CAT Tool & Software day Sep 29, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,852) (Members shown first) |
|---|
 | Kelly Preuss  Certified Paralegal/Legal & Technical United States Native in English  Freelancer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, GD-NYU/Translation & AIPS/Paralegal, ATA |
| | Vesna Vujaklija-Sušić IT engineer, 20+ yrs in translation Serbia Native in Serbian  , Serbo-Croat (Variant: Serbian) Freelancer | Association of Scientific and Technical Translators, GD-Association of Scientific and Technical Translators of Serbia, 21 years of experience |
| | Fiona Busfield 20+ years experience & law degree. United Kingdom Native in English Freelancer | The University of the West of England, Bristol, UK, OTHER-LLB(Hons) University of the West of England, Bristol, UK, 26 years of experience |
| | Tania McConaghy Pharmacist and Translator Sweden Native in English (Variant: Australian) Freelancer | Master of Arts, Macquarie University Sydney Austra, MA-Macquarie University Sydney Australia, ITI Medical and Pharmaceutical Network, SFÖ, 17 years of experience |
| | Mohammad Ghaffari Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N Native in Persian (Farsi) Freelancer | Arak University, Allameh Tabataba'i University, MA-Allameh Tabataba'i University |
| | David Lin English or Chinese at your fingertips United Kingdom Native in Chinese Freelancer | Message: Hi I'm David, a Chinese translator and interpreter from London. I'm also a Moderator of the ProZ.com Chinese Forum and English>Chinese KudoZ.
Nice to meet you. |
| | sakurainv Canada Native in Japanese Freelancer | Society of Translators and Interpreters of British Columbia, STIBC, 24 years of experience |
| | Elaine Du Empower your communications with China China Native in Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) Freelancer | University of Cambridge - ESOL Examinations, BA-Nanjing Normal University, PRC, 14 years of experience |
| | Ahmad Ridwan Munib Freelance Translator Indonesia Native in Indonesian , Javanese Freelancer | Bio: I am freelance translator of English to Indonesian. Message: Hi, nice to meet you all. |
| | Nur Cholis Marketing, Legal, Banking, IT, Games Indonesia Native in Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) , Javanese Freelancer | Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), BA-Islamic University of Malang, HPI, 19 years of experience |
| | Kai Döring Understand and be understood. Philippines Native in German (Variant: Germany) Freelancer | proz.com, Heidelberg University, 18 years of experience |
| | Ivan Niu Certified,16yrs,Technical/Game/Marketing China Native in Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) Freelancer | TEM 8, BA-Yichun University, 18 years of experience |
| | Tony Bennjamin Indonesia Native in Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) Freelancer | OTHER-ITE, HPI, 18 years of experience |
| | Meriti Baltic, Nordic, Eastern European lang. Native in Latvian Freelancer and outsourcer | ELIA, 17 years of experience |
| | Abdullah Hassaan 20 yrs of Expertise & Satisfied Clients Egypt Native in Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Egyptian, Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) Freelancer and outsourcer | Bio: I'm a long experienced independent freelance English\German translator into Arabic .
I also provide other localization services, like:
* Copywriting for marketing materials
* Multilingual professional DTP
* Arabic professional Voiceover
* Arabic professional... video subtitling
* Website and Software localization & Testing
* Diacritizing of Arabic texts for various purposes, scuh as TTS.
More Less Message: I'm your right partner to reach new target clients and to open new markets.
