ProZ.com Powwows



This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Direktkunden–woher nehmen. Eintritt Frei

October 21, 2006, 1:00 pm
GermanyDüsseldorfIn personEnglish
Veranstaltungsort: Das Hirschchen, Alt Pempelfort 2
Beginn: 13:00:00


Kurzfassung des Programms: 13:00 Eintreffen, ungefähr 14:15 Uhr Essen, ungefähr 15:30 Vortrag, ab 16:30 ungezwungener Erfahrungsaustausch.

Anfahrt ÖPNV: Ab Hauptbahnhof Linie 707 Richtung Unterrath bis Haltestelle Schloss Jägerhof, oder Linie 704 Ri. Derendorf bis Haltestelle Schloss Jägerhof. Haltestelle und Fußweg(elchen) sind in der Anfahrtsbeschreibung unten in cyan eingezeichnet.

Event Organizers:

Williamson

Peter Gennet

Katharina Wawrzon-Stewart




Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (79) / Confirmed: 56 / Tentative: 3
Name NoteWill Attend
Klaus Herrmann  \"Organizer\" ...  y
Katharina Wawrzon-Stewart  \"Organizer\" \"Reporter\" Falls sich ein billiger Flieger findet, bin ich dabei!  y
Peter Gennet  \"Organizer\" ...  y
Williamson  \"Organizer\" \"Reporter\" Möchte gerne Nachmittags kommen. Wo genau und wann. Kenne mich nur gut aus mit der Gegend des Bahnhofs. Dort gibts ein Koreanisches Japanisches und Chineses Restaurant usw.  y
Harry Bornemann   same procedure as every year :o)  y
Lydia Molea   Yippiee! Ein Düsseldorfer Powwow!  y
Petra Winter   Da bin ich dabei!!  y
Angelika Koerber   Ich liege dann in der Sonne - aber schade ist es trotzdem! Wäre gern dabei gewesen.  n
Stephanie Wloch   Telepathie! Hab grad gedacht, wann macht denn der Klaus mal wieder..  y
Steffen Walter   Na klar, bin dabei!  y
Alexandra Becker   Ich auch !!! Und freu mich schon sehr :)  y
Susanne Rosenberg   Das Kinder-Herbstferien-Programm macht mir (wie schon vermutet) leider einen Strich durch die Rechnung... Ich wünsche euch allen viel Spaß, bis nächstes Jahr!  n
Siegfried Armbruster   Aber sicher doch  y
Herbert Fipke   Berlin ging dieses Jahr nicht, aber D'dorf geht immer  y
Emmanuelle Riffault   Bin auch dabei ;O)  n
Serena Hiller   In diesem Jahr kann ich leider nicht daran teilnehmen, wegen einer Urlaubsreise, aber es gibt ja auch noch 2007, und darauf freue ich mich dann  n
Geneviève von Levetzow   Toll, dass KLaus die Tradition aufrecht erhält!  y
Textklick  \"Photographer\" It would be unspeakably sad to break with a fine tradition ;o)  y
jerrie   ;-))) Not half ;-((( No longer possible - Enjoy!  n
XIanW (X)   Bin auch gerne dabei  y
XMarc P (X)   Bin dabei!  y
Cilian O'Tuama   aber diesmal mit Übernachtung - wird erfahrungsgemäß immer sehr spät   
Marketing-Lang.   Not to be missed.  
Maria Nitsche  \"Photographer\" Hört sich gut an... Hoffe ich schaffe es, obwohl es weit ist.  m
erika rubinstein  \"Reporter\" Waere sehr interessant fuer mich, wuerde gerne informiert werden. Koennte eventuell sogar einen Artikel in der RP und WZ unterbringen  y
Daniela Schlöder   Sind dann wieder aus dem Urlaub da, komme auf jeden Fall!  
Katrin Hollberg  \"Photographer\" Also auf jeden Fall mit genügend Zeit drumherum. Freu mich auch auf mein erstes Powwow!!  y
Sarah Downing   Definitely maybe at the moment. As long as nothing major stops me, I will be there.  y
