian, metals, plastics, metal, technical, medical, civil, study, Retail, trade, law, rules, regulations, prevod, prijevod, materials, tourism, turizam, business, correspondence, tools, machines, mašine, tender, contract, consulting, government, manuals, translation, space, technology, news, technical, tehnologija, science, fiction, comics, Archaeology, newspaper articles medicine health care medicina, History, politics, politika, survey, research, agencies, furniture, gambling, trading, road, transport, maritime, promet, engines, engineering, space, hardware, software, IT, computer, news, creative, pharmacy, Pharmacology, health, medical, cosmetics ... Serbian/Bosnian
Bosnia and Herzegovina
114 points
English to Serbian
Identity Verified   Aleksander Vasiljevic
  1st TRADOS user in Yugoslavia
computers, software, hardware, web, internet, network, information, technology, mobile, phones, Telecom(munications), telecom, electronics, audio, video, machine, engineering, automotive, industry, mathematics, Physics, Geography, astronomy, Music ... Serbian/Hungarian
Serbia
98 points
English to Serbian
Identity Verified   Aleksandar T.
  Simply the best translation
Italian, English, Spanish, Serbian, Italiano, Español, Serbo, Serbio, Inglés, Translation, Transcreation, Proofreading & Editing, Software & Website. Localization, Machine translation post-editing, IT, Software, firmware, online helps, user guides, user interfaces, apps, on-device linguistic testing, mobiles, smartphones, digital cameras, videocameras, servers, storage systems, databases, printers, Internet, Web sites localization, e-commerce, e-learning, social media, hotel & airline reservation systems, booking systems, online gaming sites, Advertising & Marketing, Newsletters, brochures, advertising campaigns, surveys, press releases, market researches, whitepapers, case studies, product packaging, marketing collaterals, Business & Legal, Company policies, procedures, best practices, guidelines, codes of conduct, internal reports, factsheets, press releases, commercial law, international trade, contracts, legal disclaimers, confidentiality agreements, nondisclosure agreements, empl ... Serbian
Serbia
4 points
English to Serbian
Identity Verified   Danijela Pejcic
  Translator and interpreter
espanol serbio, traductor serbio, spanish Serbian, English Serbian translator, Serbian translator, traductora serbio, español-serbio, traducción al serbio, преводилац са шпанског, prevodilac sa španskog, špansko-srpski prevod, prevođenje sa španskog, prevodjenje sa španskog, translation English Serbian, translation Spanish Serbian, prevodilac za spanski jezik, spanski prevodilac, prevod sa spanskog na srpski, prevodilac sa spanskog, prevodjenje sa spanskog, traduccion espanol serbio, traductor serbio, spanish Serbian translator, konsekutivno prevodjenje, interprete serbio ... Serbian
Serbia
4 points
English to Serbian
  Lillian B Popmijatov
  English to Serbian legal translator
gaming, financial leasing, English, Serbian, slovene, slovenian, croatian, bosnian, serbo-croat, taxes, taxation, Telecom(munications), VAT, law, legislation, border control, customs, EU, Schengen, annual reports, statutes, Insurance, translator, translation, prevodilac, srpski, engleski, slovenački, contracts, agreements, copyright, statutes, intellectual property, competition, white collar crime, dispute resolution, banking, finance, corporate, m&a, company registration, corporate law, energy, social policy, employment, labour, environment, insolvency, restructuring, Real Estate, regulatory, notification, merges, acquisitions, law, government, politics, human rights, Accounting, auditing, development projects, marketing, tourism ... Serbian
Serbia
4 points
English to Serbian
  Sonja Vujcic
  Translations, Serbian, English, Greek
English, Greek, Serbian, Bosnian, Croatian, legal, technology, IT, engineering, ecology, literature, social sciences, technical translations, natural sciences, law, medicine, economy, mechanical engineering, geodesy, Geology, pharmacy, social sciences, philology. Linguistics. ... Serbian
Serbia
0 points
English to Serbian
Identity Verified   Rina LS
  Confident about meeting tight deadlines
