ProZ.com Powwows



This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Kaffee & Klatsc

August 9, 2003, 3:00 pm
GermanyBonnIn personEnglish
Liebe Übersetzer-Leut,
nachdem sich herausgestellt hat, dass es ausgesprochen wenige Tolkien- oder Fantasy-Fanatiker unter uns gibt, ist der Sommer in der Rheinaue denn doch schöner als der Herbst im Maritim.
Mein Vorschlag ist nun also:
Samstag, den 9. August gegen 15:00 Uhr im Parkrestaurant Rheinaue (http://www.rheinaue.de/index.html) treffen, und uns da erst einmal ordentlich mit Kaffee und Kuchen vollstopfen. Danach machen wir dann die Rheinauen unsicher: Es gibt Spielplätze, Blumen, Wasser, Leute und viel Platz. Abends ab 19:30 Uhr wäre dann wieder Biergarten im Parkcafe angesagt, zum Abendessen mit Unterhaltung "Kölscher Abend" (für Liebhaber einheimischer Fremdsprachen) :)
Im Parkrestaurant kann ich bis eine Woche vorher reservieren, also habt's noch a bisserl Bedenkzeit mitanand. Bei 20 Personen haben Sie nicht mit der Wimper gezuckt. Sagt an zu wievielen Ihr kommen werdet!
  What are these?


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (27) / Confirmed: 0
Name NoteWill Attend
Claudia Krysztofiak  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" ...  
Harry Bornemann   Bin dabei :o)  
Steffen Walter   Meld' mich mal *unverbindlich* an - wer weiß, was bei mir im November anliegt... Übrigens: Sollte das "Ring Convention" heißen ;-??
  What are these?
 
 
Cristina Biffi   Ich möchte auch gerne dabei sein...aber es ist noch so lange her....wer weiss...
  What are these?
 
 
Jerzy Czopik  \"Reporter\" So weit kann ich noch nicht planen. Aber die Lust wäre da, zumal nach Bonn ja ist es nur ein Katzensprung aus Dortmund
  What are these?
 
 
Alison Schwitzgebel   von Bacharach ist es auch nicht so weit bis nach Bonn. Vielleicht schaffe ich es auch ohne Rhiona!  
was   ...  
Emmanuelle Riffault   Bin auch gern dabei !  
Alexandra Becker  \"Host\" Ich bin dabei, schließlich ist Bonn ja fast um die Ecke ... Ich freu' mich drauf!
  What are these?
 
 
Geneviève von Levetzow   No convention for me please; kann mich nur anschließen, sonst fände ich es toll Euch zu treffen
  What are these?
 
 
Patricia Gifford  \"Photographer\" Ein Powwow in den Rheinauen hört sich doch schon viel besser an. Ich melde mich mal unverbindlich an. Wir sind bis zum 3. August in Amerika, aber falls es danach stattfindet, komme ich gerne, ansonsten melde ich mich eben wieder ab :-)
  What are these?
 
 
Daniela Schlöder   Komme sehr gerne, bin großer Tolkien-Fan! Und bei den Rheinauen bin ich auch dabei.
  What are these?
 
 
Klaus Herrmann   Falls nicht gerade eine Hyperraum-Umgehungsstraße gebaut wird, komme ich dann am 9. August.
  What are these?
 
 
Asya Sokirko   Ich wьrde sehr gern am 9. August kommen, ich kann es aber nur mit meiner Tochter schaffen. Kommt denn noch jemand mit einem Kind? Alison, wahrscheinlich?
  What are these?
 
 
Susanne Rosenberg   Würde liebend gerne in meine alte (zweite) Heimatstadt kommen! Wenn's im Parkcafé zu eng wird, ist der Petersberg auch nicht schlecht...
  What are these?
 
 
XGuenther Danzer   Das hört sich aber gut an. Wenn mir nicht wieder mein Dach wegfliegt, komme ich auf jeden Fall.
  What are these?
 
 
Ralf Lemster   Bei *der* Starbesetzung kann ich ja nicht nein sagen... ;-)))  
Cilian O'Tuama   Wenn ich im Lande bin, komme ich auch gerne.  
Eckhard Boehle  \"Photographer\" \"Host\" Als (Neu-)Bonner bleib ich gern in Bonn und komme in die Rheinauen - und kann auch ein, zwei Betten anbieten, zur Not auch Schlafsackplätze ...
  What are these?
 
