534 registrants

First 2012 virtual powwow for members of the Certified PRO Network

Mar 1, 2012



Search registrants



Registrant demographics


Total:534


First or last name:  Show advanced search options


See also: Translation company directory | Freelance translator directory

Results (537) (Members shown first)
Checked in
Roser Bosch Casademont Contact directly
Business & Finance, sworn ENES
Ireland
Native in Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Freelancer
Bio: Business & financial translator EN,FR,DE>ES
Checked in
Sophie Dzhygir Contact directly
France
Native in French Native in French
Freelancer
Bio: English and German to French translator, in the fields of IT, technical and legal.
Checked in
Claudia Coja Contact directly
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in Romanian (Variant: Romania) Native in Romanian
Freelancer and outsourcer
"Ovidius" University of Constanta, Johannes Gutenberg University of Mainz, Romanian Ministry of Justice, MA-Universitatea Ovidius Constanta, 16 years of experience
Checked in
Susanna Martoni Contact directly
Translator and reviewer
Italy
Native in Italian Native in Italian
Freelancer
Bio: Technical translator from Spanish and from English to Italian.
More than 20 years of experience in translations.
Message: Hello everybody.
I am a new PRO and will be happy to know my fellows and to participate in this event with you all.
I would also be glad to meet new outsourcers and collaborators through this medium. Looking forward to meet you all.
Checked in
Marina Porplenko Contact directly
Quality*Experience*Passion*Creativity
Ukraine
Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
Freelancer
Horlovka state pedagogical institute of foreign la, MA-Gorlovka State Institute of Foreign Languages , 17 years of experience
Checked in
Mats Wikberg Contact directly
Swedish Marketing Translator
United Kingdom
Native in Swedish Native in Swedish
Freelancer
Bio: Freelance translator/copywriter and editor since 1993.
Message: Hello everybody!

Nice to take part in this pow-wow.

See you!

