Subscribe to Arabic Track this forum

Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+
   Topic
Poster
Replies
(Views)
Latest post
 استلام عمل من الموقع
0
(33)
  انشاء نقابة خاصة بالمترجمين
0
(34)
 The alignment on MemoQ is compatible on Trados, collaborative translators.
Alijo
Oct 28
0
(147)
Alijo
Oct 28
 Adaptation vs translation from Standard Arabic to a dialect
2
(342)
 How much words in an Arabic page ?
13
(731)
 Issues in Arabic Interpreting: Seeking ideas and sources
2
(293)
 سؤال في ترادوس 2015 - لطفا المساعدة
Konbaz
Sep 20
0
(136)
Konbaz
Sep 20
 على قدم الوثاق/على قدم وساق
2
(312)
 عندما يحارب المترجم من أجل الإبداع بين حيزي الكلمات والزمان!
0
(170)
 المترجم بين المعاجم والذاكرة البشرية
0
(149)
 ما هي أفضل مراجع ورقية للترجمة من الإنجليزية إلى العربية؟
1
(312)
 أسعار المترجمين في مصر و أفضل و أسواء الشركات    ( 1, 2... 3)
sami ali
Jul 10, 2006
34
(78,292)
 Translation contest: Help choose the winner in the English to Arabic pair
0
(114)
 English to Arabic contest: help determine the finalists
0
(153)
 تحذير من محتال ترجمة
Lotfi Abdolhaleem
May 16, 2017
4
(1,088)
 Grammar
2
(282)
Nesrin
Jun 21
 Alignment tool for Arabic ?
Oum ayoub
May 15
2
(252)
 كيفية الحفاظ على الصور و ألوان الصفحات عند الترجمة
Yabu
May 2
3
(574)
Yabu
May 8
 Egyptian Translators Association Established!    ( 1, 2, 3... 4)
Ahmed Reffat
Feb 17, 2007
48
(33,004)
 سؤال للمقيمين في بلد محجوب فيه الخدمات البنكية الالكترونية؟
2
(411)
 New Rates for Proz Membership
2
(348)
 Separate letters in Arabic text in InDesign CS6
zeanut
Dec 20, 2013
4
(2,898)
asimkhandubai
Dec 14, 2017
 استخدام أي وأية في اللغة العربية
Noha Kamal, PhD.
Nov 20, 2007
10
(11,896)
Peter Kovacik
Dec 13, 2017
 Sufi terms app or duct needed
Al Gaili Abu Agla
Nov 15, 2017
1
(368)
shfranke
Nov 23, 2017
 How to best translate the agreement title for Egypt
Haytham Abulela
Nov 5, 2017
1
(590)
  For individuals who are working as Arabic translators
Asma Asfour
Nov 1, 2017
2
(693)
Asma Asfour
Nov 2, 2017
 كيفية تحديد تسعيرة الترجمة بالساعة
Maisa Muhammad
Oct 20, 2017
0
(1,092)
Maisa Muhammad
Oct 20, 2017
 Paypal, skrill , or moneybooker,?
Konbaz
Aug 24, 2017
1
(575)
R Farhat
Oct 7, 2017
 How to handle Title Case when translating headers/titles in marketing campaigns
Fatima_Zohra
Aug 21, 2017
0
(390)
Fatima_Zohra
Aug 21, 2017
 ترجمة أسماء الأماكن إلى العربية
sunofamani
Aug 19, 2017
1
(1,192)
Abdullah Hassaan
Aug 20, 2017
 ارجو النصيحة
Konbaz
Jul 22, 2017
2
(696)
Konbaz
Jul 22, 2017
 من هو وكيل بروز في مصر؟
Mohamed Zidan
May 9, 2017
7
(1,392)
Konbaz
Jul 18, 2017
 السلام عليكم
AliHussien1993
Jul 13, 2017
1
(559)
Mendham
Jul 14, 2017
 قياس أداء المترجم
RaisaMohamed
Jul 9, 2017
1
(701)
Noura Tawil
Jul 9, 2017
 هل هذا عرض عمل طبيعي/مقبول؟
Morano El-Kholy
Jun 19, 2017
6
(830)
Morano El-Kholy
Jun 26, 2017
 كيف احصل على شهادة في الترجمة
Ruba
Apr 6, 2017
2
(882)
Ruba
Apr 7, 2017
 How do I address font issues on the client's end?
Rahulravindran
Apr 6, 2017
0
(658)
Rahulravindran
Apr 6, 2017
 Resource: Guide to reading handwritten Arabic
Thomas_DC
Mar 23, 2017
3
(790)
TargamaT team
Mar 28, 2017
 ما هي أكثر المجالات أهمية في السوق؟
Mariam Moaz
Feb 7, 2017
1
(689)
TargamaT team
Mar 20, 2017
 سعر الترجمة في مصر بعد تعويم الجنيه
Mohamed ABDOU
Jan 25, 2017
2
(7,066)
Mohamed ABDOU
Mar 13, 2017
 مواضيع المؤتمرات التي تحتاج الترجمة الفورية
Mariam Moaz
Feb 7, 2017
0
(665)
Mariam Moaz
Feb 7, 2017
 إنشاء أكبر ذاكرة ترجمة عربية على الإنترنت
Waleed Mohamed
May 25, 2010
11
(8,665)
Anouar Taibi
Dec 30, 2016
 ترجمة ملف ان ديزاين
Ahmed Soliman
Nov 29, 2016
2
(969)
Abdallah Ali
Nov 30, 2016
 Publishing Venues in the Arab World
NouraAhmed
Aug 11, 2016
1
(805)
shfranke
Oct 1, 2016
 Video Subtitling Rates
TariqSh
Aug 23, 2016
1
(920)
Samer Jaatoul
Aug 23, 2016
 The origin of the word ترجمة
Mohammad Ghaffari
May 24, 2016
6
(1,216)
gsaboft
May 24, 2016
 تدريب ترادوس
Omnia Abulgar
Oct 16, 2012
7
(7,292)
adel saad
May 24, 2016
 مؤتمر بروز الدولي لعام 2016
Abdallah Ali
May 21, 2016
0
(801)
Abdallah Ali
May 21, 2016
 Trados Arabic Forum المنتدى العربي لبرنامج ترادوس    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 8)
ahmadwadan.com
Feb 18, 2007
109
(106,420)
ahmadwadan.com
May 20, 2016
 الأرقام الرومانية في القوائم
Alaa Zeineldine
Apr 26, 2016
3
(1,050)
Alaa Zeineldine
Apr 27, 2016
Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+

= New posts since your last visit ( = More than 15 posts)
= No new posts since your last visit ( = More than 15 posts)
= Topic is locked (No new posts may be made in it)


Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

Advanced search




Email tracking of forums is available only to registered users


SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search