abstracting, translating, subtitling, proofreading, cross-cultural assistance, terminology development, interpreting, tuition, Law, IT, Economics, Finance, Culture, Literature, Travel, Journalism, Business & Marketing, Management, Medicine, Human Resources, Psychology, Philosophy, Business Correspondence, scientific and literary works, documents, technical documents, manuals, tourist-guide and tourism, culture, art-related documents, newspapers articles, forms, books, brochures, publications, Serbian, Serbo-Croat, Bosnian, Croatian, English, German, French, Arabic, Turkish, Spanish etc. ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
80 points
English to Serbian
Identity Verified   Gordana Katic
  Technical and certified translations
TRADUZIONI SERBO ITALIANO, ITALIANO-SERBO, translator Serbian, italian, bosnian, croatian, prevodilac za italijanski jezik, prevodilac, italijanski jezik, sudski tumac za italijanski jezik, traduttrice serba, traduttore serbo, interprete serbo-italiano, madrelingua serbo croata, traduttrice serbo croata, pancevo, sudski tumac za italijanski jezik u pancevu, prevodilac za italijanski, beograd, interpreter italian, sudski prevodilac za italijanski, sudski tumac za engleski Pancevo, sudski tumač italijanski Pančevo, sudski tumač Pančevo ... Serbian
Serbia
8 points
English to Serbian
Identity Verified   Zoran Erdei
  
Advertising / Public Relations, Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research, Mechanics / Mech Engineering, Media / Multimedia, Medical: Pharmaceuticals, Medical (general), Science (general), Sports / Fitness / Recreation, Telecom(munications), Tourism & Travel, Journalism, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, International Org/Dev/Coop, Government / Politics, Astronomy & Space, Cinema, Film, TV, Drama, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Construction / Civil Engineering, Cooking / Culinary, Energy / Power Generation, Engineering (general), Furniture / Household Appliances, Games / Video Games / Gaming / Casino, General / Conversation / Greetings / Letters, Automation & Robotics, Safety, Chemistry; Chem Sci/Eng, Computers (general), Automotive / Cars & Trucks, Petroleum Eng/Sci, Military / Defense, IT (Information Technology), History, Electronics / Elect Eng, Manufacturing ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
16 points
English to Serbian
Identity Verified   Tatjana Momirović
  Specialized in Law and Administration
English to Bosnian/Serbian/Croatian and Bosnian/Serbian/Croatian to English in legal, education, government, military and medical fields. ... Bosnian/Serbian
Bosnia and Herzegovina
15 points
English to Serbian
Identity Verified   Ana_P
  IT & Technical Translator with TRADOS
technical, manuals, localization, QA, IT software, computers, subtitles, Serbian, serbo-croatian, Serbian subtitler, Serbian subtitling, Serbian translator, Serbian technical translator, Serbian trados, Serbian localization, Serbian IT translation, Serbian medical translator, English Serbian translator, italian Serbian translator, french Serbian translator, Serbian translation team ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
16 points
English to Serbian
Identity Verified   Jelena_P
  Tech/IT Translator with TRADOS
Serbian, Trados Studio, Trados, IT, politics, news, human rights, jounalism, literature, travel, tourism, subtitling, business, economy, law, advertising, medicine, science, technology, computers, html, software, manuals, marketing, cosmetics, localization, mobile phones, Microsoft, UI, home appliances, electronics, military, Serbian translator, Serbian translation, Serbian subtitler, Serbian subtitling, QA, LQI, LQA, quality assurance, Quality Assurance, Helium, LocStudio, Idiom, Google, Microsoft, Italian, German ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
14 points
English to Serbian
  Saša Nikolić
  nika, nikolicsasa69