Simply let's talk about possible aspects! |
| | Cécile Spinelle Reliability and quality France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | UBP Langues Etrangères Appliquées - Clermont II, Università per Stranieri di Siena, MA-Langues Etrangères Appliquées, SFT, 11 years of experience |
| | jo_ga Poland Native in Polish Freelancer | NOT - Naczelna Organizacja Techniczna, 20 years of experience |
| | Undine Krauze Technical translator since 2004, Trados Native in Latvian Freelancer and outsourcer | Bio: I have been translating and interpreting for over 10 years and still enjoying it! Message: Greetings! :) |
| | Kit Yu (Mizuki) Wong MA Translation Studies | NZSTI member New Zealand Native in Chinese (Variant: Traditional) Freelancer | New Zealand Society of Translators and Interpreters, MA-The University of Auckland, 16 years of experience |
| | Victoria Sammagård Automotive enthusiast Sweden Native in Swedish (Variants: Rikssvenska, Halländska) Freelancer | |
| | Oleksandr Ivanov Quality That Meets Deadlines Ukraine Native in Ukrainian Freelancer | American Translators Association, ATA, ATA, 30 years of experience |
| | | Bio: Anita N. Bernacchia
Interprète de conférence
Rome/Bruxelles
membre IAPTI
IT A | EN & RO B | FR & RUS C
Message: Nice to meet you! I look forward to collaborating with like-minded colleagues. |
| | Muhammad khan ACCURACY;PUNCTUALITY; CUSTOMER SERVICE Australia Native in Urdu , English Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Monash University - Faculty of Arts. School of Languages, Cultures and Linguistics, MA, AUSIT, 36 years of experience |
| | Siarhei Siarheyeu Your Interests Are My Priorities! Belarus Native in Russian , Belarusian Freelancer | Bio: My name is Siarhei, I am a professional translator with a work experience of over eight years. I have graduated from Minsk State Linguistic University and have been collaborating with translation agencies located in Europe and America. Message: Hi,
I am really happy to participate in the conference and hope you will enjoy my company as well! |
| | Mihaela Ghimici RO-IT-EN certified sworn translator Italy Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | Bio: My name is Mihaela Ghimici. I am a freelance translator of Romanian mothertongue. The source languages I work with are English and Italian. I have been translating for almost ten years in the fields of Central Eastern European history and Criminal law. My BA is in Polit...ical Science, Specialty in Comparative Politics and I Graduated two MA programms, the first one in History c/o Central European University, Hungary and the second one in Immigration and Refugees c/o La Sapienza, University of Rome. I am currently living in Rome, Italy. More Less Message: Hello to all my audacious colleagues... |
| | Anne JOST +25yrs expertise in EN/IT>FR translation Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Université de Strasbourg (Robert Schumann, Louis Pasteur and Marc Bloch), MA-University of Strasbourg (France), 29 years of experience |
| | Miho Guillen Committed to excellence. United States Native in Japanese Freelancer | JAT, 9 years of experience |
| | | meta|φραση | Metafrasi School of Translation Studies | Translator Training Center, OTHER- meta|φραση School of Translator Training (ATA approved School), PAT (PEM in Greek), 20 years of experience |
| | Maria Aufiero e-commerce specialist Italy Native in Italian Freelancer | PHD-Università di Roma "La Sapienza", 10 years of experience |
| | Marijke Van Ham Your language partner Denmark Native in Dutch (Variants: Netherlands, Belgium) Freelancer | HOGESCHOOL VOOR WETENSCHAP & KUNST, MA-Hogeschool voor Wetenschap & Kunst, 18 years of experience |
| | Amr Hemdan Localization and Translation services Egypt Native in Arabic Freelancer and outsourcer | American University in Cairo, MA-American University on Cairo, 24 years of experience |
| | Giorgia Garavini 15 years in marketing & business Ireland Native in Italian Freelancer | Bio: I'm a freelance Italian translator from English and French, with Italian being my mother tongue. I translate, edit and proofread business, marketing, technical and legal texts for clients wishing to promote their communication into Italian, overcome language-related iss...ues, expand their business and boost their productivity. For complete details, you can also visit my website at www.giorgiagaravini.com.
Here is a brief summary of my background training and professional experience:
After obtaining a degree in Translation and Conference Interpreting and a diploma in Business & Foreign Languages, I began working in sectors that allowed me to build on my passion for languages and, above all, for text translation.
For 18 months I worked in Italy as both an in-house and freelance translator in a translation agency specialized in manuals, user guides and technical documentation. I also gained in-depth experience of Office, Trados, MultiTerm and Extract.
After this, I moved to London where I worked for 3 and a half years as Editorial Assistant for a media company. Here, I assisted the team in the monthly production and review of TV listings on behalf of international TV channels such as Discovery Channel and ESPN with particular reference to the Italian language.
Following this, I then spent 3 years as the in-house Italian translator at a major international agency in Leeds where I translated, edited, proofread, and QAed a wide variety of texts from English and French into Italian in sectors such as marketing, business, legal and government.
