SDL Trados Virtual event: Learn, discover & train with SDL experts Jun 20, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Germany -- registered for the event (198) |
|---|
 Checked in | Heike Scheminski  Patent translation since 1999 Germany Native in German (Variant: Germany)  Freelancer | BDÜ, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, MA-University Jena (Germany), BDÜ, tekom, 24 years of experience |
| Checked in | Karin Haake Chemist and translator Germany Native in German Freelancer | 17 years of experience |
| Checked in | Roy Kamp Translations German, English, Portuguese Germany Native in Portuguese (Variant: Brazilian)  , German (Variant: Germany) Freelancer | MA-Technische Universität Berlin, 25 years of experience |
| Checked in | Na Nandhorn Clauder Quality hand in hand with punctuality Germany Native in Thai , English Freelancer | Faculty of Arts, Chulalongkorn University, BA-Chulalongkorn University, 16 years of experience |
| Checked in | | University of Economics - Varna, GD-Economical University, tekom, 23 years of experience |
| Checked in | Tatjana Dujmic ENGER Financial translation specialist Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Oberschulamt Karlsruhe, German Courts, OTHER-Staatlich gepr. Uebersetzerin, ATA, BDÜ, 20 years of experience |
| Checked in | Julia Walter Arts, Press & Culture GermanFrench Germany Native in French , German Freelancer | Staatliche Prüfung für Übersetzer , German Courts, OTHER-Staatliche Übersetzerprüfung, BDÜ, 17 years of experience |
| Checked in | Dr. Tilmann Kleinau Business, marketing, HR, law, finance Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Bio: Freelance translator since 2004 (English-German and French-German), business and marketing |
| Checked in | Peter Sass Proficient, diligent & reliable Germany Native in German Freelancer | SWP Berlin, University of Kent at Canterbury, MA-University of Kent, UK + BA Free University Berlin, IAPTI, 23 years of experience |
| Checked in | | OTHER-Munich's municipal foreign languages institute (www.fim.musin.de), ADÜ Nord, 28 years of experience |
| Checked in | | MA-University of Turku, 23 years of experience |
| Checked in | Dorothée Engel Melodious translations, mindful service Native in German (Variants: Germany, Swiss) Freelancer | German Courts, 25 years of experience |
| Checked in | Manuela Junghans Personalised services - 24/7 Germany Native in German Freelancer and outsourcer | SDI Munich (Sprachen- und Dolmetscherinstitut), BA-Sprachen-und Dolmetscherinstitut Munich/Germany, 22 years of experience |
| Checked in | John Owen Over 30 years of technical translation Germany Native in English Freelancer | to A level and in 20 years' practice, University of Kent at Canterbury, GD-University of Kent, UK, 44 years of experience |
| | Carla Oddi Translating your business Germany Native in Italian Freelancer | AKAD University, Civica Scuola Interpreti e Traduttori "Altiero Spinelli", Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", OTHER-Scuola Superiore Mediatori Linguistici Carlo Bò, BDÜ, BDÜ, 16 years of experience |
| | Ilona Brophy-Lehmann IT & Marketing, +20 years experience Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | MA-Universität Freiburg, STC (USA), 27 years of experience |
| | Isabell Scherg Accuracy and quality is ensured! Germany Native in German Freelancer | Würzburger Dolmetscherschule, OTHER-College of Milton Keynes, 15 years of experience |
| | Olaniza Germany Native in Polish Freelancer | Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza |
| | | Bio: 25 years experience in translating and interpreting. Specialized in Aeronautics. Research in Semiotics and Translation. |
| | Ute Specht I love my job Germany Native in German Freelancer | Bio: Versatile, technical, business, general, sworn for English, 14 years |
| | Naoko Wada Dipl. Übersetzer/sworn translator Germany Native in Japanese Freelancer | University Bonn , Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, OTHER-University Bonn, BDÜ, JTP, 24 years of experience |
| | Sarah Bessioud A way with words Germany Native in English (Variants: US, British, UK) Freelancer and outsourcer | University of Hull, BA-University of Hull, 23 years of experience |
| | Barbara Niessen M.A. A passion for languages Germany Native in German Freelancer | Magister Artium (University of Cologne), GD-University of Cologne, 17 years of experience |
| | | OTHER-Hochschule Bremerhaven, 43 years of experience |
| | Eiko Sato (quality + reliability) x style = ES Germany Native in Japanese Freelancer | BA-Kansai University, 18 years of experience |
| Checked in | Sasha2 multicultural, a passion for languages Native in English (Variants: US, British, UK) Freelancer and outsourcer | Bio: I am a "third culture adult" I was born in the US of a Yugoslav mother and Czech father, but left very early to follow my parents to Rome, London and Frankfurt. I went back to the UK to do my degree in Arabic and Turkish. Later, I went to Tunisia to work in tourism wher...e I met my husband. We are now living in Freiburg, Germany.More Less Message: Hello, I'm looking forward to meet you all. It's great to have the opportunity to attend an event like this one virtually thanks to proz. I'm hoping to attend as much as possible and learn a lot. |
| Checked in | Alexandra Berg Allow yourself to be spontaneous Germany Native in German Freelancer | Bio: Just finished my studies of Portuguese and Linguistics.
