This event is part of  Certified PRO Network virtual event Sep 26, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (807) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Anja C.  accuracy and elegance Switzerland Native in German  Freelancer | OTHER-an inquisitive mind, 16 years of experience |
| Checked in | Andrea Quintana Sworn Translator, experience since 1994 Argentina Native in Spanish (Variants: Latin American, Argentine) Freelancer and outsourcer | Message: Hi! Glad to join and "e-meet" you all.
Andrea |
| Checked in | Karel Tatransky Not your average translator. Czech Republic Native in Czech Freelancer | Czech Union of Interpreters and Translators (JTP), ATA, DVÜD, 23 years of experience |
| Checked in | Rafa Gómez English to Spanish IT translator Spain Native in Spanish Freelancer | Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació, BA-Universitat Jaume I, 13 years of experience |
| Checked in | Cecile Andrade A true language partner... United States Native in Portuguese  , French Freelancer | Université de Pau et des Pays de l'Adour, MA-Universidade Domitia - Perpignan - France, ATA, 22 years of experience |
| Checked in | Dolores Guinazu Clarity beats cleverness! Argentina Native in English (Variants: Canadian, British, UK, US) , Spanish (Variants: Costa Rican, Dominican, Bolivian, Mexican, Standard-Spain, Colombian, Ecuadorian , Cuban, Rioplatense, Latin American, Peruvian, Chilean, Uruguayan, Guatemalan, Paraguayan, Argentine, Puerto Rican, US) Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, MA-Universidad del Salvador, ATA, CTPCBA, TAUS, TAUS, 24 years of experience |
| Checked in | Emma Goldsmith 25 years of Sp-En medical translations Spain Native in English (Variant: UK) Freelancer | Diploma, Sanpere Escuela de Traductores, Madrid, ITI, TREMEDICA, MET, 27 years of experience |
| Checked in | George Aziz 12 years of experience Native in English , Arabic Freelancer | Cairo University - Open Learning Center, BA-Cairo University, 14 years of experience |
| Checked in | Carol Gullidge poetically precise prose with... panache United Kingdom Native in English Freelancer | University of Exeter, Exeter, Devon, MA-Exeter University, SoA:TA, 17 years of experience |
| Checked in | Sophia Shishatskaya 18 years in translation Russian Federation Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Krasnoyarsk State University, Siberian Federal University, MA-Krasnoyarsk State University, UTR, 18 years of experience |
| Checked in | Diego Sánchez Engineer and Technical Translator Spain Native in Spanish , Catalan Freelancer | Test of English for International Communication - TOEIC, GD-Polytechnic University of Barcelona, 26 years of experience |
| Checked in | Doron Greenspan MITI Hebrew Translator-Editor Pro Team (MITI) Israel Native in Hebrew , English Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Bar-Ilan University (Israel) Diploma: Eng-Heb., MA-Bar-Ilan University, Israel, ITI, ITA |
| Checked in | Mariela Cacurri Reliable. Responsible. Detail-oriented. Argentina Native in Spanish Freelancer | Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da. Circunscripción, Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini, GD-Inst. de Enseñanza Superior Olga Cossettini, Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da Circunscripci, 21 years of experience |
| Checked in | Maria Sampedro Flexibility. immediate reply. Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: English > Spanish (Spain) Freelance Translator. Working as a translator since 1987. SDL Trados 2009 Certified Translator. Member of ATA, ASETRAD and Xarxa Traductors. Message: Nice to meet you! It would be nice finding other English > Spanish translators to form a team ;) |
| Checked in | | Università degli Studi di Torino, GD-Laurea in Lingue e Letterature Straniere Moderne. Università degli Studi di Torino (Italia) , ASETRAD, 25 years of experience |
| Checked in | | TOEIC, PRO LEVEL - CORFO, Chile www.toeic.com, OTHER-University of Warwick in association with Universidad Chileno Británica, COTICH, 30 years of experience |
| Checked in | Rebecca Hendry MSc MITI MCIL Chartered Linguist United Kingdom Native in English Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Heriot Watt University, MA-Translation and Technology, University of Heriot Watt (Edinburgh, UK), ITI, CIOL, 16 years of experience |
| Checked in | Maura Affinita Experiencia y profesionalismo Native in Spanish Freelancer | Università per Stranieri di Perugia, Universidad de la República (Facultad de Derecho), PHD-Traductora Pública egresada de la Facultad de Derecho. Universidad de la República. Montevideo. Uruguay. 2005, 17 years of experience |
| Checked in | Susanne Creak Professional translation and subtitling Australia Native in German Freelancer | Message: NAATI-accredited DE<>EN, freelance translator since 2007.