Kind regards,

Mats
Checked in
Danijela Pejcic Contact directly
Translator, interpreter and proofreader
Serbia
Native in Serbian Native in Serbian
Freelancer
University of Belgrade - Faculty of Philology, MA-Faculty of Philology, Belgrade, Association of Literary Translators of Serbia, IAPTI, 21 years of experience
Checked in
Daniela Zambrini Contact directly
The right words
Italy
Native in English Native in English, Italian Native in Italian
Freelancer
Rome University "La Sapienza", Italy, MA-Foreign Languages and Literature, Università di Roma "La Sapienza", 1992, ATA, STEMG (Simplified Technical English Maintenance Group), COM&TEC Associazione Italiana per la Comunicazione Tecnica, ITIA, 18 years of experience
Checked in
Kaiya J. Diannen Contact directly
Meticulous Attention to Detail = Quality
Australia
Native in English (Variant: US) Native in English
Freelancer
American Translators Association, ATA, 20 years of experience
Checked in
Tatiana Lammers Contact directly
Experience and Quality
United States
Native in Russian Native in Russian
Freelancer
RUSSIA: Novgorod State University, US State Department, OTHER, Translatorscafe, Translatorsbase, 28 years of experience
Checked in
Fernanda Barbosa Contact directly
Copywriting, SEO, content marketing
Brazil
Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Freelancer
Bio: EN-PT/BR Translator and Journalist
Checked in
Cecilia Vela Segovia-Frund, CT Contact directly
Lang&Tech Specialist-Safety&Environment
Argentina
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer
American Translators Association, UCA - Argentine Catholic University (Argentina), Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-Argentine Catholic University, ATA, ATA (Spanish Division) (USA), CTPCBA, 28 years of experience
Checked in
Paulo César Mendes MD, CT Contact directly
Medical Translation Specialist
United States
Native in Portuguese Native in Portuguese
Freelancer
American Translators Association, Associação Brasileira de Tradutores, Ministère de l'Education Nationale, OTHER-Curso Daniel Brilhante de Brito, ATA, ABRATES, 20 years of experience
Checked in
Shai Navé Contact directly
Saving Good People from Bad Translations
Israel
Native in Hebrew (Variant: Modern / Israeli) Native in Hebrew, English (Variants: US, UK) Native in English
Freelancer
Israel Translators Association, ITA, IAPTI, 14 years of experience
Checked in
Alexander Vorobyev Contact directly
MD, PhD, cardiologist
Native in Russian Native in Russian
Freelancer
RSMU, Ryazan, 17 years of experience
Checked in
Selcuk Akyuz Contact directly
English to Turkish translator
Turkey
Native in Turkish Native in Turkish
Freelancer
Notary Public, Hacettepe University, OTHER-Hacettepe University, 30 years of experience
Checked in
Philippe ROUSSEAU Contact directly
Here for you in linguistic challenges !
France
Native in French (Variant: Standard-France) Native in French
Freelancer
Bio: http://www.proz.com/translator/123664
Message: Hello to all of you who attend this powwow. I am sure it will be successful !
Checked in
Cornelia Serban Contact directly
Business & Luxury Translations
Canada
Native in Romanian Native in Romanian
Freelancer
Romanian Ministry of Justice, MA-University of the West, Timisoara, RO, ATR, 17 years of experience
Checked in
Giuliana Mafrica Contact directly
Medical-pharma&IT translator since 1996
Italy
Native in Italian Native in Italian
Freelancer
CTU presso il Tribunale di Reggio Calabria, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-University of Messina, Italy, 25 years of experience
Checked in
Hani Hassaan Contact directly
Certified Tech,Gaming& E-Commerce ENAr
Egypt
Native in Arabic Native in Arabic
Freelancer
Bio: English and Geman into Arabic translator, certified and specialized in IT and technical manuals.
Message: Hello
Checked in
Susanne Schiewe Contact directly
Medical and pharmaceutical translations
Germany
Native in German Native in German
Freelancer
Universität Heidelberg, OTHER-University of Heidelberg, BDÜ, tekom, 19 years of experience
Checked in
Ivanka Dimitrova Contact directly
Experienced and punctual
Bulgaria
Native in Bulgarian Native in Bulgarian
Freelancer
Message: Hello to everybody! It will be great to exchange view on translaltion!
Checked in
Jenn Mercer Contact directly
Deadlines Fear Me - FR to EN translation
United States
Native in English (Variant: US) Native in English
Freelancer
Bio: French to English Translator specializing in business, legal, and financial translations.
Checked in
Heba Salah Contact directly
Freelance English Arabic Translator
Egypt
Native in Arabic (Variants: Lebanese, Iraqi, UAE, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Kuwaiti, Egyptian, Palestinian, Saudi ) Native in Arabic
Freelancer
BA of Linguistics & Translation, Helwan University, BA-Faculty of Arts, English Linguistics & Translation, Helwan University, 17 years of experience
Checked in
jhdarsee Contact directly
Authorized Translator
United States
Native in Swedish (Variants: Finlandssvenska, Rikssvenska) Native in Swedish
Freelancer
Bio: Translator since 2003.
Message: Hello!
Checked in
Mirjana Vlatkovic Contact directly
Fast and accurate IT/tech specialist!
New Zealand
Native in Serbian Native in Serbian, Serbo-Croat Native in Serbo-Croat
Freelancer
(Cambridge University (ESOL Examinations,External), OTHER-University of Cambridge Local Examinations Syndicate International Examinations, 19 years of experience
Checked in
Markus Trucksaess Contact directly
Business, SAP, E-learning; DipTrans
Germany
Native in German Native in German
Freelancer
Chartered Institute of Linguists, OTHER-CIoL DipTrans, CIOL, BDÜ
Checked in
Pietari Valtonen Contact directly
Transcreation pro, +20 years in the game
Czech Republic
Native in Finnish Native in Finnish
Freelancer
Message: Greetings colleagues!
Checked in
Andrea Jarmuschewski Contact directly
Respect of meaning and style
France
Native in German Native in German, French Native in French
Freelancer
Bio: Bilingual translator FR-DE/DE-FR
Message: Hello from Banyuls sur Mer, France
Checked in
Svetlana Babrauskiene Contact directly
Experience does matter
Russian Federation
Native in Russian Native in Russian
Freelancer and outsourcer
Murmansk State Pedagogical University, MA-Murmansk State Pedagogical Institute, IAPTI, 20 years of experience
Checked in
Maxim Manzhosin Contact directly
IT geek with background in linguistics
Russian Federation
Native in Russian Native in Russian
Freelancer
Rostov State University, BA-Rostov State University, UTR, 17 years of experience
Checked in
Angela Greenfield Contact directly
Federal Court Interpreter with a JD
United States
Native in Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Freelancer
Bio: Working languages: Russian<>English, Ukrainian>English
Hold linguistics and law degrees, trained as a business major and accountant. Love to translate and interpret. Have been doing this for many years. Certified Court Interpreter (simultaneous and consecutive interpre...
Message: I am very happy to meet everyone and to be part of this elite group. I am very fortunate to be able to learn from all of you.
Checked in
Christine Andersen Contact directly
the message, not just the words
Denmark
Native in English (Variant: UK) Native in English
Freelancer
Bio: Freelancer Danish to English
Message: A great idea to meet this way.
Checked in
Laszlo SZABO Contact directly
translations in Law, Accounting, Finance
Hungary
Native in Hungarian Native in Hungarian
Freelancer
Bio: In-house translator for 9 years, freelancer for 3 years, in Law, Business and Finance, ENG-HUN, UK and US references
Message: All the blessings for all of you! :-)
Checked in
Ingo Dierkschnieder Contact directly
Technical and medical translations
United Kingdom
Native in German Native in German
Freelancer
German Chamber of Commerce (IHK), OTHER-Officially certified translator (German Chamber of Commerce)
Checked in
Yaroslava Tymoshchuk Contact directly
Business, marketing, HR, law, finance
Native in Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
Freelancer
Uzhhorod State University, MA-Staatliche Universität Uzhhorod, 26 years of experience
Checked in
Filip Koky Contact directly
Tłumaczenia techniczne oraz handlowe
Czech Republic
Native in Czech Native in Czech
Freelancer
Palacký University in Olomouc, MA-Univerzita Palackého Olomouc, Czech Republic, 16 years of experience
Checked in
Tomasz Sienicki Contact directly
Two decades of multilingual experience
Denmark
Native in Polish (Variant: Standard-Poland) Native in Polish
Freelancer
Gdansk University (Poland), MA-Aalborg Universitet, 14 years of experience
Checked in
Amy Lesiewicz Contact directly
the bond between science and language
United States
Native in English (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, British, UK, US South) Native in English
Freelancer
Bio: 6 years of experience, specializing in scientific and technical translation
Message: This will be my first powwow.
Checked in
Merja Jauhiainen Contact directly
MA in translation & cultural competence
Finland
Native in Finnish Native in Finnish
Freelancer
MA, University of Tampere, Finland, MA-University of Tampere, Finland, The Finnish Association of Translators and Interpreters, 15 years of experience
Checked in
Pawel Michniak Contact directly
Law & clinical trials comprehensively
Poland
Native in Polish Native in Polish
Freelancer
University of Silesia, MA-University of Silesia, 22 years of experience
Checked in
Constanza Toro Contact directly
Oilfield Spanish Translator
Argentina
Native in Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
Freelancer
Bio: www.PetroTranslations.com - Oilfield Spanish Translations
Checked in
Özgür Salman Contact directly
subtitler of over 3.000 episodes
Turkey
Native in Turkish Native in Turkish
Freelancer
Message: Any subtitlers? ;)
Checked in
Adam Jarczyk Contact directly
Technical content technically sound!
Poland
Native in Polish Native in Polish
Freelancer and outsourcer
Silesian Technical University, 25 years of experience
Checked in
Condi_ Contact directly
En-Fr-It-Sp into German, Ge into English
Switzerland
Native in English Native in English, German Native in German
Freelancer
Message: I am very excited to meet you all.