Worked as a German teacher in Sao Paulo.
Message: It will be my first Proz.com event and I'm excited to see how it's like. So see you guys there! =) |
| Checked in | Oliver_F Quick, concise & affordable Germany Native in German Freelancer | Germany, Helmut-Schmidt-University, Hamburg, MA-University of Maryland, 11 years of experience |
| Checked in | | German Chamber of Trade and Industry, 27 years of experience |
| Checked in | Glueck777 La victoire aime l'effort. Germany Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | |
| Checked in | | MA-Humboldt University Berlin, 20 years of experience |
| Checked in | | American Translators Association, Pontifical Xavierian University, BA-Pontifical Xavierian University, ATA, BDÜ, IAPTI, 30 years of experience |
| Checked in | FD Gabler All languages-one adress Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer and outsourcer | Bio: I first worked as a carpenter, then decided to study translation and have been a freelancer since 2003.
Message: I love to be part of the translators' community. Best wishes to everybody out there. |
| Checked in | Wiriya Medical and health science translator Native in Thai Freelancer | PHD-University of North Carolina at Chapel Hill, USA, 16 years of experience |
| Checked in | lingoas seamos serios :-) Germany Native in Spanish , Galician Freelancer | German Courts, MA-Universidad de Sevilla, BDÜ, 26 years of experience |
| Checked in | Marika Landmann (X) BA degree in technical translation Germany Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer and outsourcer | Germany: HS Magdeburg-Stendal, German Courts, BA-Hochschule Magdeburg-Stendal, tekom |
| Checked in | Ksenia Backert Professional technical translator Germany Native in Russian Freelancer | Germany: Magdeburg-Stendal University of Applied S, BA-Hochschule Magdeburg-Stendal, tekom, 13 years of experience |
| Checked in | Monika T. Experienced legal & technical translator Germany Native in English (Variants: British, US) , German (Variant: Germany) Freelancer | 20 years of experience |
| Checked in | | MA-University of Isfahan, 19 years of experience |
| Checked in | | Bio: Daniel Brockmann is Director of Product Management at SDL and fulfilled this role also in TRADOS before the merger with SDL. Mr. Brockmann joined the company in February 1994. In the first years he has worked as a training and support specialist, sales engineer and docu...mentation specialist, among other roles required in a very fast-growing company. He also played a vital role in etablishing the worldwide TRADOS operations by training up the various emerging TRADOS offices on TRADOS' software solutions. Today, Daniel’s team product-manages a wide range of applications for translators, project managers and terminologists: the translation productivity environment SDL Trados Studio, the terminology management suite SDL MultiTerm, the collaboration solution SDL Studio GroupShare as well as the new app store platform SDL Open Exchange.More Less |
| Checked in | Vera Fleischer Looking to translate DE>EN or EN>DE Germany Native in German , English Freelancer | 21 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Claudia Pérez Snead Architecture, tourism, technical. Germany Native in Spanish (Variant: Latin American) , English (Variant: US) Freelancer | Educational Testing Service - TOEFL, OTHER-TOEFL, 10 years of experience |
| Checked in | Tibor Vogelsang Lived and studied eight years in Russia Germany Native in German Freelancer | PhD certificate of Leningrad State University, PHD-St. Petersburg (Leningrad) State University listed by ATA, 25 years of experience |
| Checked in | Agustina González Grucci ATA Certified EN>ES and Lawyer Germany Native in Spanish (Variants: Argentine, US, Mexican, Standard-Spain, Rioplatense, Latin American, Uruguayan) Freelancer | Bio: Lawyer and Freelance German and English into Spanish Translator |
| Checked in | Stefan Schilling Translator (MA, MITI) / Accountant Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Ludwig-Maximilians-Universität München, University of Salford, MA-University of Salford, ITI, 16 years of experience |
| Checked in | | Berliz, Manila, Philippines, 17 years of experience |
| Checked in | | University of Duisburg, German Chamber of Trade and Industry, OTHER-University Duisburg-Essen, Germany, 30 years of experience |
| Checked in | | PHD-Leipzig University, 19 years of experience |
| Checked in | Jochen Schäfer We speak your language Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | German Courts, Johannes Gutenberg University of Mainz, GD-Johannes Gutenberg University Mainz, 15 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
