This event is part of  ProZ.com's 2011 freelance translator virtual conference Sep 30, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (6,565) (Members shown first) |
|---|
 | eski  "Serving the Global Online Community" México Native in inglês  , espanhol Freelancer and outsourcer | Bio: Born in New York City to a bilingual family, I guess I have always been a native English.Spanish speaker- having spoken both languages at home all my life. I grew up in south Florida, where I eventually became a Zoning Administrator in the City of Coral Gables during t...he mid-eighties. Having initially studied architecture and construction technology at New York City College and Miami Dade College; I later attended The School of Government, and majored in Architectural Technology at Florida International University. Toward the end of the eighties, I was offered a position in the editorial department of Selecciones de Reader's Digest (that produces the various Latin American editions of Reader's Digest) in Mexico City as a language and computer instructor for the editors, including the Magazine Editor at that time, Mr. Audon Corria.
From this initial venture, I was also invited to be one of the in-house translators for the editorial staff, and participated in translating materials published in the magazine. Shortly thereafter, I formed a firm offering language instruction and professional translating services located in Mexico City, with a small, young, but very experienced staff of collaborators, attending the needs of executive professionals in several important firms, including Banca Somex, Ford Motor Company, Reader's Digest, and others.
Because of my background in architecture and construction, I eventually participated in some rather interesting projects in different parts of Mexico, which brought me into contact with some important personalities including Mexico's President. From these contacts, I became involved in negotiating and translating construction contracts for several large firms involved in large investments in the Tourism sector, as well as translating legal documents to set up bank trusts, and many other documents for contractors, architects, and (foreign) property owners investing in Mexican beachfront properties.
At the same time, I formed a business with a friend who was a general contractor, and was involved in the construction industry for over 20 years in Acapulco, where I now reside with my wife.
In 2003, I was injured while inspecting a renovation and was forced to retire from active (physical) participation in construction.
As of the spring of 2003, I have been involved in freelance translation from my home office in Acapulco.
Recently, I was invited to participate as a moderator on the Span<>Eng KudoZ forums for the 2011-2012 term.More Less Message: Greetings to all from Acapulco & see you at the conference!
eski :)) |
| | Felipe Lacerda Expert in technical content. Brasil Native in português (Variant: Brazilian)  Freelancer | Bio: Brazilian-born translator. And a very curious one. Message: Live long and prosper. |
| | mariant Itália Native in italiano Freelancer | University of Sassari, Italy, , 10 years of experience |
| | Amar Nath IN TOTO IS MY MOTTO Índia Native in híndi Freelancer | Central Translation Bureau, Govt. of India, OTHER-Central Translation Bureau, Govt. of India, 18 years of experience |
| | Amanda Jane Lowles BA, MA Linguistics, DipTransIoLET, MCIL Itália Native in inglês (Variant: British) Freelancer | Bio: Freelance Italian > Message: Hello to all my fellow Pro Z colleagues |
| | | Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), HPI, 17 years of experience |
| | Romina Pérez Escorihuela Formadora de Intérpretes Argentina Native in espanhol (Variants: Standard-Spain, Argentine) Freelancer | Bio: I am an English/Spanish/Portuguese interpreter and Professor of Consecutive Interpretation at Universidad del Salvador, Buenos Aires, Argentina. I have been working for an international financial institution as a finance translator for the last 4 years. |
| | Adam Jarczyk >45,000 p. tradução o inglêso polonês! Polônia Native in polonês Freelancer and outsourcer | Silesian Technical University, 30 years of experience |
| | Mohammed Fahim The language bridge Sri Lanka Native in tâmil (Variants: Singapore, Sri Lanka, Malaysia, India) , cingalês Freelancer and outsourcer | Translation and Interpretation University of Kelaniya, OTHER-University of Kelaniya, 27 years of experience |
| | Jane Perkins Marketing/ Tourism/ Food/ Environment Reino Unido Native in inglês Freelancer | Trinity College London, Chartered Institute of Linguists, OTHER-Chartered Institute of Linguists, London, 26 years of experience |
| | Ines R. real estate - engineering - legal Espanha Native in alemão (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian) Freelancer | Washington State Court Interpreters and Translators Society, Universitat de Vic, Traducció i Documentació, Facultat de Ciències Humanes, OTHER-Universidad de VIC, 30 years of experience |
| | | EPIP, BA-EPIP, 25 years of experience |
| | Sarah Bessioud A way with words Alemanha Native in inglês (Variants: British, UK, US) Freelancer and outsourcer | University of Hull, BA-University of Hull, 23 years of experience |
| | Joab Eichenberg-Eilon Translation - Training - Testing - SLA Estados Unidos Native in inglês , hebraico Freelancer | ACTFL/LTI, US State Department, PHD-EHESS, ATA, ITA, AAIT, 25 years of experience |
| | Ali Bayraktar Language shapes everything! Turquia Native in turco Freelancer | East Kazakhstan State University , BA-East Kazakhstan State University, 24 years of experience |
| | Guilherme R Basilio Translator✔ Transcreator✔ Copywriter✔ Brasil Native in português , inglês Freelancer | Bio: www.transconsult.com.br
Faithful, quality translations provided to meet the highest excellence standards and 100% timeliness.
