Second 2012 virtual powwow for members of the Certified PRO Network Jun 15, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (554) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Yavor Dimitrov  A creative flair for words Bulgaria Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)  Freelancer | St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, MA-St. Cyril & St. Methodius University of Veliko Tarnovo, 24 years of experience |
| Checked in | Julia Mojik Translator & MTPE & Transcription Germany Native in German Freelancer | University of Cambridge, German Chamber of Trade and Industry, OTHER-CCI (German and French Chamber of Commerce and Industry), 32 years of experience |
| Checked in | Joel Pina Diaz Medical translation by MD Mexico Native in English , Spanish  Freelancer and outsourcer | Bio: MD, translator. Message: A great pleasure to share and enjoy advice. |
| Checked in | Wolfgang Pfann Specialized Translations Germany Native in German Freelancer | Bio: - Master's degree in Computer Science (Dipl.-Inform.)
- 18+ years translation experience (10+ years self-employed)
- EN, FR, NL, ES, PT --> DE and DE, FR --> EN
- Mainly technical, IT and medical subjects Message: Looking forward to (virtually) meeting you all! :-)
|
| Checked in | Maria Rosa Fontana Vast experience in the maritime industry Italy Native in Italian Freelancer | Università degli Studi di Torino, OTHER-Università degli Studi di Torino, 31 years of experience |
| Checked in | Mohammed Fahim The language bridge Sri Lanka Native in Sinhala (Sinhalese) Freelancer and outsourcer | Translation and Interpretation University of Kelaniya, OTHER-University of Kelaniya, 29 years of experience |
| Checked in | | Bio: Born in 1949, educated in Chemistry, Maths and Spectroscopy. I deal with technical translations since 1996. I'm married, we have 3 adult children. Message: Welcome, PROs! What do you think are the main components of being a professional (incidentally translator...)? |
| Checked in | Sheila Wilson 20 years producing 100% natural English Spain Native in English (Variant: British) Freelancer | Bio: EFL business trainer and English proofreader for 13 years; French to English translator for 7 years. |
| Checked in | Oksana Weiss Accurate translation for technical minds Germany Native in Russian Freelancer | Kharkiv State University, MA-Kharkiv State University, 29 years of experience |
| Checked in | Leena Kinnunen Technical, business, education United Kingdom Native in Finnish Freelancer | University of Tampere, Department of Translation Studies, MA-University of Tampere, Finland, ITI, 32 years of experience |
| Checked in | Valeria Monti Software localization & trascreation Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Agenzia Formativa TuttoEUROPA, MA-Agenzia Formativa TuttoEUROPA, 17 years of experience |
| Checked in | Manuela Junghans Personalised services - 24/7 Germany Native in German Freelancer and outsourcer | SDI Munich (Sprachen- und Dolmetscherinstitut), BA-Sprachen-und Dolmetscherinstitut Munich/Germany, 24 years of experience |
| Checked in | bububu Canada Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, The Diploma in Translation course (English into Russian; Russian into English) - City Universty, London, CIOL, 21 years of experience |
| Checked in | | Bio: Over 20 years experience as a legal secretary in the U.S. Specialise in legal contracts, business, advertising, tourism, etc. |
| Checked in | Ivan Dimoski Excellent, reliable, reasonable North Macedonia Native in Macedonian , Serbian Freelancer | UKIM, Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology, Ministry of Justice of the Republic of Macedonia, BA-Faculty of Philology, 28 years of experience |
| Checked in | Lenguamundo Your Indo-Iranian Language Partner Spain Native in Spanish , Urdu Freelancer and outsourcer | NUML, BA, ASETRAD, AIPTI / IAPTI, 26 years of experience |
| Checked in | Maria Popova Professional translator specializing in technical & software documentation Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | ESOL University of Cambridge, Sofia University (St. Kliment Ohridski), MA-Sofia St. Kliment Ochridsky University, 24 years of experience |
| Checked in | | Cambridge University (ESOL Examinations), PHD-Budapest University of Technology and Economics, Economic University, Budapest, � Bulgarian Union of Translators, Union of Bulgarian Scientists, 26 years of experience |
| Checked in | Wiyanto Suroso Creating value in your business Indonesia Native in Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) Freelancer | Bio: I have been a translator/editor since 1984 but become a freelance fulltimer just since 2011. Besides, I was late in joining ProZ, in 2009. There are too many things to learn in a short time to develop my career. ProZ forum is really valuable. In terms of this virtual p...owwow for Certified PRO Network, I hope that I can obtain something to elaborate together for our interest.More Less Message: Hi fellows,
Let's discuss about many things of our common interest. It is an honor for me to be in this Certified PRO Network with all of you.