Serbian, Experienced, Journalism, Technology, Management, Translator, Interpreter, Bosnian, Freelancer, Engineering, EU Legislation, NGOs, Military, Media, Medicine, Pharmacology, Construction, Architecture, Electronic, Electronics, Plumbing, Automatic, Art, Sociology, Mathematics, Literature, Tenders, Economy, Law, Information, Photography, Culture, Sculpturing, Painting, Newspapers, Advertising, Ecology, Masonry, History, Geography, Tourism, Chemistry, Biology, Anthropology, Philosophy, Manuals, Cosmetic, Outfit, Design, Music, Food industry, Radio, EU Directives, ISO Standard, DIN, Building, Minorities, Humanitarian work, Kosovo, Social networks, Applications, Apps, Religion, Web design, Computing, Localization, Insurance, Education, Training, Book, Science fiction, Comics, Airplanes, Pets and animals, Theater, Cinema, Movies, Politic, Furniture, IT technology, software, Android, Waste Management, EU Integration, Fashion, Vehicles, UN, Health, Psychology, Reconciliation, West Balkan ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
8 points
English to Serbian
Identity Verified   Dragana Ratkovic
  Sworn interpreter/translator, 18 years
Interpreting, translating, voice-over, proofreading, editing, transcribing videos and audios, translating videos and audios, creative translating, books, manuals, certificates, contracts, sworn interpreter for English/Serbian pair. Accurate, eye for detail. http://cdn.proz.com/certificates/pro/pro_certificate_929852.jpg ... Serbian/Bosnian
Bosnia and Herzegovina
8 points
English to Serbian
Identity Verified   Sandra Borojevic
  Reliable translator, 24/7
tel: 066 829 500 faks: 437 081 bosnian translator, Banjaluka, Banja Luka, prevod diplome na engleski, Serbian, croatian, serbo-croat, translator for bosnian, bosnian translator, bosanski, srpski, hrvatski, srpsko-hrvatski, hrvatsko-srpski, tumač za engleski, tumač bosanski engleski, prevoditelj, prevodilac, prevod engleski, prevođenje, interpreter, interpreting, translation, translator, pharmaceutical, farmacija, farmaceutski, medicinski prevod, medical, ekonomija, rodni list prevod, birth certificate, vjencani list prevod, marriage certificate, diploma, document translation, court interpreter, sudski tumač za engleski, prevod ovjera, prijevod dokumenti, prevod na bosanski, prevod rodnog lista banjaluka, prevođenje, vencani list prevod, prevodioc za engleski u banjaluci, prevod rodnog lista na engleski, profesor engleskog jezika banjaluka, prevod uvjerenja o državljanstvu. ... Serbian/Bosnian
Bosnia and Herzegovina
95 points
English to Serbian
Identity Verified   Izabela Milanov
  Certified Court Interpreter & Translator
Serbian to English translation, Hungarian to English translation, legal translation, business translation, medical translation, automotive translation, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, certified translation, New York, court interpreting ... English/Serbian
United States
0 points
English to Serbian
  Olivera Ristanovic-Santrac
  Law, Oil & Gas, Marketing
petroleum engineering, environment, ecology, law, acquis communautaire, industrial engineering, chemistry, science ... Serbian/Serbo-Croat
United Kingdom
0 points
English to Serbian
Identity Verified   karlsrue
  
translator, automotive, mechanical engineering, electrical engineering, electronics, machines, information Technologies, Consumer electronics, Audio, Video, Mobile entertainment, Microsoft, software, localization, domestic appliances, domestic devices, car electronics, Patents, technical norm, technical standard, programming, software developer, Serbian, croatian, bosnian, serbia, croatia, bosnia, montenegro ... Serbian/German
Serbia
0 points
English to Serbian
Identity Verified   Vesna Vircburger
  Translator, Medical & Court Interpreter
transactional analysis, astrology ... Serbian/Serbo-Croat
United States
0 points
English to Serbian
  Dinap
  IDEAS THAT MATTER
pharmaceutical chemistry, general medicine, biotechnology, drug control and production, SmPCs, PILs, clinical studies, ekspertna poročila, articles, inspekcijski, izveštaji, kliničke studije, Labeling Packaging, Clinical Research Trials, CE Marking, Technical documentation, Software User Interface, Training Material, Post-market Surveillance uputstva za rad, immunologicals, generics, BEQ, vet products, vaccines, PSURs, Patent description, surgical summaries, CT, ultrasound, MR equipment, case records, Genetics, cancer vaccines, protein chemistry, generic files, laboratory manuals, public health brochures, automotive industry, vehicles, batteries. ... Croatian
Croatia
286 points
English to Serbian
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next   Last