Second 2013 virtual powwow for members of the Certified PRO Network Jul 12, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (276) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Constance de Crayencour  +17 years in marketing transcreation France Native in French (Variants: Belgian, Swiss, Standard-France)  Freelancer | IENH, Université Paris-Sorbonne IV, BA-La Sorbonne, 18 years of experience |
| Checked in | Patrice Translated with precision and style United States Native in English (Variants: US, Canadian) Freelancer | M.A. (Trad.), MA-Universite de Montreal, 20 years of experience |
| Checked in | Vito Smolej passion for technical excellence Germany Native in Slovenian Freelancer | PHD-U of Ljubljana, Association of Scientific and Technical Translators of Slovenia, Slovenian Association of Literary Translators, 52 years of experience |
| Checked in | Tatiana Lammers Experience and Quality United States Native in Russian Freelancer | RUSSIA: Novgorod State University, US State Department, OTHER, Translatorscafe, Translatorsbase, 34 years of experience |
| Checked in | | Congo Embassy in Rome, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, OTHER-Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Rome, Italy (University Diploma of Translator and Interpreter (English and French), 1987 - University Certificate of Interpreter (French), simultaneous and consecutive interpretation, SSIT, Rome, 1987, IATI, Int. Assoc. Translators and Inter., SFT, ANITI, 37 years of experience |
| Checked in | Rabie El Magdouli AMAZIGH/ARAB WORLD EXPERT Morocco Native in Berber (Other)  , Arabic , Spanish Freelancer | Mother tongue, University of Granada, MA-Faculty of Translation and Interpreting of the University of Granada, 18 years of experience |
| Checked in | Nikita Kobrin Translator � Journalist � Voiceover Lithuania Native in Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Belarus, Standard-Lithuania, Standard-Latvia, Standard-Ukraine) Freelancer and outsourcer | Kharkov University, Ukraine - MA in Translation, Kharkov National University, MA-Kharkov State University, Ukraine, 32 years of experience |
| Checked in | Esther van der Wal Quality driven game translator Netherlands Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | William Xie Finance/Investment/Securities China Native in Chinese (Variant: Simplified) Freelancer | Dalian Maritime University, BA-Dalian Maritime University, 22 years of experience |
| Checked in | Uta Kappler I do IT! United States Native in German (Variant: Germany) Freelancer | FASK Germersheim (Germany), Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-FASK, 38 years of experience |
| Checked in | Milagros Chapital Senior Uruguayan Translator 1979 - 2023 Uruguay Native in Spanish Freelancer | American Translators Association, Diploma en Derecho Anglosajón, Universidad de Mon, Cambridge University (Lang. Degrees), Universidad de la República (Facultad de Derecho), GD-Universidad de Montevideo, ATA, CTPU, 59 years of experience |
| Checked in | | Cambridge University (ESOL Examinations), PHD-Budapest University of Technology and Economics, Economic University, Budapest, � Bulgarian Union of Translators, Union of Bulgarian Scientists, 26 years of experience |
| Checked in | Mihaela Buruiana Business and creative translations Romania Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | Bio: English & French to Romanian translator and interpreter, BA in English and French, 10 years of experience, doing mostly business translations (financial, legal, marketing, etc.), but also literary translations, for balance. :) Message: Hello, it's nice to meet you all. I'm looking forward to this powwow. :) |
| Checked in | Nita Shah Experienced and dedicated professional United States Native in Gujarati , Hindi Freelancer | Message: Hope to have some informative sessions with all of you. |
| Checked in | | Central College, Pella, Iowa, BA-Central College, Pella, Iowa, MET, 28 years of experience |
| Checked in | | 24 years of experience |
| Checked in | Maria Arruti Little details make the difference Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Basque Freelancer | Bio: Translation and Interpretation degree (UPV/EHU, Spain)
Diploma in Tourism (Deusto, Spain) Message: Looking forward to connect with you! |
| Checked in | Stéphanie Cordier EN/DE-FR language expert and consultant France Native in French Freelancer | Bio: Technical translator EN-DE-> FR, 8 years of experience |
| | Laura Daly https://lauradaly.es Spain Native in English , Irish Freelancer | Pablo de Olavide University, National University of Ireland, MA-Universidad Pablo de Olavide, 16 years of experience |
| | Anna Rita D Amato Italian translator (EN, ES, FR) - law, finance, tourism, marketing, ecommerce Italy Native in Italian Freelancer | UNISS, MA-Foreign Languages and Literatures - University of Studies - Italy, 38 years of experience |
| | Jorim De Clercq Professional translator specializing in software Ecuador Native in Flemish Freelancer | 10 years of experience |
| | | Ukraine - Dnepropetrovsk National University, MA-Dnepropetrovsk National University, 24 years of experience |
| | | Kamyanets-Podilskyi National University, MA-Kamyanets-Podilskyi State University, 24 years of experience |
| | Gabriella Endredi I love what I do and I'm good at it Hungary Native in Hungarian Freelancer | University of Szeged, MA-ELTE (Budapest, Hungary) and SZTE (Szeged, Hungary), IAPTI, 21 years of experience |
| | Andrew Nimmo quality and accuracy Native in English (Variants: British, US) Freelancer | Bio: I'm a Spanish and Portuguese translator specialising in finance, legal texts, journalism and audiovisuals. Message: I'm looking forward to exchanging tips and, particularly, learning more about interpreting. |