Regards,
Wiyanto |
| Checked in | Susanne Creak Professional translation and subtitling Australia Native in German Freelancer | Bio: Freelance translator DE <> EN since 2007, NAATI-accredited. |
| Checked in | Daniel Karlsson :::: Native Swedish on Time :::: Sweden Native in Swedish Freelancer | Bio: 8 years of experience |
| Checked in | Hester Eymers 20+ years experience in marketing Netherlands Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | Bio: M.A. in Philosophy (Utrecht), member of the Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV) and of the American Translators Association (ATA), 20 years of writing experience, 8 years of translation experience. Message: I'm looking forward to meeting you all! |
| | Laura Navetta Full-time EN-FR-IT translator since 2011. Marketing, IT and retail Italy Native in Italian Freelancer | Université Charles de Gaulle - Lille 3, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Advanced School for Interpreters and Translators (SSLMIT Forlì - University of Bologna), AITI, 16 years of experience |
| | Georgios Tziakos DipTrans / 12 years Tech&Marketing l10n Spain Native in Greek (Variants: Modern, Katharevousa) Freelancer | The University of Michigan ELI, Chartered Institute of Linguists, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Cardiff University, ATA, 19 years of experience |
| | | Message: Looking forward to meeting other colleagues. |
| | Nicole Y. Adams, M.A. MARKETING, PR, CORPORATE COMMUNICATIONS Australia Native in English (Variants: British, US, UK, Australian) , German (Variants: Bavarian, Germany) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, TAFE Queensland, German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, MA-University of Reading, UK, ATA, CIOL, BDÜ, AUSIT, 23 years of experience |
| | Peishun CHIANG Stylish Japanese? Look no further. Japan Native in Japanese (Variants: Kansai, Standard-Japan) Freelancer | UODLE Oxford Examination in English As A Foreign L, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-St. Michael's International School English Language Section, 19 years of experience |
| | | Minsk State Linguistic University, MA-Minsk State Linguistic University, AITI, AIIC, 15 years of experience |
| | Anca_Oprita Helping global brands sound Romanian Romania Native in Romanian (Variants: Moldovan, Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, MA-Babes-Bolyai University, Cluj, Romania, 26 years of experience |
| | Timothy Rake My business is translating your business United States Native in English Freelancer | The University of Kansas, MA-University of Oregon, 18 years of experience |
| | Nuri Razi Translating into Turkish 20+ y. DipTrANS Türkiye Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) , Turkmen Freelancer | 1st Notary Public, Bakırköy, Istanbul, Chartered Institute of Linguists, OTHER-Diploma in Translation Chartered Institute of Linguists, ATA, 27 years of experience |
| | Claudia Coja Your Certified Legal Translator Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | "Ovidius" University of Constanta, Johannes Gutenberg University of Mainz, Romanian Ministry of Justice, MA-Universitatea Ovidius Constanta, 22 years of experience |
| | Tatiana Lammers Experience and Quality United States Native in Russian Freelancer | RUSSIA: Novgorod State University, US State Department, OTHER, Translatorscafe, Translatorsbase, 34 years of experience |
| | Rebecca Leon Precise, Professional and Always on Time United States Native in English (Variants: British, US South, US, UK, Canadian) Freelancer | Certified Medical Interpreter-State of Washington, BA-Southern Oregon University, ATA, TTIG, NOTIS, SOMI, MATI, 30 years of experience |
