Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

Post new topic Off-topic: Shown Font size: - / +

	Forum Topic Poster Replies Views Latest post
	Poll Discussion Poll: When translating morally offensive content, are you more likely to soften or tone it down in L1 /L2? ProZ.com Staff SITE STAFF Nov 13 11 206 Michael Newton 00:06
	Marketing for language professionals Has anyone registered their business with ChatGPT's new business profiles? Stanislaw Czech, MCIL CL Nov 14 1 36 Michael Newton 00:01
	Poll Discussion Poll: On average, how many projects do you get each day? ProZ.com Staff SITE STAFF Nov 14 2 75 Luca Adie Nov 14
	ProZ.com bugs New design? (Go to page 1, 2, 3, 4) ibz Oct 6 47 1,973 Jennifer Levey Nov 14
	Off topic Ageism Lenah Susianty Nov 10 13 294 Lenah Susianty Nov 14
	Trados support Trados Studio 2026 on Windows on Arm? (Go to page 1, 2) Michael Beijer Nov 2 25 539 CafeTran Trainer Nov 14
	Off topic spam bots currently in the forums Zea_Mays Nov 13 3 158 Cilian O'Tuama Nov 14
	Polish Off topic: najdziwniejsze/najśmieszniejsze tłumaczenia (Go to page 1, 2, 3... 127) Andrzej Lejman Nov 21, 2004 1,893 3,541,979 Andrzej Mierzejewski Nov 14
	Other games Any singles here? Gregor Trebec Feb 21 4 451 Wilsonn Perez Reyes Nov 13
	Poll Discussion Poll: How does relying on AI as a "cognitive tutor" impact junior and student translators? ProZ.com Staff SITE STAFF Nov 12 5 170 Zea_Mays Nov 13
	AI for translators and interpreters Why Translation Needs AI (Go to page 1, 2, 3... 9) Tatjana Kostadinovic Aug 11 124 12,702 kd42 Nov 13
	Site forums Can we please get Markdown support? CafeTran Trainer Nov 12 6 231 lexica_nova Nov 13
	Poll Discussion Poll: Do you feel a stronger connection to your core moral values when working in your native language? ProZ.com Staff SITE STAFF Nov 11 6 175 expressisverbis Nov 12
	Trados support AI pain CafeTran Trainer Nov 12 0 109 CafeTran Trainer Nov 12
	Translator resources AI Tools for Translating Books (300+ Pages) Lamine Boukabour Nov 12 1 165 Keith Jackson Nov 12
	Chinese 茶馆：所有"无关紧要的"话题 (Go to page 1, 2, 3... 156) chance (X) Jul 31, 2003 2,331 4,366,695 pkchan Nov 11
	Localization which game localization tools does a translator use Brandis (X) Jul 1, 2005 11 10,527 Laura Kingdon Nov 11
	Chinese 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (Go to page 1, 2, 3... 251) Wenjer Leuschel (X) Mar 14, 2005 3,757 11,663,856 pkchan Nov 11
	Chinese 简单音译全部中国文化事物名称 (Go to page 1, 2, 3... 18) hj58 Sep 7 262 8,963 ysun Nov 11
	CAT Tools Technical Help Free browser tool: weighted word count from Trados/memoQ analyses (I made it) Johny Pedraza Nov 10 4 137 Johny Pedraza Nov 11
	Danish Advarsel mod oversættelsesarbejde for Breuninger via SmartCat Rikke Rose Rasmussen Nov 11 1 31 Mette Hansen Nov 11
	Money matters What are your thoughts on the new Trados release? (Go to page 1, 2) TTMEM.COM WEBSITE May 18 28 2,392 Keith Jackson Nov 11
	Poll Discussion Poll: Do you invent custom words or verbs for your pet's quirky behaviors? ProZ.com Staff SITE STAFF Nov 10 8 146 expressisverbis Nov 11
	Scams Flood of fraudulent e-mails from Gmail accounts Asso Kork Sep 17 3 361 Stanislaw Czech, MCIL CL Nov 10