Checked in
Rod Brookes Contact directly
Accurate and fluent translation on time.
Spain
Native in English Native in English
Freelancer
Bio: Freelance Spanish>English translator based in Spain specialising in business, finance and management.
Checked in
Martin Urban Contact directly
Experienced translator and copywriter
Austria
Native in German Native in German
Freelancer
OTHER-University Hamburg, ADAT, 33 years of experience
Checked in
Mikhail GINDINSON Contact directly
Making sense
Russian Federation
Native in Russian Native in Russian
Freelancer
Nizhniy Novgorod Dobrolubov Linguistic University , Union of Translators of Russia, MA-Nizhniy Novgorod Linguistic University, Department of translation, 1995, UTR, 27 years of experience
Checked in
Olga GB Contact directly
German and English to Spanish
United States
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer
University of Havana , BA-Language Institute M. Gorki, Cuba, 52 years of experience
Checked in
Joab Eichenberg-Eilon Contact directly
Translation - Training - Testing - SLA
United States
Native in English Native in English, Hebrew Native in Hebrew
Freelancer
Bio: Life-long translator, first language Hebrew, target languages Hebrew and English, source same plus French, German, Dutch. Former diplomat and academic. Taught at Emory & GSU in Atlanta. Studied in Israel, the Netherlands, France and the US. Currently in the Greater Atla...
Message: This is my first time at such an event so I don't know what to expect. Looking forward to getting to know more colleagues. :)









Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search