 
Izabella Kraus   Ich verstehe nicht ganz warum manche Leute von November sprechen, und um welche Konvention es geht (???), Ich würde sehr gerne kommen, habe eine 4 Monate alte Tochter dabei, würde also nur an so vielen Veranstaltungen teilnehmen, die sie erlaubt...
  What are these?
 
 
Herbert Fipke   Bei so vielen Verrückten darf ich nicht fehlen! Soll ich mein Terminator 3 Kostüm anziehen?
  What are these?
 
 
Edith Rommelfangen  \"Photographer\" bei so viel Programm und guter Laune fahre ich bestimmt abends nicht mehr zurück:-), ich freue mich drauf, euch kennen zu lernen
  What are these?
 
 
Elvira Stoianov   ok, ich habe schon meine Reise gebucht  
Yasemin Belkiran   Ich würde auch gerne kommen, kann aber noch nicht 100% zusagen.
  What are these?
 
 
Bettina Thiel   Hab leider erst gestern vom Powwow in Bonn erfahren und weiß noch nicht genau, ob ich am 9. Aug. kann. Dabei seid Ihr nur 10 min von mir entfernt (Königswinter)... Gibt es einen offiziellen Anmeldeschluss? Oder darf ich auch spontan noch dazustoßen?
  What are these?
 
 
sirka   Ich werde es auch versuchen - Bonn ist ja schlieЯlich bei mir um die Ecke :-)
  What are these?
 
 
XIanW (X)   Habe zwar ziemlich viel am Hals, aber Bonn ist ja um die Ecke von Köln. Freue mich darauf, die "Starbesetzung" kennenzulernen ...
  What are these?
 
 




Postings about this event


Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] >
Powwow: Bonn - Germany

Lydia Molea  Identity Verified
Germany
Local time: 19:56
English to German
+ ...
RingCon Jun 5, 2003

Also ich persönlich habe kein Interesse an dieser Convention. Man könnte es ja vielleicht so machen, dass die Interessenten sich einen Tag vorher oder nachher treffen?
Gruß
Lydia

  What are these?

 

Alison Schwitzgebel
France
Local time: 19:56
German to English
+ ...
Ich hätte auch weinig Interesse an der Convention.... Jun 5, 2003

Ich habe als Stundentin meine Convention-Phase gehabt, but I'm alright nowicon_wink.gif

Würde mich aber freuen wenn ein Non-Con Powwow trotzdem stattfinden könnte.

  What are these?

 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 19:56
Member (2003)
Polish to German
+ ...
No convention for me please Jun 5, 2003

Die netten Damen zu treffen ist Belohnung genug, dem Tolkien-Wahn kann ich auch ein anders Mal nacheifern.

 

Emmanuelle Riffault  Identity Verified
Australia
Local time: 04:56
Member (2004)
German to French
+ ...
No convention for me neither... Jun 5, 2003

Ich würde mich auch freuen, wenn daraus ein Non-Con Powwow würde. Habe natürlich nichts gegen so eine Convention. Deshalb gefällt mir der Vorschlag von Lydia, dass die Tolkien-Fans sich einen Tag vorher oder nachher treffen ;0)
  What are these?

 

Steffen Pollex (X)  Identity Verified
Local time: 19:56
English to German
+ ...
Nee danke, Jun 5, 2003

mal abgesehen davobn, daß ich überhaupt keinen Dunst habe, was "Tolkien" ist. Das läßt mich aber auch zu dem Schluß kommen, daß es wohl nichts wichtiges sein kann...
  What are these?

 

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 19:56
Member (2002)
English to German
+ ...
Na ja, Steffen... Jun 5, 2003

...Du *könntest* zumindest schon mal davon gehört haben - der "Herr der Ringe" von Tolkien ist ja seit der Verfilmung in aller Munde.
  What are these?

 

Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
Member (2002)
English to German
+ ...
Tolkien ist toll - und Fantasy-Games auch. Jun 5, 2003

Aber 49 EUR ist viel zu happig. Da sollen wohl Suchties geschröpft werden?
  What are these?

