2012 year-end virtual event for members of the Certified PRO Network Dec 21, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (488) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Elcio Carillo  Translation Services Brazil Native in Portuguese  Freelancer | Bio: Civil Engineer - University of São Paulo. Specialization in Personal and Family Development - Universidad La Sabana - Bogota. DIPLOMA OF SPANISH AS FOREIGN LANGUAGE (D.E.L.E.) - Ministry of Culture of Spain. SWORN TRANSLATOR / INTERPRETER (Spanish-Portuguese) - Junta C...omercial do Paraná.More Less |
| Checked in | Rabie El Magdouli AMAZIGH/ARAB WORLD EXPERT Morocco Native in Berber (Other)  , Arabic , Spanish Freelancer | Mother tongue, University of Granada, MA-Faculty of Translation and Interpreting of the University of Granada, 18 years of experience |
| Checked in | S.Paramesh Kumar IT, SAP, auto, aero, telecom India Native in English (Variants: UK, US) , Hindi (Variant: Indian) Freelancer | Bio: Fr>En translation and consecutive interpretation with a technical blend.
12+ years translating/interpreting
+17y on-hands technical expertise
Message: Wishing all my fellow colleagues, friends and EACH and everyone behind Proz a renewed beginning in their professions.
Sincerely wishing loads of joy, gud health and cheer to you and your family members right through the new year!
Cheers!
Pam
Bangalore, India |
| Checked in | Wiyanto Suroso Creating value in your business Indonesia Native in Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) Freelancer | Bio: I am an English<>Indonesian translator joining ProZ just since the end of 2009. Message: Hi fellows,
It is nice to meet you all in this event. I hope that we can share our experience and learn from the speakers here. Thanks. |
| Checked in | Uta Kappler I do IT! United States Native in German (Variant: Germany) Freelancer | FASK Germersheim (Germany), Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-FASK, 38 years of experience |
| Checked in | Georgios Tziakos DipTrans / 12 years Tech&Marketing l10n Spain Native in Greek (Variants: Modern, Katharevousa) Freelancer | The University of Michigan ELI, Chartered Institute of Linguists, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Cardiff University, ATA, 19 years of experience |
| Checked in | Nikita Kobrin Translator � Journalist � Voiceover Lithuania Native in Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Belarus, Standard-Lithuania, Standard-Latvia, Standard-Ukraine) Freelancer and outsourcer | Kharkov University, Ukraine - MA in Translation, Kharkov National University, MA-Kharkov State University, Ukraine, 32 years of experience |
| Checked in | | Minsk State Linguistic University, MA-Minsk State Linguistic University, AITI, AIIC, 15 years of experience |
| Checked in | Nicole Y. Adams, M.A. MARKETING, PR, CORPORATE COMMUNICATIONS Australia Native in English (Variants: British, US, UK, Australian) , German (Variants: Bavarian, Germany) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, TAFE Queensland, German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, MA-University of Reading, UK, ATA, CIOL, BDÜ, AUSIT, 23 years of experience |
| Checked in | Irshad Muhammad Uk-educated, Native Urdu speaker Pakistan Native in Urdu Freelancer | Bio: Full Time Freelance Translator in the langauge pair of English<>Urdu Message: Hi All, I wish you a "Happy New Year" in dvanace. |
| Checked in | anamaria bulgariu High thoughts must have high language. Romania Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, BA-"Al. Ioan Cuza" University, Erasmus exchange student - 1year - at Universidad Complutense de Madrid, 19 years of experience |
| Checked in | Fahd Hassanein Melting the Arabic English barrier. Türkiye Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Najdi, Libyan, Lebanese, Kuwaiti, Jordanian, Egyptian, UAE) Freelancer and outsourcer | Bio: I am a pharmacist/linguist with a long experience in English>Arabic medical/scientific translation. I am also Business Development and QA Manager at an Egypt-based provider of Arabic language services. I am an associate member of the ATA and an activist in the field of ...Arabic language and Arabic translation quality enhancement.More Less Message: Hi all,
I wish you all a fruitful and beneficial event.
