ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

English to Serbian translators: directory of translators and interpreters

English to Serbian translators and interpreters » General fields

English to Serbian Tech/Engineering translators (2574)
English to Serbian Art/Literary translators (6440)
English to Serbian Medical translators (1119)
English to Serbian Law/Patents translators (408)
English to Serbian Science translators (11034)
English to Serbian Bus/Financial translators (7433)
English to Serbian Marketing translators (763)
English to Serbian Other translators (9573)
English to Serbian Social Sciences translators (8780)

English to Serbian translators and interpreters » Specific fields

English to Serbian translators: Accounting (262)
English to Serbian translators: Advertising / Public Relations (793)
English to Serbian translators: Aerospace / Aviation / Space
English to Serbian translators: Agriculture (323)
English to Serbian translators: Livestock / Animal Husbandry (100)
English to Serbian translators: Anthropology (195)
English to Serbian translators: Archaeology
English to Serbian translators: Architecture (260)
English to Serbian translators: Art, Arts & Crafts, Painting
English to Serbian translators: Astronomy & Space (123)
English to Serbian translators: Finance (general) (612)
English to Serbian translators: Automation & Robotics (163)
English to Serbian translators: Automotive / Cars & Trucks (466)
English to Serbian translators: Biology (-tech,-chem,micro-)
English to Serbian translators: Botany
English to Serbian translators: Construction / Civil Engineering (534)
English to Serbian translators: Business/Commerce (general) (910)
English to Serbian translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (151)
English to Serbian translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English to Serbian translators: Chemistry; Chem Sci/Eng
English to Serbian translators: Poetry & Literature (760)
English to Serbian translators: Cinema, Film, TV, Drama (849)
English to Serbian translators: Textiles / Clothing / Fashion (365)
English to Serbian translators: Telecom(munications)
English to Serbian translators: Computers (general) (627)
English to Serbian translators: Computers: Hardware (414)
English to Serbian translators: Computers: Software (568)
English to Serbian translators: Computers: Systems, Networks (399)
English to Serbian translators: Law: Contract(s) (627)
English to Serbian translators: Cooking / Culinary
English to Serbian translators: Cosmetics, Beauty (366)
English to Serbian translators: Medical: Dentistry (141)
English to Serbian translators: Media / Multimedia (627)
English to Serbian translators: Economics (703)
English to Serbian translators: Education / Pedagogy (657)
English to Serbian translators: Electronics / Elect Eng (390)
English to Serbian translators: Energy / Power Generation (263)
English to Serbian translators: Engineering (general)
English to Serbian translators: Engineering: Industrial (221)
English to Serbian translators: Mechanics / Mech Engineering (425)
English to Serbian translators: Nuclear Eng/Sci
English to Serbian translators: Environment & Ecology (369)
English to Serbian translators: Esoteric practices (75)
English to Serbian translators: Fisheries (30)
English to Serbian translators: Folklore (164)
English to Serbian translators: Food & Drink
English to Serbian translators: Forestry / Wood / Timber (124)
English to Serbian translators: Furniture / Household Appliances (300)
English to Serbian translators: Games / Video Games / Gaming / Casino (371)
English to Serbian translators: Mining & Minerals / Gems (74)
English to Serbian translators: Genealogy (29)
English to Serbian translators: General / Conversation / Greetings / Letters (722)
English to Serbian translators: Genetics (75)
English to Serbian translators: Geography (305)
English to Serbian translators: Geology
English to Serbian translators: Government / Politics
English to Serbian translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts) (189)
English to Serbian translators: Medical: Health Care (377)
English to Serbian translators: History (522)
English to Serbian translators: Tourism & Travel (973)
English to Serbian translators: Human Resources
English to Serbian translators: Idioms / Maxims / Sayings (212)
English to Serbian translators: Insurance (136)
English to Serbian translators: International Org/Dev/Coop (329)
English to Serbian translators: Internet, e-Commerce (445)
English to Serbian translators: Investment / Securities (157)
English to Serbian translators: Metallurgy / Casting
English to Serbian translators: IT (Information Technology) (552)
English to Serbian translators: Journalism (578)
English to Serbian translators: Real Estate (246)
English to Serbian translators: Law (general) (727)
English to Serbian translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright (224)
English to Serbian translators: Law: Taxation & Customs
English to Serbian translators: Linguistics (564)
English to Serbian translators: Transport / Transportation / Shipping (367)
English to Serbian translators: Management (486)
English to Serbian translators: Manufacturing (125)
English to Serbian translators: Ships, Sailing, Maritime (75)
English to Serbian translators: Marketing / Market Research (574)
English to Serbian translators: Mathematics & Statistics (115)
English to Serbian translators: Medical (general) (618)
English to Serbian translators: Medical: Cardiology (116)
English to Serbian translators: Medical: Instruments (175)
English to Serbian translators: Medical: Pharmaceuticals
English to Serbian translators: Meteorology (35)
English to Serbian translators: Metrology (22)
English to Serbian translators: Military / Defense
English to Serbian translators: Music (405)
English to Serbian translators: Names (personal, company) (111)
English to Serbian translators: Nutrition (220)
English to Serbian translators: Petroleum Eng/Sci (78)
English to Serbian translators: Other (195)
English to Serbian translators: Paper / Paper Manufacturing (30)
English to Serbian translators: Patents (77)
English to Serbian translators: Philosophy
English to Serbian translators: Physics (89)
English to Serbian translators: Printing & Publishing (233)
English to Serbian translators: Psychology
English to Serbian translators: Religion (244)
English to Serbian translators: Retail (140)
English to Serbian translators: Safety
English to Serbian translators: SAP
English to Serbian translators: Science (general) (381)
English to Serbian translators: Slang (126)
English to Serbian translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc. (491)
English to Serbian translators: Sports / Fitness / Recreation (338)
English to Serbian translators: Surveying
English to Serbian translators: Wine / Oenology / Viticulture (61)
English to Serbian translators: Zoology (108)

