ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

English to Serbian translators: directory of translators and interpreters

English to Serbian translators and interpreters » General fields

English to Serbian Tech/Engineering translators (2161)
English to Serbian Art/Literary translators (1198)
English to Serbian Medical translators (995)
English to Serbian Law/Patents translators (1500)
English to Serbian Science translators (17266)
English to Serbian Bus/Financial translators (2112)
English to Serbian Marketing translators (869)
English to Serbian Other translators (12588)
English to Serbian Social Sciences translators (53)

English to Serbian translators and interpreters » Specific fields

English to Serbian translators: Accounting
English to Serbian translators: Advertising / Public Relations (837)
English to Serbian translators: Aerospace / Aviation / Space (128)
English to Serbian translators: Agriculture
English to Serbian translators: Livestock / Animal Husbandry (81)
English to Serbian translators: Anthropology (190)
English to Serbian translators: Archaeology
English to Serbian translators: Architecture
English to Serbian translators: Art, Arts & Crafts, Painting
English to Serbian translators: Astronomy & Space
English to Serbian translators: Finance (general)
English to Serbian translators: Automation & Robotics
English to Serbian translators: Automotive / Cars & Trucks (489)
English to Serbian translators: Biology (-tech,-chem,micro-) (243)
English to Serbian translators: Botany (117)
English to Serbian translators: Construction / Civil Engineering (557)
English to Serbian translators: Business/Commerce (general) (938)
English to Serbian translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English to Serbian translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (701)
English to Serbian translators: Chemistry; Chem Sci/Eng
English to Serbian translators: Poetry & Literature
English to Serbian translators: Cinema, Film, TV, Drama (899)
English to Serbian translators: Textiles / Clothing / Fashion
English to Serbian translators: Telecom(munications) (617)
English to Serbian translators: Computers (general) (849)
English to Serbian translators: Computers: Hardware
English to Serbian translators: Computers: Software (598)
English to Serbian translators: Computers: Systems, Networks (421)
English to Serbian translators: Law: Contract(s)
English to Serbian translators: Cooking / Culinary
English to Serbian translators: Cosmetics, Beauty (372)
English to Serbian translators: Medical: Dentistry
English to Serbian translators: Media / Multimedia
English to Serbian translators: Economics
English to Serbian translators: Education / Pedagogy (900)
English to Serbian translators: Electronics / Elect Eng (401)
English to Serbian translators: Energy / Power Generation
English to Serbian translators: Engineering (general) (450)
English to Serbian translators: Engineering: Industrial
English to Serbian translators: Mechanics / Mech Engineering (444)
English to Serbian translators: Nuclear Eng/Sci (62)
English to Serbian translators: Environment & Ecology (478)
English to Serbian translators: Esoteric practices (76)
English to Serbian translators: Fisheries
English to Serbian translators: Folklore
English to Serbian translators: Food & Drink
English to Serbian translators: Forestry / Wood / Timber
English to Serbian translators: Furniture / Household Appliances (303)
English to Serbian translators: Games / Video Games / Gaming / Casino (408)
English to Serbian translators: Mining & Minerals / Gems
English to Serbian translators: Genealogy
English to Serbian translators: General / Conversation / Greetings / Letters
English to Serbian translators: Genetics
English to Serbian translators: Geography
English to Serbian translators: Geology
English to Serbian translators: Government / Politics (729)
English to Serbian translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts) (204)
English to Serbian translators: Medical: Health Care (398)
English to Serbian translators: History
English to Serbian translators: Tourism & Travel (1031)
English to Serbian translators: Human Resources
English to Serbian translators: Idioms / Maxims / Sayings
English to Serbian translators: Insurance
English to Serbian translators: International Org/Dev/Coop
English to Serbian translators: Internet, e-Commerce (452)
English to Serbian translators: Investment / Securities
English to Serbian translators: Metallurgy / Casting
English to Serbian translators: IT (Information Technology)
English to Serbian translators: Journalism (588)
English to Serbian translators: Real Estate (245)
English to Serbian translators: Law (general) (771)
English to Serbian translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright (250)
English to Serbian translators: Law: Taxation & Customs (238)
English to Serbian translators: Linguistics
English to Serbian translators: Transport / Transportation / Shipping
English to Serbian translators: Management (481)
English to Serbian translators: Manufacturing (175)
English to Serbian translators: Ships, Sailing, Maritime
English to Serbian translators: Marketing / Market Research
English to Serbian translators: Mathematics & Statistics (121)
English to Serbian translators: Medical (general) (640)
English to Serbian translators: Medical: Cardiology
English to Serbian translators: Medical: Instruments (178)
English to Serbian translators: Medical: Pharmaceuticals
English to Serbian translators: Meteorology
English to Serbian translators: Metrology (19)
English to Serbian translators: Military / Defense (210)
English to Serbian translators: Music
English to Serbian translators: Names (personal, company)
English to Serbian translators: Nutrition
English to Serbian translators: Petroleum Eng/Sci (113)
English to Serbian translators: Other (185)
English to Serbian translators: Paper / Paper Manufacturing (31)
English to Serbian translators: Patents
English to Serbian translators: Philosophy
English to Serbian translators: Physics (88)
English to Serbian translators: Printing & Publishing (233)
English to Serbian translators: Psychology
English to Serbian translators: Religion
English to Serbian translators: Retail (149)
English to Serbian translators: Safety
English to Serbian translators: SAP
English to Serbian translators: Science (general)
English to Serbian translators: Slang (137)
English to Serbian translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc. (514)
English to Serbian translators: Sports / Fitness / Recreation
English to Serbian translators: Surveying (124)
English to Serbian translators: Wine / Oenology / Viticulture
English to Serbian translators: Zoology