Best wishes,
Fahd |
| Checked in | Timothy Rake My business is translating your business United States Native in English Freelancer | The University of Kansas, MA-University of Oregon, 18 years of experience |
| Checked in | Valeria Monti Software localization & trascreation Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Agenzia Formativa TuttoEUROPA, MA-Agenzia Formativa TuttoEUROPA, 17 years of experience |
| Checked in | Oksana Weiss Accurate translation for technical minds Germany Native in Russian Freelancer | Kharkiv State University, MA-Kharkiv State University, 29 years of experience |
| Checked in | Laura Daly https://lauradaly.es Spain Native in English , Irish Freelancer | Pablo de Olavide University, National University of Ireland, MA-Universidad Pablo de Olavide, 16 years of experience |
| Checked in | | Institute of Translation and Interpreting, state language examination – CEFR B2 level, Chartered Institute of Linguists, ITI, CIOL, IAPTI, 20 years of experience |
| Checked in | Roy Chaudhuri S Bengali Certified Pro Freelancer India Native in Bengali Freelancer | Message: স্বাগতম! Greetings from India! |
| Checked in | Milagros Chapital Senior Uruguayan Translator 1979 - 2023 Uruguay Native in Spanish Freelancer | Bio: Bio: Traductora Pública en Idioma Inglés de la UDELAR, con 30 años de experiencia como Traductora Pública.
Fue Presidenta del Colegio de Traductores Públicos del Uruguay en el período 2005-2007 y en ese período, fue invitada por el Centro de Comercio Internacio...nal a representar al Colegio en Lima, Perú y en Toronto, Canadá. Es Presidenta del Tribunal de Ética del CTPU por el período 2007 - 2011.
Obtuvo su primer diploma como Traductor e Intérprete Consecutivo en el Instituto de Lenguas Modernas, Washington, D.C. Posee asimismo un Diploma en Derecho Anglosajón de la Universidad de Montevideo. Ha realizado numerosos cursos de especialización y perfeccionamiento en el país y en el extranjero y asistido a diversos congresos y seminarios. Es perito judicial traductor para la Suprema Corte de Justicia. Es miembro corresponsal vitalicio de ATA y ha participado en varias de sus conferencias anuales.
Está registrada en ProZ desde 2003 y afiliada desde febrero 2008.
More Less |
| Checked in | Yavor Dimitrov A creative flair for words Bulgaria Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, MA-St. Cyril & St. Methodius University of Veliko Tarnovo, 24 years of experience |
| Checked in | | University of Kragujevac, BA-Faculty of Philology and Arts, University of Kragujevac, Serbia, 19 years of experience |
| Checked in | Jun Zhang 21 Years of Technical Translation United States Native in Chinese Freelancer | Beijing Foreign Studies University, BA-Beijing Foreign Studies University, 28 years of experience |
| Checked in | Max Nuijens Energy & Environment, MSc Netherlands Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Nederlands Instituut voor Biologie (NIBI), Vereniging van Milieuprofessionals (VVM), 19 years of experience |
| Checked in | Alexey Pylov Alexey Pylov - English>Russian-Ukrainian Ukraine Native in Russian (Variants: Standard-Russia, Moscow) , Ukrainian Freelancer | Ukraine: Zaporozhye State University, OTHER-Zaporizhzhya National University, 29 years of experience |
| Checked in | Peishun CHIANG Stylish Japanese? Look no further. Japan Native in Japanese (Variants: Kansai, Standard-Japan) Freelancer | UODLE Oxford Examination in English As A Foreign L, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-St. Michael's International School English Language Section, 19 years of experience |
| Checked in | Sheila Wilson 20 years producing 100% natural English Spain Native in English (Variant: British) Freelancer | Bio: 13 years proofreading and EFL business training; 6 years translating from French to English in marketing and tourism areas. |
| Checked in | Helena Vansynghel A Passion for Translation FR/EN/SP>NL Belgium Native in Dutch , Flemish Freelancer | Belgian Courts, Hogeschool Gent, Departement Vertaalkunde, MA-Mercator/Hogeschool Gent, CBTI-BKVT, 17 years of experience |
| Checked in | | Central College, Pella, Iowa, BA-Central College, Pella, Iowa, MET, 28 years of experience |
| Checked in | | Odessa State University, MA-ONU, 31 years of experience |
| Checked in | | Congo Embassy in Rome, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, OTHER-Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Rome, Italy (University Diploma of Translator and Interpreter (English and French), 1987 - University Certificate of Interpreter (French), simultaneous and consecutive interpretation, SSIT, Rome, 1987, IATI, Int. Assoc. Translators and Inter., SFT, ANITI, 37 years of experience |
| Checked in | Adam Jarczyk Technical contents technically sound! Poland Native in Polish Freelancer and outsourcer | Silesian Technical University, 32 years of experience |
