Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
"Luciana se expresa con gran claridad, y es fácil mantener la atención, ha elegido un material muy bueno y dado numerosos ejemplos de los recursos propuestos, lo que es muy útil porque permite ver si hay preferencias, y elegir ya por qué documentación empezar. ¡Muchas gracias!"
"I'm sure the trainer has considerable knowledge and experience in this field, but I was unable to understand most of it. Her accent in English is so heavy that during large portions it was practically incomprehensible to me, even though I have spent more than three decades working and living in Latino communities of various kinds and am very familiar with how Spanish speakers express themselves in English."
"Muy buena explicación sobre como abordar la traducción en protocolos clínicos. Ejemplos claros y amplia información por parte de Luciana sobre donde investigar para realizar este tipo de trabajos. Queda a la vista su gran conocimiento sobre el tema."
"Real professional! Thank you. It's always a good idea to learn from more experienced ones in a real time mode. What is more, you can only teach someone things which you are skilled in, and the training provider definitely is!"
"Luciana is very competent and knowledgeable and having done some translation specifically in the medical education field, I found the reference material suggested was excellent. May I suggest the National Institutes of Health (www.nih.gov) website as a additional reliable source of information for disease prevention and education material?"
"This was my first web seminar with Proz. The trainer showed good command of the terminology, issues and concepts. I think the content was very good, even though it was carried a little too fast. There was no time for question either. Nevertheless, I am willing to take the Clinical Protocols part II seminar. "
"This was the best video I've seen so far, highly informative, with hints that you hardly find anywhere else. A good deal of examples and explanations. I really appreciated it. As for the English terms, I would have liked to see them written too: sometimes I didn't quite catch the English phrases. Anyway, it was really well done!"
"Luciana impartió el webinar con mucha maestría. Su estilo de presentación inspira y anima. Muy recomendable y espero que en un futuro próximo siga compartiendo su experiencia con quienes somos sus colegas."