English to Serbian translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next   Last
Identity Verified   Željko Ljiljak-Vukajlović
  IT/law translator, 11+ yrs experience
English to Serbian, Serbian to English, Bosnian to English, Croatian to English, Serbian to English, Serbo-Croat to English, BCS, translation, translator, translation services, proofreading, copywriting, editing, IT, technology, science, film, TV, business, law, prevodilac, преводилац, српски, босански, hrvatski ... Serbian
Serbia
0 points
English to Serbian
  ProTranslatorSR
  
legal, contracts, localization, IT, Serbian, English, Psychology, technology ... Serbian
Serbia
0 points
English to Serbian
Identity Verified   Dusica Banovic
  Experienced technical translator
Serbian to English, English to Serbian, translation, engineering, legal, prava, EU affairs, sa srpskog na engleski, sa engleskog na srpski, srpski, engleski, stručno prevođenje, tehnika, tehnički, tehnički prevod, prevodilac, stručni prevodilac, qualified translator, experience, iskustvo, profesionalni, financial translation, hrvatski, bosanski, mašinstvo, građevina, elektrotehnika ... Serbian
Serbia
0 points
English to Serbian
Identity Verified   Srdjan Sundic
  
Advertising / Public Relations, Media / Multimedia, Medical: Health Care, Medical (general), Music, Nutrition, Philosophy, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Printing & Publishing, Psychology, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Sports / Fitness / Recreation, Law: Taxation & Customs, Tourism & Travel, Marketing / Market Research, Poetry & Literature, Anthropology, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Automotive / Cars & Trucks, Education / Pedagogy, Folklore, Games / Video Games / Gaming / Casino, General / Conversation / Greetings / Letters, Genealogy, Government / Politics, International Org/Dev/Coop, Law: Contract(s), Law (general), Journalism, Computers: Hardware, Slang, Computers (general), Telecom(munications), Religion, Linguistics, IT (Information Technology), History, Computers: Software, Idioms / Maxims / Sayings ... Serbian
Austria
0 points
English to Serbian
  Ljiljana Pešić
  IT/Marketing/Localization/Medical
Serbian, technology, computers, software, localization, translation, CAT, IT, UI, UA, marketing, mobile apps, multimedia, operating systems, navigation software, medical, instruments, devices, subtitling, terminology, LQA, style guide, subtitling, advertising, marketing, English Serbian translator, SEO, internet, tehnicki prevodilac, lokalizacija, multimedija, prevod veb-sajtova, oglasavanje, kljucne reci ... Serbian
Serbia
0 points
English to Serbian
Identity Verified   Pavle Perencevic
  Sparing no effort to get it right!
Serbian, Bosnian, Croatian, Slovenian, Macedonian, law, medicine, business, Accounting, science, Canada, translator ... Serbian
Canada
114 points
English to Serbian
Identity Verified   Nebojša Mihaljević
  Translator & Electronic Engineer
English, Serbian, serbo-croatian, montenegrin, bosnian, language, translator, translation, proofreading, proofreader, edition, editor, revision, reviewer, professional experience, in-house translator, electronics, electrical engineering, Telecom(munications), ericsson, web design, technical, IT, computers, database programming, oracle, software, mechanical engineering, machines, tools, website localization, software localization, user manuals, instruction manuals, university degree, technical faculty, postgraduate, multimedia projects, CDs, DVDs, subtitling, access control software, microsoft, air conditioning, daikin, CNC machining center, CNC turning center, CNC vertical center, mazatrol programming, yamazaki mazak, weidmüller, industrial connectivity, forex trading, finance, markets.com, tender documents, railway, rolling stock, competitive rates, affordable rates ... Serbian/Serbo-Croat
Montenegro
147 points
English to Serbian
Identity Verified   NIkodinovic
  French/English/Serbian Translator
English-Serbian Translator, Serbian translator, language translation, quality translator, language, Serbian-English translator, Belgrade, education, translation, translation to Serbian, educational, professional Serbian translator, SDL Trados Studio 2009, English-Serbian translator specialized in social sciences, English-Serbian translator specialized in business, Economics, mathematics, English to Serbian translator, French-Serbian translator, traductrice français-serbe, translation en serbe ... Serbian
Serbia
36 points
English to Serbian
Identity Verified   Zoran Pavlovic
  
user manuals, user interface, localization, Telecom(munications), signalling, cyphering, English, Serbian, translation, GSM, GPS, GPRS, HSDPA, WCDMA, mobile, SLR camera, LCD, user interface translation, consumer electronics, ... Serbian
Serbia
62 points
English to Serbian
Identity Verified   LogosART
  Practicing the ART of Translation
croatian, translator, dutch, English, bosnian, Serbian, travel, turism, hotels, appartements, Music, instruments, technology, computers, software, localization, internet, hardware, transport, shipment, fashion, beauty, marketing, travel, IT, information technology, phones, mobile, gsm, Economics, market research, end products, consumer, catalogues, brochures, menu, products, IP, prijevod, stručni prijevodi, medicinska dokumentacija, IT dokumentacija, nutricionizam, suplementi, medicinski prijevodi, prijevodi softver, multimedia prijevodi, prijevod tehničke dokumentacije, strojarski prijevodi, prijevodi hardver, prijevodi hardware, software, pravni prijevodi, računovodstveni prijevodi, interpretation, proofreading, houshold appliance, ... Dutch
Croatia
432 points
English to Serbian
Identity Verified   Natasa Grubor
  
