| | Topic | Poster Replies
(Views) Latest post |
 | Off-topic: BOLLOCKS TO BREXIT: How would you say that in your language? ( 1... 2) | 24
(2,008) |
| Off-topic: Mis-translations and cross-cultural howlers ( 1, 2, 3, 4... 5) | 68
(20,820) |
| Off-topic: "Don't dream it's over" - in French? | 3
(483) |
| Off-topic: Can you interpret into 7 different languages? I know someone who can. | 0
(364) |
| Off-topic: Translator Mary Hobson decided to learn Russian at the age of 56, earned PhD at 74 ( 1... 2) | 18
(3,979) |
| Off-topic: Oh, "those" great comments by our dear customers - and what you really would like to say about them | 4
(583) |
| Off-topic: What a professional interpreter should never do... ( 1... 2) | 15
(1,427) |
| Off-topic: Fun with Google Translate | 5
(886) |
| Off-topic: A thank you to all of the Proz community! | 10
(646) |
| Off-topic: Have you ever had a project you absolutely loved? | 13
(1,285) |
| Off-topic: Technology Review: These awful AI song lyrics show us how hard language is for machines | 10
(1,076) |
| Off-topic: Dog commands in Spanish | 11
(935) |
| Off-topic: Vulnerable to the foreign press | 2
(687) |
| Inclusive-format topic: Fun with Deepl | 3
(806) |
| Off-topic: Funny Book Titles and Authors' Names | 13
(47,776) |
| Off-topic: Silly magic moments (I just typed the last word of a 6k-document exactly as music ended) | 13
(1,592) |
| Off-topic: Atrocious translations! (G>E) ( 1, 2... 3) | 34
(7,961) |
| Off-topic: Eurovision 2018 | 8
(1,124) |
| Off-topic: Is the "zinc" in a French bar made of zinc? | 6
(666) |
| Off-topic: Little Translator - an apology | 3
(803) |
| Off-topic: Eating people is wrong. Even if they're students. | 13
(1,805) |
| Off-topic: The 30 most commonly mispronounced phrases in English - to all intensive purposes ( 1, 2, 3... 4) | 59
(10,383) |
| Off-topic: Your worst translation-related job ever (not considering payment issues, only the job itself) ( 1... 2) | 20
(3,383) |
| Off-topic: Weird, unwanted e-Christmas cards from agencies I don't know | 7
(986) |
| Off-topic: Stand-up comic Eddie Izzard on languages | 5
(2,058) |
| Off-topic: Translation of "Forceur" from FR to EN | 6
(1,011) |
| Off-topic: "Meatballs" in Arabic as "Paul is dead" | 0
(387) |
| Off-topic: The Little Translator, back in September. Lousy plots, bad puns and more wavies. | 6
(1,659) |
| Jokes on language and translation ( 1... 2) | 21
(49,877) |
| Off-topic: I want your personal weird words | 12
(1,600) |
| Off-topic: Why was six afraid of seven? | 5
(1,196) |
| Off-topic: Always be careful with MT! | 7
(1,619) |
| Off-topic: | 0
(513) |
| Off-topic: 800 - 900 words an hour? | 9
(2,071) |
| Off-topic: I want my typewriter back and use my brains | 7
(1,413) |
| Off-topic: Simultaneous from German into any language: how do you guys manage it? | 6
(1,432) |
| Off-topic: Enjoy! | 1
(878) |
| Off-topic: | 0
(841) |
| Which are the most common problems faced by translators and interpreters? | 11
(8,295) |
| Off-topic: Have I chosen the wrong profession? ("costumers") | 5
(1,714) |
| Off-topic: I could've retired with this one job.... | 10
(2,307) |
| Non-ethical job? ( 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7) | 91
(13,546) |
| Off-topic: So... ( 1, 2... 3) | 38
(5,885) |
| Off-topic: Spot the problem with this TH-EN job posting (ignorant PM?) | 2
(958) |
| Off-topic: Holly jolly Christmas | 2
(1,164) |
| Off-topic: Concert ( 1... 2) | 18
(3,788) |
| Off-topic: Calling all Tiggers, just in case you missed this job offer | 4
(1,842) |
| Missspellings abound - in English ( 1, 2, 3... 4) | 57
(8,392) |
| Off-topic: What being a translator means to different people :) | 6
(2,142) |
| Off-topic: Has anyone ever tried Fiverr? | 7
(1,807) |
= New posts since your last visit (
= More than 15 posts) 
= More than 15 posts) 
= Topic is locked (No new posts may be made in it) 