| | Morano El-Kholy Senior AR-EN Translator, NAATI Examiner Egypt Native in Arabic Freelancer | The American University in Cairo, Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), BA-Al-Alsun Faculty,Ain Shams University., Translators without Borders., Arab Translation and Intercultural Dialogue Association (ATIDA), ATN / APTS, WATA, 34 years of experience |
| | Kettie Nossis 30 years of pro translation experience Greece Native in Greek Freelancer | The University of Michigan, OTHER-Kodolefas Translators School, 31 years of experience |
| | Jana Novomeska English to Slovak medical translator Malta Native in Slovak , Czech Freelancer | OTHER-University of Zilina, Zilina, Slovak Republic, JTP, 26 years of experience |
| | Branka Bucconi Full-time Freelance Certified Translator Croatia Native in Croatian , Italian Freelancer | Croatia: County Court in Pula, MA-S.S.L.M. per Interpreti e Traduttori, Trieste, Italy, ATA, Croatian Association of Technical and Scientific Translators (HD, ITI Medical and Pharmaceutical Network, Društvo sudskih tumača i prevoditelja (DSTiP), ANITI, 30 years of experience |
| | Cristina Butas Marketing & e-commerce, fashion, IT Romania Native in Romanian Freelancer | Bio: Experienced freelance translator, native Romanian, specialising in business, financial and IT texts. I provide English into Romanian and French into Romanian translation, revision and proofreading services. |
| | Atanas Dakov Translation competence matters! Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer and outsourcer | Ministry of Foreign Affairs, Republic of Bulgaria, MA-Translation Studies EN<>BG and DE<>BG, University of Veliko Tarnovo, Bulgaria, 29 years of experience |
| | | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, 29 years of experience |
| | Marina Soldati Technical, automotive, computers & IT Argentina Native in Spanish Freelancer | Argentine Catholic University, Universidad Católica Argentina, Facultad de Filosofía y letras, BA-Argentine Catholic University, IAPTI, 46 years of experience |
| | Max Nuijens Energy & Environment, MSc Netherlands Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Nederlands Instituut voor Biologie (NIBI), Vereniging van Milieuprofessionals (VVM), 19 years of experience |
| | Philippe ROUSSEAU Here for you in linguistic challenges ! France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: 7 years of experience in translation;
Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO), Paris; degré de compétence professionnelle en langue (Ministère de l'Education nationale) Message: Bonjour à tous les participants ! Je suis content de vous rejoindre sur ce powwow en ligne. |
| | Eva Marschewski Chartered Linguist, Chartered Accountant United Kingdom Native in German , English (Variant: UK) Freelancer | BA English , Chartered Institute of Linguists, City University London, MA-Kent University, CIOL, 20 years of experience |
| | Elena Carbonell technical translator Netherlands Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universidad de Sevilla, MA-Universidad de Sevilla, Spain, 29 years of experience |
| | | Bio: Started as a language teacher, then a shipping agent, then a lawyer, now as a translator and interpreter. Message: Greetings! It is an honor to be with you here. |
| | Ali Yucel www.aliyucel.com United Kingdom Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | 2nd Notary Public of Fethiye - Mugla/TURKEY, OTHER-Anadolu University, 19 years of experience |
| | Vadim Vetrichenko EnRu, Uk>Ru Conference Interpreter Pro Russian Federation Native in Russian Freelancer and outsourcer | National League of Translators and Interpreters, Russia , MA-Military University, Moscow, Russia, NLT, 40 years of experience |
| | | ProZ.com Certified PRO Network, ProZ.com Certified PRO Network, 44 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