electronic, electric, power, humanitarian, Serbian, bosnian, croatian, metals, plastics, metal, technical, medical, civil, study, Retail, trade, law, rules, regulations, prevod, prijevod, materials, tourism, turizam, business, correspondence, tools, machines, mašine, tender, contract, consulting, government, manuals, translation, space, technology, news, technical, tehnologija, science, fiction, comics, Archaeology, newspaper articles medicine health care medicina, History, politics, politika, survey, research, agencies, furniture, gambling, trading, road, transport, maritime, promet, engines, engineering, space, hardware, software, IT, computer, news, creative, pharmacy, Pharmacology, health, medical, cosmetics ... Serbian/Bosnian
Bosnia and Herzegovina
114 points
English to Serbian
  Jelena Jovanovic
  Jelena Jovanovic
English to Serbian /Serbian to English translations -various fields of specializations ... Serbian
Serbia
24 points
English to Serbian
Identity Verified   Aleksander Vasiljevic
  1st TRADOS user in Yugoslavia
computers, software, hardware, web, internet, network, information, technology, mobile, phones, Telecom(munications), telecom, electronics, audio, video, machine, engineering, automotive, industry, mathematics, Physics, Geography, astronomy, Music ... Serbian/Hungarian
Serbia
98 points
English to Serbian
Identity Verified   Danijela Pejcic
  Translator and interpreter
espanol serbio, traductor serbio, spanish Serbian, English Serbian translator, Serbian translator, traductora serbio, español-serbio, traducción al serbio, преводилац са шпанског, prevodilac sa španskog, špansko-srpski prevod, prevođenje sa španskog, prevodjenje sa španskog, translation English Serbian, translation Spanish Serbian, prevodilac za spanski jezik, spanski prevodilac, prevod sa spanskog na srpski, prevodilac sa spanskog, prevodjenje sa spanskog, traduccion espanol serbio, traductor serbio, spanish Serbian translator, konsekutivno prevodjenje, interprete serbio ... Serbian
Serbia
4 points
English to Serbian
  Sonja Vujcic
  Translations, Serbian, English, Greek
English, Greek, Serbian, Bosnian, Croatian, legal, technology, IT, engineering, ecology, literature, social sciences, technical translations, natural sciences, law, medicine, economy, mechanical engineering, geodesy, Geology, pharmacy, social sciences, philology. Linguistics. ... Serbian
Serbia
0 points
English to Serbian
  Lillian B Popmijatov
  Serbian English French Slovenian
microfinance, literature, literary critique, gaming, children's books, new york, belgrade, serbia, gastronomy, health, financial leasing, beverage can, food, technical, french, English, Serbian, slovene, slovenian, croatian, bosnian, serbo-croat, taxes, taxation, Telecom(munications), VAT, law, legislation, balkans, former yugoslavia, architectural policy, border control, customs, EU, Schengen, annual reports, statutes, Insurance, translator, translation, prevodilac, srpski, engleski, francuski, slovenački, Architecture, contracts, agreements, copyright ... Serbian