Successful professional career in general administration and human resources, mostly in top transnational corporations, from trainee to dire...ctor to Brazil, Latin America and The Caribbean makes me able to struggle for that extra bit of effort which makes the difference between ACHIEVING RESULTS or not. My work is supported by a strong technical and managerial background as well as top IT and TM resources. The intensive use of technology allows for highly competitive rates and definitely unbeatable cost-benefit ratios. This combination of skills and technology allows my clients to relax on a comfortable, professional and reliable relationship. They know I run the extra mile.
Over the last tem years has shifted his consulting activities from big companies to free-lancers and small to medium-sized entrepreneurs.
Long term expertise in lecturing and managerial training in transnational companies and conferences, mainly in Brazilian but also in international scenarios/audiences.
ATA American Translators Association
IAPTI International Association of Professional Translators and Interpreters
ACL The Association for Computational Linguistics
AMTA Association for Machine Translation in the Americas
TSF Traducteurs sans Frontières
More Less |
| | Andriy Yasharov Life Sciences Translator and Editor Ucrânia Native in russo (Variant: Standard-Russia) , ucraniano (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Bio: I translate texts in English, Russian and Ukrainian on medicine, biology, economics, politics, engineering, metallurgy and mining.
6 years of translation experience. Message: Hello everybody,
I hope this will be a productive event. |
| | Ana Vozone Will do! Native in português (Variant: European/Portugal) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Instituto Superior de Linguas e Administração , OTHER-ISLA - Instituto Superior de Línguas e Administração (1973), ITI, 45 years of experience |
| | Pieter Beens Dedicated Dutch copywriter and linguist Holanda Native in holandês Freelancer | Open University, BA-Open University, 15 years of experience |
| | Sara Carboni UE expert, interpreter (20+ years) Native in italiano Freelancer | Università degli Studi della Tuscia, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “Adriano Macagno” di Cuneo, BA-Interpreter and Translator's School, Rome, 23 years of experience |
| | | Bio: En to Pt-br freelance translator, specializes in Banking, Finance, Economics, General Business Disciplines, Statistics and Math. Message: Olá, Colegas. |
| | Heba Abed Legal, Business, and IT Translation Egito Native in árabe (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | Bio: http://www.arabictranslationworld.com Message: Hello Everyone,
I am looking forward to meeting you all. |
| | Elena Aleksandrova Medical/pharmaceutical translations Bulgária Native in búlgaro , inglês Freelancer | OTHER, 20 years of experience |
| | Sonia Geerlings Medical, Cosmetics, AU Localisations Austrália Native in inglês Freelancer | Bio: FR > EN Translator, EN Proofreader, AU English Localiser Message: Hello! I hope to network and collaborate with you in the future! |
| | Donatila Risso Translator/Interpreter Reino Unido Native in espanhol Freelancer | Bio: I am a Translator/Interpreter in English, French and Spanish with +20 years translation experience gained mainly working for various commercial companies in England, UK. I also worked for a few years as an Interpreter for the British police and attended Court work. I... currently work for a translation company in Chile on a freelance basis. Unfortunately, I haven't done any work through ProZ.com so far and I will be keen to take on any assignments in the near future.