English to Serbian translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next   Last
Identity Verified   Sandra Milosavljevic-Rothe
  Wir verstehen uns
Technik, Elektrotechnik, Maschinenbau, Bauwesen, Anlagetechnik, Gerätebau, Haushaltsgeräte, Informationstechnologie, Softwarelokalisierung, Urkunden, tehnika, elektrotehnika, elektronika, strojarstvo, uvjerenja, potvrde, ... Serbian/Croatian
Germany
40 points
English to Serbian
Identity Verified   Ljiljana Malovic
  
general medicine, dentistry, dental technology, pharmacy, medical technology, biology, Agriculture, contracts, law, criminal law, immigration, European legislation, business relations, literature, subtitling, simultaneous interpretation ... English
Netherlands
39 points
English to Serbian
Identity Verified   Branka Ramadanovic
  Multilingual Translator Tel:+38761519602
Bosnian linguist, Serbian linguist, Croatian linguist, Serbo-Croatian linguist, Bosnian translator, Serbian translator, Croatian translator, Bosnian translation, Serbian translation, Croatian translation, Serbo-Croatian translation, English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbian, English to Serbo-Croatian, French to Bosnian, French to Croatian, French to Serbian, French to Serbo-Croatian, Spanish to Bosnian, Spanish to Croatian, Spanish to Serbian, Spanish to Serbo-Croatian, German to Bosnian, German to Croatian, German to Serbian, German to Serbo-Croatian العربية إلى الإنجليزية،العربية إلى الصربية، العربية إلى الكرواتية، العربية إلى البوسنية ... Bosnian/Croatian
Bosnia and Herzegovina
36 points
English to Serbian
Identity Verified   Bojan Cimbaljević
  Open and flexible interpreter/translator
conference interpreter, legal translation, tourism, marketing, law, medicine, medical, translation, Serbian, English to Serbian, Serbian to English, interpreter, interpretation, interpreting, consecutive, simultaneous, professional, srpski, engleski, srpskohrvatski, prevod, prevođenje, simultano, konsekutiva, prevodilac, prevodioci ... Serbian
Serbia
36 points
English to Serbian
Identity Verified   Lingua 5B
  Brilliance, elegance and flair.
prijevod na bosanski, prijevod na hrvatski, prevod na srpski, превод на српски, prevoditelj, prevodilac, преводилац, prevod dokumenta, usluge prevođenja, engleski, srpski, hrvatski, bosanski, translation, Serbian, French, Bosnian, Croatian, Serbo-Croatian, interpreting, voice-over, education, research, writing, proofreading, editing, ... Serbian/Croatian
Bosnia and Herzegovina
35 points
English to Serbian
Identity Verified   Zdenka Novcic
  Tech/Engineering/IT, TRADOS, Court inter
computers, IT, Geology, materials, software, hardware, technology, manuals, EU, legislative, construction, engineering, technical, transport, standards, Economics, marketing ... Serbian/Bosnian
Bosnia and Herzegovina
32 points
English to Serbian
Identity Verified   Jasmina Z.
  Scientific and Techn. Translator & BSc
English, Nutrition, scientific, Serbian, food and dairy, translation, medical(general), technical, engineering, industrial, science, environment, ecology, general, business letters and CVs, marketing, computers ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
31 points
English to Serbian
Identity Verified   majadina
  