Serbia
0 points
English to Serbian
Identity Verified   Rina LS
  Confident about meeting tight deadlines
abstracting, translating, subtitling, proofreading, cross-cultural assistance, terminology development, interpreting, tuition, Law, IT, Economics, Finance, Culture, Literature, Travel, Journalism, Business & Marketing, Management, Medicine, Human Resources, Psychology, Philosophy, Business Correspondence, scientific and literary works, documents, technical documents, manuals, tourist-guide and tourism, culture, art-related documents, newspapers articles, forms, books, brochures, publications, Serbian, Serbo-Croat, Bosnian, Croatian, English, German, French, Arabic, Turkish, Spanish etc. ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
80 points
English to Serbian
Identity Verified   Gordana Katic
  Technical and legal translations
TRADUZIONI SERBO ITALIANO, ITALIANO-SERBO, translator Serbian, italian, bosnian, croatian, prevodilac za italijanski jezik, prevodilac, italijanski jezik, sudski tumac za italijanski jezik, traduttrice serba, traduttore serbo, interprete serbo-italiano, madrelingua serbo croata, traduttrice serbo croata, pancevo, sudski tumac za italijanski jezik u pancevu, prevodilac za italijanski, beograd, interpreter italian, sudski prevodilac za italijanski, sudski tumac za engleski Pancevo, sudski tumač italijanski Pančevo, sudski tumač Pančevo ... Serbian
Serbia
8 points
English to Serbian
Identity Verified   Slobodanka Stojčević
  B.A. in English and Literature
Translator, English to Serbian, English to Bosnian, Advertising, Public Relations, Journalism, Linguistics, Education / Pedagogy, Marketing / Research, Telecom(munications), Social Science, Human Resources, Agriculture, Biology, General / Conversations / Greetings / Letters, SDL TRADOS STUDIO 2014, prevodilac ... Serbian/Bosnian
Bosnia and Herzegovina
49 points
English to Serbian
Identity Verified   Jasmina Z.
  Scientific and Techn. Translator & BSc
English, Nutrition, scientific, Serbian, food and dairy, translation, medical(general), technical, engineering, industrial, science, environment, ecology, general, business letters and CVs, marketing, computers ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
35 points
English to Serbian
Identity Verified   Marina Jovanovic
  Med/Science/Tech - Accurate & Punctual
translator, translation, English, Serbian, Serbo-Croat, Japanese, IT, hardware, software, computers, computer manuals, mobile phones, technical, literature, automotive, politics, humanities, prevodilac, prevodjenje, engleski, srpski, hardver, softver, kompjuteri, kompjuterski prirucnici, mobilni telefoni, knjizevnost, automobili, politika, drustvene nauke, lokalizacija, localization, zdravstvena nega, health care, javne usluge, public services, certificate, diplome,  日本語,  セルビア語, 翻訳 ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
28 points
English to Serbian
Identity Verified   Zoran Erdei
  