 

Petra Winter  Identity Verified
Local time: 19:56
German to English
+ ...
Nix für mich Jun 5, 2003

Auch bei mir besteht kein Interesse an einer Convention

 

Steffen Pollex (X)  Identity Verified
Local time: 19:56
English to German
+ ...
Ja, Steffen, Jun 5, 2003

vom "Herrn der Ringe" hab ich natürlich schon mal gehört. Einige meiner bekannten, die die Filme gesehen haben, meinen aber, die Bücher seien um Längen interessanter. Ich selbst kann mir kein Urteil erlauben. Mich stört an solchen Sachen (die ja an sich gut sein können) immer das ganze Brimborium, das nur dazu dient, den Verkauf anzukurbeln. Aber jedem das seine.

Persönlich kenne ich nur Tolkyn (merke den Unterschied). Das ist allerdings eine bezaubernde Kasachin und eine ganz
... See more
vom "Herrn der Ringe" hab ich natürlich schon mal gehört. Einige meiner bekannten, die die Filme gesehen haben, meinen aber, die Bücher seien um Längen interessanter. Ich selbst kann mir kein Urteil erlauben. Mich stört an solchen Sachen (die ja an sich gut sein können) immer das ganze Brimborium, das nur dazu dient, den Verkauf anzukurbeln. Aber jedem das seine.

Persönlich kenne ich nur Tolkyn (merke den Unterschied). Das ist allerdings eine bezaubernde Kasachin und eine ganz andere Geschichte.icon_smile.gif
Collapse

  What are these?

 

Claudia Krysztofiak  Identity Verified
Germany
Local time: 19:56
English to German
+ ...
Powwow: Dann lieber anders ... Jun 5, 2003

okay, jetzt habe ich mich als Fan geoutet und gemerkt, dass niemand anders genauso verrückt ist icon_wink.gif
Dann machen wir es anders. Da so viele (ich inklusive)Interesse an einem Treffen in Bonn haben, dann können wir das statt mit Tolkien im Herbst ja auch ohne ihn im Sommer machen. Ich gucke mir die nächsten Tage eine schöne Location in den Rheinauen aus, wo es auch viel Platz und Grün gibt, und dann melde ic
... See more
okay, jetzt habe ich mich als Fan geoutet und gemerkt, dass niemand anders genauso verrückt ist icon_wink.gif
Dann machen wir es anders. Da so viele (ich inklusive)Interesse an einem Treffen in Bonn haben, dann können wir das statt mit Tolkien im Herbst ja auch ohne ihn im Sommer machen. Ich gucke mir die nächsten Tage eine schöne Location in den Rheinauen aus, wo es auch viel Platz und Grün gibt, und dann melde ich das Powwow um.
Bleibt dran!
Liebe Grüße
Claudia
Collapse

  What are these?

 

Steffen Pollex (X)  Identity Verified
Local time: 19:56
English to German
+ ...
das klingt sehr gut Jun 5, 2003

Also: Mai hatten wir, Juli Schwerin, September München, blieben Juni und August. Juni paßt mir gar nicht, da ich morgen bis Ende des Monats nach Moskau fliege, übrigens auch zu einem Powwow.

Vielleicht August oder zumindest Ende Juli?

  What are these?

 

Alexandra Becker
Germany
Local time: 19:56
English to German
+ ...
August wäre prima! Jun 5, 2003

Oooch ... kein Frodo ... na ja, dafür lerne ich ja euch dann kennenicon_smile.gif

Ich fände August besser als Juli, für Juni/Juli habe ich schon ziemlich viel ge- und verplant.

  What are these?

 

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 19:56
Member (2002)
English to German
+ ...
Mitte/Ende August... Jun 5, 2003

...würde ich vorschlagen.
  What are these?

 

Lydia Molea  Identity Verified
Germany
Local time: 19:56
English to German
+ ...
August Jun 5, 2003

würde auch bei mir klappen. Juni/Juli ist mir zu kurzfristig und außerdem mehr oder weniger verplant. Ich freue mich auf jeden Fallicon_smile.gif
  What are these?

 

Petra Winter  Identity Verified
Local time: 19:56
German to English
+ ...
August Jun 5, 2003

klingt prima.

 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search