Serbian, English, serbo-croat, English to Serbian translation, Serbian native, translator, proofreading, editing, subtitling, Serbian to English, freelance, translation agency, translation professional, quality translation ... Serbian
Serbia
31 points
English to Serbian
  Silvana Hadzic
  Words are powerful!
translation services, software localization, translation, IT, legal, marketing, LQA, subtitling. PRO - TOK, Silvana Hadzic ... Serbian
Serbia
30 points
English to Serbian
Identity Verified   Marina Jovanovic
  Med/Science/Tech - Accurate & Punctual
translator, translation, English, Serbian, Serbo-Croat, Japanese, IT, hardware, software, computers, computer manuals, mobile phones, technical, literature, automotive, politics, humanities, prevodilac, prevodjenje, engleski, srpski, hardver, softver, kompjuteri, kompjuterski prirucnici, mobilni telefoni, knjizevnost, automobili, politika, drustvene nauke, lokalizacija, localization, zdravstvena nega, health care, javne usluge, public services, certificate, diplome,  日本語,  セルビア語, 翻訳 ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
28 points
English to Serbian
Identity Verified   VesnaKK
  MA Translation Specialist
English to Serbian Translations, English to Croatian Translations, English to Serbian Translation Services, English to Serbian translator, English to Croatian Translation Services, English to Serbian Translator, English to Serbian Editor, Serbian technical translations, Serbian Telecom(munications) translations, Serbian IT translations, Serbian marketing translations, Serbian business translations, Serbian legal translations, technical translations, translation, interpreting, editing, proofreading, experienced translator, English to Croatian Editor, Croatian technical translations, Croatian Telecom(munications) translations, Croatian IT translations, Croatian marketing translations, Croatian business translations, Croatian legal translations, technical translations, translation, interpreting, editing, proofreading, experienced translator, MA Translation Studies, BA English Language and Literature, Certified Court Interpreter for English, CAT, SDL Trados, Business, Economy, Law, Marketing, ... Bosnian/Serbian
Finland
28 points
English to Serbian
Identity Verified   Dusica Milosavljevic
  Trusted.
Serbian translation, Serbian to English, Serbian translation, Serbian to English, English to Serbian, Serbian to English translation, Serbian translation, English to Serbian, Serbian translation, Serbian translation, English to Serbian translation, Serbian translation certification, English to Serbian translator, Serbian translation, Serbian English translation, Serbian translator, Serbian translators, English to Serbian translator, Serbian translation, Serbian Translation, Serbian to English, English Serbian translation, English to Serbian translation, English - Serbian translator, English-Serbian translator, English-Serbian translation, English Serbian translator, English Serbian Translation, translator Serbian to English, Serbian to English Translation, Serbian Translation Services, English to Serbian translation, Serbian translators English, translations Serbian ... Serbian
Serbia
27 points
English to Serbian
  Mirela Tankovic
  Available 24/7, accurate, reliable
Bosnian, Croatian, Serbian, Serbo-Croatian, Montenegrin, translator, interpreter, medical, pharmaceutical, clinical trials, social science, business, finance, law enforcement, military, defense, legal, marketing, politics, immigration, personal documents, ... Croatian/Serbian
United States
26 points
English to Serbian
Identity Verified   arhnada
  Technical translator & Engineer
Translator, Serbian, Serbo-Croat, engineering, civil engineering, electrical engineering, structural, design, Architecture, mathematics, Physics, construction, concrete structures, steel structures, computer, programs, user manuals, minerals, gems, science, arts, painting, antiques, construction consultancy, Architecture and construction, civil works, IT, localization, ecology, landscaping, arts and crafts, Interior decorating, environmental protection, energy efficiency, Psychology, cooking, food, prevodilac, prevodi, srpski, srpskohrvatski, engleski, gradjevinarstvo, projektna dokumentacija, ... Serbian
Serbia
20 points
English to Serbian
Identity Verified   Milos Mladenovic
  