Advertising / Public Relations, Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research, Mechanics / Mech Engineering, Media / Multimedia, Medical: Pharmaceuticals, Medical (general), Science (general), Sports / Fitness / Recreation, Telecom(munications), Tourism & Travel, Journalism, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, International Org/Dev/Coop, Government / Politics, Astronomy & Space, Cinema, Film, TV, Drama, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Construction / Civil Engineering, Cooking / Culinary, Energy / Power Generation, Engineering (general), Furniture / Household Appliances, Games / Video Games / Gaming / Casino, General / Conversation / Greetings / Letters, Automation & Robotics, Safety, Chemistry; Chem Sci/Eng, Computers (general), Automotive / Cars & Trucks, Petroleum Eng/Sci, Military / Defense, IT (Information Technology), History, Electronics / Elect Eng, Manufacturing ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
16 points
English to Serbian
Identity Verified   Tatjana Momirović
  Specialized in Law and Administration
English to Bosnian/Serbian/Croatian and Bosnian/Serbian/Croatian to English in legal, education, government, military and medical fields. ... Bosnian/Serbian
Bosnia and Herzegovina
15 points
English to Serbian
Identity Verified   Ana_P
  IT & Technical Translator with TRADOS
technical, manuals, localization, QA, IT software, computers, subtitles, Serbian, serbo-croatian, Serbian subtitler, Serbian subtitling, Serbian translator, Serbian technical translator, Serbian trados, Serbian localization, Serbian IT translation, Serbian medical translator, English Serbian translator, italian Serbian translator, french Serbian translator, Serbian translation team ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
16 points
English to Serbian
Identity Verified   Jelena_P
  Tech/IT Translator with TRADOS
Serbian, Trados Studio, Trados, IT, politics, news, human rights, jounalism, literature, travel, tourism, subtitling, business, economy, law, advertising, medicine, science, technology, computers, html, software, manuals, marketing, cosmetics, localization, mobile phones, Microsoft, UI, home appliances, electronics, military, Serbian translator, Serbian translation, Serbian subtitler, Serbian subtitling, QA, LQI, LQA, quality assurance, Quality Assurance, Helium, LocStudio, Idiom, Google, Microsoft, Italian, German ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
14 points
English to Serbian
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next   Last