Diploma in Business Administration - Foreign Languages ('Fremdsprachlicher Wirtschaftsassistent'), > 10 years of corporate work experience. |
| Checked in | Tatiana Lammers Experience and Quality United States Native in Russian Freelancer | RUSSIA: Novgorod State University, US State Department, OTHER, Translatorscafe, Translatorsbase, 28 years of experience |
| Checked in | | Bio: I am from Mexico and love working as a translator. I have been translating for more than 16 years and translating has been my only occupation for more than 10 years. Message: Hi! I am so glad for this chance to learn new things and to meet new people in my area of expertise. I hope to get the most from this opportunity to get new friends and knowledge. |
| Checked in | Rebecca Leon Precise, Professional and Always on Time United States Native in English (Variants: US South, US, Canadian, UK, British) Freelancer | Bio: I'm a native English Translator with over 15 years of experience living in the State of Oregon, USA. I specialize in medical, finance and technical translation. Message: I'm am very happy to be participating in this virtual event and hope to meet new colleagues and gain new insights into the industry. |
| Checked in | Jule Eitel Language services tailored to your needs Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, GD-Humboldt University Berlin, BDÜ, 23 years of experience |
| Checked in | Christine Andersen the message, not just the words Denmark Native in English (Variant: UK) Freelancer | Bio: Freelance translator from Danish to English.
I have been a member since 2003 and I enjoy KudoZ and the Forums. Message: Hi!
I have enjoyed offline events, so I am really looking forward to meeting everyone online. Hoping the technology will work! |
| Checked in | mccampello High quality text in Portuguese Brazil Native in Portuguese Freelancer | PUC-Rio, Associação Brasileira de Tradutores, BA-PUC-RJ, ABRATES, 20 years of experience |
| Checked in | Mahmoud Akbari Magic is in the detail! Russian Federation Native in Farsi (Persian) , Persian (Farsi) Freelancer | Allameh tabatabai University; Tehran, Iran, PHD-Translation Studies; University of Science Malaysia, 21 years of experience |
| Checked in | jhdarsee Authorized Translator United States Native in Swedish (Variants: Finlandssvenska, Rikssvenska) Freelancer | Bio: I am working as a freelance English to Swedish translator since 2003. Message: Hello! |
| Checked in | Antonia Toth The right word in the right place! Native in Romanian Freelancer | Bio: 5 yrs experience as assistant manager and translator in a company specialised in distribution of medical devices & laboratory instruments
5 yrs experience as a freelance translator - medical, pharmaceutical and chemistry translations & revisions
|
| Checked in | anamaria bulgariu High thoughts must have high language. Romania Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, BA-"Al. Ioan Cuza" University, Erasmus exchange student - 1year - at Universidad Complutense de Madrid, 14 years of experience |
| Checked in | airmailrpl Technical - Fast - good price - accurate Brazil Native in English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Freelancer (translator and/or consecutive interpreter) |
| Checked in | | ProZ.com Certified PRO Network, 38 years of experience |
| Checked in | Elisa Martinez-Aznar MSc MITI CL 13yrs in medical translation United Kingdom Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Imperial College London, MSc Scientific, Technical, Chartered Institute of Linguists, OTHER-MSc in Scientific, Technical and Medical Translation with Translation Technology, Imperial College, London., ITI, ASETRAD, 14 years of experience |
| Checked in | Alejandra Pérez Traductora Pública e Intérprete Judicial Uruguay Native in Spanish Freelancer | Bio: Traductora Pública e Intérprete Judicial. Idiomas: español, francés, portugués. 25 años de experiencia. |
| Checked in | | Bio: BA in History & Political Sciences, further training and certification in Communication and Education, Simultaneous Interpretation. Professional translator/interpreter since 1991, working for several governments, international organizations. Deals with big technical/sci...entific projects. Subtitling, voice-overing or software (tutorials), scientific and documentary videos/films. Training/logistic and business development expert.More Less |
| Checked in | Nguyen Dieu IT, Finance, Game and Automotive Trans Vietnam Native in Vietnamese Freelancer | BA of English, BA-Hanoi University_Translation studies, Vietnamese translators, 22 years of experience |
| Checked in | Joab Eichenberg-Eilon Translation - Training - Testing - SLA United States Native in English , Hebrew Freelancer | ACTFL/LTI, US State Department, PHD-EHESS, ATA, ITA, AAIT, 25 years of experience |
| Checked in | Muhammad Atallah Technical accuracy with fluency of style Egypt Native in Arabic (Variant: Egyptian) Freelancer | Egyptian Translators Association , BA-Faculty of Arts, English Dep., EGYTA, 11 years of experience |
| Checked in | Lucia Lia Pittau Puntualità e accuratezza Italy Native in French , Italian Freelancer | UNIGE, OTHER-University of Genova, IATI International Association Translators and Interpreters, 16 years of experience |
| Checked in | Kaspars Gasuns technical expertise + sound language Latvia Native in Latvian Freelancer | Message: Hello!