	Turkish Yeni başlayan biri için yardım tavsiyesi Ömer Taygun Sep 15, 2025 10 499 Haluk Erkan Nov 10
	Turkish Çevirmenin Edebiyat Köşesi (Go to page 1, 2, 3... 13) Haluk Erkan Jan 29, 2011 189 260,420 Haluk Erkan Nov 10
	Turkish Tercümanlara niye yeşil pasaport yok? Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh" Aug 20 1 252 Haluk Erkan Nov 10
	Turkish Mesleki sorumluluk sigortası Susanne Vural Aug 28 4 379 Haluk Erkan Nov 10
	Scams Fake eScribers transcription job Melania Bertini Nov 10 1 99 Stanislaw Czech, MCIL CL Nov 10
	Scams New scam tactic? Peter Motte Sep 27 10 778 Peter Motte Nov 10
	Poll Discussion Poll: Will generative AI ultimately preserve or homogenize global linguistic diversity? ProZ.com Staff SITE STAFF Nov 9 4 148 Philip Lees Nov 10
	Chinese 泰国泼水节被音译为 Songkran（宋干节），值得借鉴（黄佶） hj58 Apr 21 4 287 ysun Nov 10
	Chinese 春节”的英文应该是 Chunjie（黄佶） hj58 Feb 17 11 455 ysun Nov 10
	Chinese AI 汉译为“电智”怎么样？（黄佶） (Go to page 1, 2) hj58 Apr 2 25 889 ysun Nov 10
	Chinese Duanju（短剧）成为外文新词，并被注册为域名 hj58 Nov 9 1 31 hj58 Nov 9
	MemoQ support Multilingual Excel and delimited text filter default source language neunundneunzig Nov 6 1 66 Stanislaw Czech, MCIL CL Nov 9
	Scams Possible scam with a new company Michael Newton Nov 5 10 336 Natalie Nov 9
	Marketing for language professionals Small website milestone: 10 Google Search clicks in 28 days Stanislaw Czech, MCIL CL Nov 8 4 178 Stanislaw Czech, MCIL CL Nov 9
	Poll Discussion Poll: How do you translate family-invented words or private slang? ProZ.com Staff SITE STAFF Nov 7 12 205 Stanislaw Czech, MCIL CL Nov 9
	Business issues Any experience doing video game localization in Frankfurt? Alex Farrell (X) Aug 6, 2009 4 4,072 Oliver Davis Nov 9
	Being independent How do you deal with companies not responding (Go to page 1, 2) Sabrina Willumsen (X) Oct 22 16 639 Hong Nguyen Nov 9
	Italian 🎧 CORSO DI FORMAZIONE “LE PRIORITÀ NELL’AUDIO DESCRIZIONE” 📅 18–19 di Dah Zuls Nov 8 0 29 Dah Zuls Nov 8
	Poll Discussion Poll: Does your household have its own "homemade lexicon"? ProZ.com Staff SITE STAFF Nov 8 4 113 Juan Jacob Nov 8
	In memoriam R.I.P James (Jim) Davis Daniela Zambrini Sep 6 8 1,056 Sally Winch Nov 8
	Poll Discussion Poll: When family members interpret for patients, how should the industry view it? ProZ.com Staff SITE STAFF Nov 6 7 178 Daryo Nov 7
	Getting established Real job opportunities? (Go to page 1, 2, 3, 4) Sarolta Lőrincz Oct 27 45 1,746 kd42 Nov 7
	Czech Dnes je druhý den Jeronýmových dnů 2026 (7.11.2026) Milan Condak Nov 7 0 17 Milan Condak Nov 7
	Scams Scam impersonating Canadian publisher "ECWPress" Joao Correia Aug 30 8 822 Peter Motte Nov 6
	Scams Scam: impersonation of MOTION RECRUITMENT (Go to page 1, 2, 3) Jonas Frizell Nov 11, 2024 34 18,356 Stanislaw Czech, MCIL CL Nov 6

Subscribe to recent posts

Post new topic Off-topic: Shown Font size: - / +
= New posts since your last visit ( = More than 15 posts) = No new posts since your last visit ( = More than 15 posts) = Topic is locked (No new posts may be made in it)

Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

Forum rules

Help and orientation

PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt. More info »

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...

Translation industry discussion forums

Translation industry discussion forums

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language