In addition to the above, I also carried out freelance translation activity on a part-time basis until I decided to make it my career full-time.More Less Message: Hello everyone! :) I hope to have the chance to meet some of you. |
| | Marilia Raeder Auar de Oliveira Technical and Legal Translations Brazil Native in English (Variants: US, UK) , Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer and outsourcer | Curso de Tradutores, GD-State University of Rio de Janeiro, 17 years of experience |
| | | École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), Université Catholique de l'Ouest, Institut de Langues Vivantes, PHD-ESIT, Paris, SFT, 20 years of experience |
| | Flavia Bello Translator EN-FR>ES, Interpreter EN> Spain Native in Spanish Freelancer and outsourcer | Bio: I have been working in the translation business for 17 years now, as an in-house translator, freelance, office manager, project manager, agency owner and again as a freelance translator and interpreter. I hope this has taught me something and it certainly has given me a... passion for learning more every day.More Less Message: I am looking forward to this opportunity of exchange with professionals from all fields and very excited about this virtual gathering, that will be a first for me.
See you all there! |
| | Laetitia Chemin Your own words and style, in French France Native in French Freelancer | Université Lumière Lyon 2, MA-Lyon II University, 20 years of experience |
| | Mert Öztaş A versatile localization specialist Türkiye Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | Hacettepe University, BA-Hacettepe University - Translation Studies, 10 years of experience |
| | Shera Lyn Parpia translating meaning, not just words Italy Native in English Freelancer | 37 years of experience |
| | Mara Martinez Legal, pharmacology, healthcare, medicin Argentina Native in Spanish Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Universidad Nacional de Buenos Aires, GD-University of Buenos Aires, CTPCBA, 17 years of experience |
| | Anna Shumilova English to Russian Marketing Translator Russian Federation Native in Russian Freelancer | MA-Altai State Pedagogical University , 10 years of experience |
| | JJL Traduction technique Native in French Freelancer | Engineer, mechanical, 22 years of experience |
| | Berenice Font Spanish Marketing & IT Translator-Editor Mexico Native in Spanish (Variants: Latin American, Mexican) Freelancer | U.California San Diego, OTHER-University of California at San Diego, Colegio de Traductores, Intérpretes y Peritos de México, ASETRAD, 17 years of experience |
| | keelin feeney IT, Business and Marketing Ireland Native in English Freelancer | Bio: Business / IT translation and localisation Message: Greetings from Barcelona! |
| | Danai Roussou Obsessed with the smallest detail Spain Native in Greek Freelancer | Universidad de Malaga, Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, Universidad de Murcia, MA-Universidad de Malaga, Intellectum Scientific Journal, 19 years of experience |
| | Marina Casana traductora EN-ES translator Spain Native in Spanish Freelancer | Universidad de Córdoba, MA-UAB (Universitat Autònoma de Barcelona), ASETRAD, 12 years of experience |
| | Bulent Taylan professional, low cost, punctual Türkiye Native in Turkish Freelancer | Ankara Public Notary No.25, 23 years of experience |
| | Ana Elisa Igel Experienced EN-PT Translator Brazil Native in English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: I have been in the language business since 1993, being an ESL teacher and, more recently, a translator. Message: I am here because I would like to meet translators and other professionals in order to promote networking and tell others to count on me for business. I'm a very serious down-to-earth professional. |
| | Gabriela Fulleri Pharmaceutical/medical specialization Argentina Native in Spanish (Variants: Colombian, Canarian, Uruguayan, Guatemalan, Latin American, Panamanian, Peruvian, Rioplatense, Chilean, Bolivian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Argentine, Salvadoran, Puerto Rican, Nicaraguan, US, Ecuadorian , Cuban, Mexican, Paraguayan, Standard-Spain, Honduran) Freelancer | Bio: English into Spanish, Technical & Scientific Translator with more than 15 years in the translation market. Message: Hi there! Have a nice day! |
| | Marina Pjevalica Experienced and skilled translator Bosnia and Herzegovina Native in Croatian , Bosnian Freelancer | United Nations English Proficiency Certificate, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-English Language and Literature, Faculty of Pedagogy Petrinja of the Belgrade University; UN English Proficiency Certificate, 27 years of experience |
| | Yasemin Erdem ATA Member - Business/Legal/Technical Türkiye Native in German , Turkish , English Freelancer | ATA, 12 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