automotive, computers, hardware, software, localisation, law, education, marketing, tourism, pharmacology, medicine, industry, chemistry, food, environment, ecology, user manuals ... Serbian
Serbia
20 points
English to Serbian
  BettyM
  Technical and Legal Translations
technical, automotive, manuals, legal, medical, military, localization, education ... Serbian
United Kingdom
20 points
English to Serbian
Identity Verified   Ana_P
  IT & Technical Translator with TRADOS
technical, manuals, localization, QA, IT software, computers, subtitles, Serbian, serbo-croatian, Serbian subtitler, Serbian subtitling, Serbian translator, Serbian technical translator, Serbian trados, Serbian localization, Serbian IT translation, Serbian medical translator, English Serbian translator, italian Serbian translator, french Serbian translator, Serbian translation team ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
16 points
English to Serbian
Identity Verified   Goran Senic
  A lawyer, 15 years in the business
law, legal, contract, human rights, business, commerce, finance, financial, project Management, ecology, environment, environmental protection, government, local government, computers, software, localization, it, hardware, manuals, medical, health care, clinical trials, pharmaceuticals, translator ... Serbian/Croatian
Serbia
16 points
English to Serbian
Identity Verified   Marija Denic
  Professional, on-time translations
Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, English, German, srpski, hrvatski, bosanski, crnogorski, engleski, nemacki, Serbian translation, Croatian translation, Bosnian translation, Montenegrin translation, English translation, German translation, English to Serbian translation, English to Croatian translation, English to Bosnian translation, English to Montenegrin, Serbian to English translation, Croatian to English translation, Bosnian to English translation, Montenegrin to English translation, German to Serbian translation, German to Croatian translation, German to Bosnian translation, German to Montenegrin translation, German to Serbian, German to Croatian, German to Bosnian, German to Montenegrin, Serbian translator, Croatian translator, Bosnian translator, English translator, German translator, Serbian to English, Croatian to English, Bosnian to English, Montenegrin to English, translation from English, Translation from Serbian, translation from Croatian, Translation from Bosnian, ... Serbo-Croat
Serbia
16 points
English to Serbian
Identity Verified   Jasmina Djordjevic
  PhD in Eng & native in De and Serb
Certified German Translator and Interpreter, Beglaubigter Serbisch Übersetzer und Dolmetscher, Englisch Übersetzer und Dolmetscher, Deutsch Übersetzer und Dolmetscher, Serbian Translator & Interpreter, English Translator and Interpreter, Prevodilac i tumač za srpski - engleski - nemački, legal English, legal German, englische Rechtssprache, deutsche Rechtssprache, srpski pravni, pravni nemački, ovlašćeni sudski tumač i prevodilac za engleski i nemački, beglaubigter Dolmetscher und Übersetzer für die deutsche und englische Sprache, certified court interpreter and translator of English and German, pravo, legalese, Übersetzung mit Beglaubigung, translation with certificate, overeni prevod ... German/Serbian
Serbia
16 points
English to Serbian
Identity Verified   Tatjana Momirović
  Specialized in Law and Administration
English to Bosnian/Serbian/Croatian and Bosnian/Serbian/Croatian to English in legal, education, government, military and medical fields. ... Bosnian/Serbian
Bosnia and Herzegovina
15 points
English to Serbian
Identity Verified   Jelena_P
  Tech/IT Translator with TRADOS
Serbian, Trados Studio, Trados, IT, politics, news, human rights, jounalism, literature, travel, tourism, subtitling, business, economy, law, advertising, medicine, science, technology, computers, html, software, manuals, marketing, cosmetics, localization, mobile phones, Microsoft, UI, home appliances, electronics, military, Serbian translator, Serbian translation, Serbian subtitler, Serbian subtitling, QA, LQI, LQA, quality assurance, Quality Assurance ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
14 points
English to Serbian
Identity Verified   Ljiljana Lukan
  Specialised in petroleum & gas industry
petroleum industry, naftna industrija, tehnika, pravo, legal translation, natural gas transportation, translation, proofreading, computers, IT, SAP, HSE, natural gas industry, gas stations, arbitration documentation, financial statements, website localization, HR, business documents, contracts, engineering, business and general correspondence, economy, politics, medicine, localization, technical standards, ISO standards, SEO content writing, language teaching, marketing, engleski prevodi, overa sudskog tumača, prevod sa overom sudskog tumača, certified translations, poslovna dokumentacija, finansijski izveštaji, opšti prevodi, korespondencija, medicina, ekologija ... Serbian
Serbia
12 points
English to Serbian
Identity Verified   Marija Nenadovic
  dedicated and reliable translator
English, Serbian, economic terminology, economy, business, sociopolitical terminology, court translation and interpretation, legal, law, EU related text, mechanical engineering, civil engineering, electrical engineering, computers, IT, software, hardware, literature, travelers guides, medicine, medical instruments, pharmacy, automotive, cars, subtitling, translation, localization, medical trial agreement, agreement, contract, user manual, court documents, Serbo-Croatian ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
12 points
English to Serbian
Identity Verified   Zoran Erdei
  