I am an English>Latvian technical translator, terminologist, and QA specialist.
Nice to meet you! |
| Checked in | | EOI, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Universitat Jaume I, 15 years of experience |
| Checked in | | Institute of Translation and Interpreting, ITI, 20 years of experience |
| Checked in | | Bio: Business & Financial translator. Graduate in Business Administration with a Master in Financial Economics. Employed as consultant and financial analyst / trader. Full-time professional translator since 2002. |
| Checked in | Iwona Szymaniak Changing the world one word at a time Poland Native in Polish Freelancer | Bio: Well, I just like my translator's job. Message: Hi, I hope to be able to attend all the events this time, and make interesting contacts.
|
| Checked in | Jenn Mercer Deadlines Fear Me - FR to EN translation United States Native in English (Variant: US) Freelancer | American Translators Association, New York University - School of Continuing and Professional Studies, Bachelors degrees in French & English from NCSU, BA-NC State, ATA, CATI, 13 years of experience |
| Checked in | Tom Tyson Cultured, creative, competent Native in English Freelancer | Chartered Institute of Linguists, GD-Chartered Institute of Linguists, Chartered Institute of Linguists, 14 years of experience |
| Checked in | | UNL - FCSH, Samara State University, Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), MA-Samara State University, IAPTI, APTRAD, 18 years of experience |
| Checked in | steph_cuevas Quality is top priority United States Native in Tagalog Freelancer | Bio: I am Stephanie, a freelancer English to Tagalog and Tagalog to English translator and a certified PRO member in Proz.com. I am also a native speaker of Tagalog (Filipino).
I've been working as a freelance translator since the last 3 years providing quality translatio...ns in both technical and non-technical documents such as brochures, marketing promos/sites, manuals, diplomas, newsletters and websites. I have worked on language and website localization projects for Facebook, Google, TermWiki, Gamedesire, Raptr Chat, Finngunn, California Office of Problem Gambling, California Department of Corporations, Philips, HP, Canada Mortgage and Housing Corporation, Deluxe Digital Studios (a subtitling company), The Kitchen and Avant Assessment (online language assessment tool) to name a few. Until date, I have expanded my client base in US, UK, Canada, and Asia.More Less |
| Checked in | PAOLA MARIANI Translation is a matter of trust Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: MY MOTTO
Somebody told about translation: “The appeal of our profession lies in the infinite variety of the demands that are made of us. To perfectly satisfy them in their entirety will never be possible; but the attempt to take one step closer to this perfection eve...ry day that we work in this fascinating business is a challenge that each one of us should take on with energy, creativity, and skill.”
MY JOB
I live in Treviso, near Venice, where I have been working as freelance professional translator since 1998. During this year, I also became an active member of AITI (associazione italiana traduttori e interpreti). My language pairs are DE-IT, EN-IT, FR-IT and I translate mainly legal documents (contracts, claims, etc.), business documents (organizations and management), touristic websites and brochures (hotels, travels, etc.), technical texts in the environment, cosmetics and paper/packaging fields.
MY EXPERIENCE AND SCHOOLING
In 1989 I took a University Degree in Translation and until 1998, when I started my translator freelance activity, I worked as executive assistant for several companies of the Venetian area.
MY INTERESTS
Politics (I am town councillor for social politics and education), Reading, Dance (especially Argentine tango).More Less Message: Welcome to everybody!
Have a great week to meet, exchange and improve your translation activity.
Paola Mariani |
| Checked in | Christine Döring creative translations in marketing Spain Native in German Freelancer | 19 years of experience |
| Checked in | Lucy Williams Translator, translator trainer, blogger Spain Native in English (Variant: British) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Chartered Institute of Linguists, ASETRAD, 12 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