| Checked in | Mihaela Buruiana Business and creative translations Romania Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | Bio: Certified translator and interpreter (EN/FR/RO), specialised in finance and legal translations, 9 years of experience, activity: specialised translations, interpreting, book translations, subtitling Message: Hello, dear all,
Looking forward to meeting you. |
| Checked in | | Cambridge University (ESOL Examinations), PHD-Budapest University of Technology and Economics, Economic University, Budapest, � Bulgarian Union of Translators, Union of Bulgarian Scientists, 26 years of experience |
| Checked in | Steven Segaert Brand-aligned content for the Dutch and Flemish markets Estonia Native in Dutch , Flemish Freelancer | 15 years of experience |
| Checked in | Vito Smolej passion for technical excellence Germany Native in Slovenian Freelancer | PHD-U of Ljubljana, Association of Scientific and Technical Translators of Slovenia, Slovenian Association of Literary Translators, 52 years of experience |
| Checked in | Georgi Kovachev 16 years of experience, >5 m words Bulgaria Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | Certified Translator and Correspondent, MA-The Paisii Hilendarski University of Plovdiv, Bulgaria, 19 years of experience |
| Checked in | Manuela Junghans Personalised services - 24/7 Germany Native in German Freelancer and outsourcer | SDI Munich (Sprachen- und Dolmetscherinstitut), BA-Sprachen-und Dolmetscherinstitut Munich/Germany, 24 years of experience |
| Checked in | Mario Della Rocca Sports/Law/Tech 21 years' experience Italy Native in Italian Freelancer | Bio: MA in Translation and liason interpreting, SSLMIT Forlì, University of Bologna, MA in Translation and intercultural mediation, University of Salamanca, 7 years of experience, EN/ES > IT translator and liason interpreter Message: It's a pleasure to be part of this network of professionals |
| | Tatiana Lammers Experience and Quality United States Native in Russian Freelancer | RUSSIA: Novgorod State University, US State Department, OTHER, Translatorscafe, Translatorsbase, 34 years of experience |
| | Margarita 100% accuracy in multiple languages United States Native in Russian , English Freelancer and outsourcer | Mount Holyoke College, MA, USA, BA-Mt Holyoke College, ATA, NETA, 35 years of experience |
| | Edward Thornton accurate, timely, reasonably priced Native in English Freelancer | University of California, Berkeley, 30 years of experience |
| | keepdancing Professional level NAATI accreditation Australia Native in Chinese Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, 35 years of experience |
| | texjax DDS PhD Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified Native in Italian Freelancer | American Translators Association, ATA, 28 years of experience |
| | Dan Topor Quality technical translations Romania Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, 28 years of experience |
| | Claudia Coja Your Certified Legal Translator Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | "Ovidius" University of Constanta, Johannes Gutenberg University of Mainz, Romanian Ministry of Justice, MA-Universitatea Ovidius Constanta, 22 years of experience |
| | Virág-Lilla Rácz Professional translator specializing in medical, pharmaceutical documents Native in Hungarian Freelancer | Romania: LMA - UTBV, GD-Translation and Interpreting Studies, Foreign Applied Languages Department of Transylvania University Brasov, Romania, 35 years of experience |
| | Laura Navetta Full-time EN-FR-IT translator since 2011. Marketing, IT and retail Italy Native in Italian Freelancer | Université Charles de Gaulle - Lille 3, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Advanced School for Interpreters and Translators (SSLMIT Forlì - University of Bologna), AITI, 16 years of experience |
| | Maria Lisa Nitti 30+ yrs in Translation and Interpreting Italy Native in Italian Freelancer | Bio: graduated from SSLMIT of Trieste in 1989, worked as free-lance conference interpreter and translator since then. other experience: professor of en<>it simultaneous and consecutive interpretation in Como (1995-2005) and language service provider (1992 to present) Message: Hi everyone! I'm looking forward to meeting colleagues, sharing professional experience making new friends |
| | Marwa Shehata Human English Arabic Translation and Proofreading Egypt Native in Arabic Freelancer | Alexandria University, GD-Insititute Of linguistics and Translation, 19 years of experience |
| | Morano El-Kholy Senior AR-EN Translator, NAATI Examiner Egypt Native in Arabic Freelancer | The American University in Cairo, Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), BA-Al-Alsun Faculty,Ain Shams University., Translators without Borders., Arab Translation and Intercultural Dialogue Association (ATIDA), ATN / APTS, WATA, 34 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