Advertising / Public Relations, Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research, Mechanics / Mech Engineering, Media / Multimedia, Medical: Pharmaceuticals, Medical (general), Science (general), Sports / Fitness / Recreation, Telecom(munications), Tourism & Travel, Journalism, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, International Org/Dev/Coop, Government / Politics, Astronomy & Space, Cinema, Film, TV, Drama, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Construction / Civil Engineering, Cooking / Culinary, Energy / Power Generation, Engineering (general), Furniture / Household Appliances, Games / Video Games / Gaming / Casino, General / Conversation / Greetings / Letters, Automation & Robotics, Safety, Chemistry; Chem Sci/Eng, Computers (general), Automotive / Cars & Trucks, Petroleum Eng/Sci, Military / Defense, IT (Information Technology), History, Electronics / Elect Eng, Manufacturing ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
12 points
English to Serbian
Identity Verified   Dragan Markovic
  CAT Tools, 12 years of experience
technical, scientific, business, commercial, economical, entertainment, finance, art, IT, medical, gaming ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
12 points
English to Serbian
Identity Verified   Amra & Hari K.
  WE TRANSLATE, YOU RELAX!
English to Bosnian, English to Croatian, English to Swedish, Swedish to Bosnian/Croatian/Serbian, SDL Trados Studio 2011, Business/Commerce, marketing/market research, Finance, Economics, Management, Poetry & Literature, user manuals, IT, translation, editing/proofreading, copywriting, subtitling, Website localization, software localization, Transcription, Transcreation. ... Bosnian/Serbo-Croat
Bosnia and Herzegovina
12 points
English to Serbian
Identity Verified   Vladimir Nadj
  
Serbian, computers, technology, software, localization, hardware, office, translation, manual, ... Serbo-Croat/Serbian
Serbia
11 points
English to Serbian
Identity Verified   marinabrcko
  Skilled English Translator
English, Croatian, Bosnian, engineering, technical, web translations, law, police, politics, Accounting, marketing, business, electrical, energy ... Croatian/Bosnian
Bosnia and Herzegovina
11 points
English to Serbian
  Aleksandra Cerovac Benuzzi
  TradActive! _in_motion_is_the_future_
interpretariato, traduzioni, interprete consecutivo, simultaneo, italiano, serbo, croato, bosniaco, montenegrino, Serbian, croatian, italian, bosnian, montenegrin, srpski, hrvatski, bosanski, italijanski, talijanski, engleski, chuchotage, sussurato, prevod, prevodilac, konsekutivno, simultano, konferencijsko, governo, incontri imprenditoriali, bilaterali odnosi, fiere, fiera, hostess, automotive, industria, commercio, commerciale, legno, pubbliche istituzioni, medicina, farmaceutica, film, teatro, concerti, festival, Musica, arte, trasporti, agricoltura, meccatronica, biomeccanica, meccanica, biochimica, lavorazioni, sistemi, informatica, manuali, user manual, chemical, woodworking, advertising, interprete, technical, machinery, metal- meccanico, localizzazione, turismo, aziende all'estero, user and maintenance manuals, instruction manuals, service information, spare part lists, catalogues, warranty Management software, web sites, engineering, electronics, transport, transportation, sh ... Serbo-Croat/Serbian
Italy
10 points
English to Serbian
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next   Last