| | Wiyanto Suroso Creating value in your business Indonesia Native in Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) Freelancer | Bio: An English to Indonesian translator cum interpreter. Message: Hi all. It's nice to meet you all in this valuable event. We can discuss many important things for determining the course of our Certified PRO Network. |
| | Margarita 100% accuracy in multiple languages United States Native in Russian , English Freelancer and outsourcer | Mount Holyoke College, MA, USA, BA-Mt Holyoke College, ATA, NETA, 35 years of experience |
| | Nicole Y. Adams, M.A. MARKETING, PR, CORPORATE COMMUNICATIONS Australia Native in English (Variants: British, US, UK, Australian) , German (Variants: Bavarian, Germany) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, TAFE Queensland, German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, MA-University of Reading, UK, ATA, CIOL, BDÜ, AUSIT, 23 years of experience |
| | Oksana Weiss Accurate translation for technical minds Germany Native in Russian Freelancer | Kharkiv State University, MA-Kharkiv State University, 29 years of experience |
| | Gabriela Acosta Making tech sound natural in Spanish Native in Spanish Freelancer | Estudio Lucille Barnes, Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, BA-Universidad del Salvador, ATA, Women in Localization, AATI, 23 years of experience |
| | Maria Rosa Fontana Vast experience in the maritime industry Italy Native in Italian Freelancer | Università degli Studi di Torino, OTHER-Università degli Studi di Torino, 31 years of experience |
| | Donatella Cifola DE/EN/FR>IT Med/Pharma, Legal, Marketing Italy Native in Italian Freelancer | Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori-Rome, OTHER-Interpreter and Translator School Rome , 42 years of experience |
| | Binod Ringania Indian Rare Languages Specialist India Native in Hindi (Variant: Indian) , Bengali Freelancer and outsourcer | Bio: Translator in Eng>Hindi and Eng>Bengali, Eng>Assamese pairs. |
| | Morano El-Kholy Senior AR-EN Translator, NAATI Examiner Egypt Native in Arabic Freelancer | The American University in Cairo, Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), BA-Al-Alsun Faculty,Ain Shams University., Translators without Borders., Arab Translation and Intercultural Dialogue Association (ATIDA), ATN / APTS, WATA, 34 years of experience |
| | | Odessa State University, MA-ONU, 31 years of experience |
| | Marco Ramón Marketing & Legal Translator with 20+ years of experience | Delivering precision and cultural nuance in Spanish. Mexico Native in Spanish Freelancer | Berlitz, OTHER-Berlitz - Escuela Libre de Derecho, IAPTI, 24 years of experience |
| | milena ferrante Marketing, IT, finance, legal, 11 WWA, winner of Proz.com competition Native in Italian Freelancer | Honours degree in Modern Languages, at Milan State, 27 years of experience |
| | | Union of Translators of Russia, MA-Lomonosov Moscow State University, ATA, UTR, 26 years of experience |
| | Nuri Razi Translating into Turkish 20+ y. DipTrANS Türkiye Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) , Turkmen Freelancer | 1st Notary Public, Bakırköy, Istanbul, Chartered Institute of Linguists, OTHER-Diploma in Translation Chartered Institute of Linguists, ATA, 27 years of experience |
| | Maria Popova Professional translator specializing in technical & software documentation Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | ESOL University of Cambridge, Sofia University (St. Kliment Ohridski), MA-Sofia St. Kliment Ochridsky University, 24 years of experience |
| | Valeria Monti Software localization & trascreation Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Agenzia Formativa TuttoEUROPA, MA-Agenzia Formativa TuttoEUROPA, 17 years of experience |
| | Danai Roussou 20+ years translating and dreaming! Spain Native in Greek (Variant: Modern) Freelancer | Universidad de Malaga, Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, Universidad de Málaga, MA-Universidad de Malaga, Intellectum Scientific Journal, 21 years of experience |
| | Irshad Muhammad Uk-educated, Native Urdu speaker Pakistan Native in Urdu Freelancer | Bio: Full Time Freelance Translator since, 2005. Message: Hello Every body. |
| | Gisele Latour French native translator, SFT member France Native in French Freelancer | Bio: EN/FR freelancer, 8 years experience |
| | Eva Marschewski Chartered Linguist, Chartered Accountant United Kingdom Native in German , English (Variant: UK) Freelancer | BA English , Chartered Institute of Linguists, City University London, MA-Kent University, CIOL, 20 years of experience |
| | Luca Tutino Former Editor at PolyGram / Philips Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: Full-time freelance and on ProZ since 2001, I usually translate technical and business texts (EN>IT, FR>IT, NL>IT).
Aside from work I mostly like listening to classical and jazz music, playing slide trombone and reading (lastly Eugenie Grandet). Message: Human translation should always be regarded as intellectual work. |
| | | ProZ.com Certified PRO Network, ProZ.com Certified PRO Network, 44 years of experience |
| | Yavor Dimitrov A creative flair for words Bulgaria Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, MA-St. Cyril & St. Methodius University of Veliko Tarnovo, 24 years of experience |
| | Laura Navetta Full-time EN-FR-IT translator since 2011. Marketing, IT and retail Italy Native in Italian Freelancer | Université Charles de Gaulle - Lille 3, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Advanced School for Interpreters and Translators (SSLMIT Forlì - University of Bologna), AITI, 16 years of experience |
| | | Università degli studi di Udine, MA-University of Udine, CIOL, 20 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