I have marketing studies and workedMore Less |
| | Ian Bradburn 25 Years of Translation Excellence Reino Unido Native in inglês (Variants: British, UK, US) Freelancer | University of Surrey, MA-University of Surrey, 26 years of experience |
| | Da'd Kan'an Jordânia Native in árabe , inglês Freelancer | Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), ATN / APTS, WATA, 25 years of experience |
| | | Instituto Cervantes, Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, MA-Faculty of English Studies, Athens University, ATA, Panhellenic Association of Professional Translators Graduates of, 23 years of experience |
| | LegalTrans D Commitment makes the best translations Turquia Native in alemão Freelancer | Bio: Freelance translator for 16 years, after many years in Import/Export, Transport, Wholesale, Marketing in Western and Central Europe, the Middle East and Australia. Specializing in legal texts. ATA certified. Reading for a law degree (distance learning). Now living in Tu...rkey and in Germany.More Less Message: Spread the word! |
| | Michel de Ruyter Strong focus on details & style Finlândia Native in holandês Freelancer | OTHER-Writing School Amsterdam, IAPTI, 16 years of experience |
| | Assia Terpecheva Medical and legal translations Espanha Native in búlgaro (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | Sofia Technical University, BA-Sofia Technical University, ATA, , 32 years of experience |
| | Yunas Halim quality, quality, quality Indonésia Native in indonésio , inglês Freelancer and outsourcer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, BA-Universitas Padjadjaran, ATA, HPI, IAPTI, 18 years of experience |
| | Sarah Silva Chemistry degree, translator since 2008 Reino Unido Native in inglês (Variants: British, UK) Freelancer | BSc Hons Chemistry and German, University of Keele, University of the West of England, MA-University of the West of England, ITI, DVÜD, 16 years of experience |
| | Kimrey Batts The Art of Translation Estados Unidos Native in inglês Freelancer and outsourcer | UPF-IDEC Masters in Literary and Audiovisual Trans, MA-University Pompeu Fabra, 18 years of experience |
| | EirTranslations 25+ yrs in Law, Finance & Tech + Trados Irlanda Native in espanhol , inglês (Variants: British, Irish, UK, US) Freelancer | Cluny-Iseit, Madrid, Spain, Society of Authors: Translators Assoc., City University London, Universidad Complutense de Madrid, OTHER-CLUNY-ISEIT Higher Institute of Translation & Interpreting, SoA:TA, ASETRAD, 30 years of experience |
| | Harry Hermawan Games, subtitles, legal stuff & more! Indonésia Native in indonésio (Variant: Standard-Indonesia) Freelancer and outsourcer | Universitas Indonesia, MA-University of Indonesia, Jakarta, Indonesia, ATA, HPI, IAPTI, 12 years of experience |
| | CARMEN MAESTRO Law and international organizations Native in espanhol Freelancer and outsourcer | Sworn translator (Ministry of Foreign Affairs), University of Granada, BA-University of Granada, ATA, ASETRAD, 26 years of experience |
| | Laure Delpech Trustworthy-20+ years experience França Native in francês Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, OTHER-IoL, ITI, 29 years of experience |
| | Tony Bennjamin Indonésia Native in indonésio (Variant: Standard-Indonesia) Freelancer | OTHER-ITE, HPI, 17 years of experience |
| | Dorothée Engel Melodious translations, mindful service Native in alemão (Variants: Germany, Swiss) Freelancer | German Courts, 25 years of experience |
| | Esteban Isasmendi High quality, realiable translations Argentina Native in espanhol (Variants: Argentine, Mexican, Latin American) Freelancer | Universidad Nacional de Buenos Aires, None, 17 years of experience |
| | | Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), BA-Linguistics and Translation, Helwan Uni., ATN / APTS, WATA, 20 years of experience |
| | Karahan Sisman 20 years in localization Turquia Native in turco Freelancer | Turkish Notary Publics, BA-Ankara University, ATA, 22 years of experience |
| | Peter Mueller Focus IT and marketing Alemanha Native in alemão (Variant: Germany) Freelancer | Bio: Writing since childhood, worked for government, in telemarketing, publishing, as an editor and pastor. Freelance since 2005, focus IT and marketing. Message: Translation is an art, not a commodity. |
| | Monika T. Experienced legal & technical translator Alemanha Native in inglês (Variants: British, US) , alemão (Variant: Germany) Freelancer | 20 years of experience |
| | | Message: Nice to meet, everyone! |
| | Lotte Bulckens Financial translations Native in holandês , espanhol Freelancer | Bio: I have a master degree in translation (English, Spanish, Dutch). I have been working as a freelance translator for more than 4 years specializing in financial texts. Before that I worked as an office manager for 7 years in various investment banks in Madrid, which gave ...me the necessary background for my specialisation.
More Less Message: Hi,
I am looking forward to meet new people in the translation industry and learning more about so many aspects of my job.
Chat to you soon! |
| | Elizabeth Faracini MA, DipTransIoLET, Punctual and precise Estados Unidos Native in inglês Freelancer | BA, English and Italian (Middlebury College), Chartered Institute of Linguists, GD-Chartered Institute of Linguists, 18 years of experience |
| | Javi Tazinafo Localization, Marketing, IT Brasil Native in português (Variant: Brazilian) Freelancer | Universidade Gama Filho, GD-Universidade Gama Filho - Brazil, ABRATES, 14 years of experience |
| | Jussi Rosti Expert in Finance and Investments Finlândia Native in finlandês Freelancer and outsourcer | Finland: Authorised Translators Review Board, MA-University of Helsinki, ATA, 18 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