Nadiya Kyrylenko   Dank Tuliparola habe ich powwow entdeckt und komme gerne!  y
Ralf Lemster   Aber hallo!  y
Matthias Quaschning-Kirsch   Geht leider doch nicht, wie sich inzwischen herausgestellt hat.  n
XKarin Walker (X)   Bin gerne dabei!  y
danilingua   fester termin jedes jahr... freue mich  y
Julie Cornillie   Bin auch gerne wieder dabei! Ich bringe 1 Gast mit !!!  y
orbis   Wird auch langsam Zeit - bislang habe ich es nie geschafft... Diesmal aber bestimmt!  y
Kim Metzger   I'm going to try. I hope we can have a little get-together the evening before.  y
Iris Schlagheck-Weber   Aber bitte!  y
Annette Scheulen   Interessantes Thema!  y
Sabine Schlottky   Geschafft! Alle Voraussetzungen erfüllt. Ich komme und bin nach wie vor gespannt!  y
Andrea Kopf   Geht leider doch nicht. Krankes Töchterchen. :-(  n
Thomas Pfann   Hab gestern vom "legendären" D'dorfer Powwow gehört (Hi, Chris!). //So, hab mir mittlerweile auch ein Zimmer im CVJM-Hotel gebucht.  y
Gabi François   Bin auf jeden Fall dabei und freue mich schon sehr!  y
Derek Gill Franßen   Leider kann ich nicht... :-( ...denn ich habe einfach zuviel zu tun... :-( ...und mein Vater kommt uns besuchen. :-) Nächstes Mal bin ich bestimmt wieder dabei. Viel Spaß!  n
Terry Gilman   Leider, leider ist etwas dazwischen gekommen. Mein einziger Trost ist, daß die Tradition (Düsseldorf-Berlin) sich fortsetzen wird. Alles Gute für den Powwow-Treffen!  n
Claudia Krysztofiak   Wenn mich der Kindergeburtstag vorher nicht zu sehr schlaucht .../Tja, leider nicht geklappt :-( - hoffentlich nächstes Jahr dann endlich ...  n
Babelfischli   Allez, ihr scheint ja ein äußerst netter Haufen zu sein! Bin dabei.  y
Tanja Meiers   Düsseldorf, da kann man ja mal wieder hin;)  y
Miguel Jimenez  \"Photographer\" ich glaube jetzt komme ich doch und mit begleitung  y
Andrea Hauer   Düsseldorf ist nicht weit. Das bietet sich doch wirklich an, mal ein paar von euch live kennen zu lernen ... - nun klappts doch nicht. Komme aber Freitag dazu!  y
Wouter van Kampen   ...  m
Estefanía González   Leider klappt es nicht :-(  n
XMonika Szulyovszky (X)   Wäre supergern dabei, hoffe es klappt :-)  y
Lena Samuelsson   Ich komme garantiert, wenn Matthias seine Tochter mitbringt:-) oder wenn Rauchverbot während den Vorträgen herrscht !  y
Karin Tief   oh, habe es total verpasst...  n
MOS_Trans   Sehe ich erst jetzt ...  y
Stephen Sadie   Would like to attend if time allows, look forward to meeting the people who have changed my (working) life  y
XThomas Stukenberg   ...  m
Stefanie Sendelbach  \"Photographer\" Wäre sehr gerne gekommen. Leider häufen sich jetzt alle möglichen Termine um dieses Wochenende an. Wünsche Euch allen viel Spaß und hoffe, im nächsten Jahr dabei zu sein.  n
XJosefine Stark   Ich komme gerne!  y
MonikaB   Müsste klappen  y
Margit Janssen-Alders   Wenn die ursprünglich für den 21.10. geplante Radtour ausfällt, bin ich auf jeden Fall dabei!  
Robin Ward   Ich darf eigentlich nicht fehlen !  y
XBruce Stafford (X)  \"Reporter\" Count me in  y
Ruth Wiedekind   Letztes Jahr hat es geklappt - warum sollte ich nicht dieses Jahr etwas früher zusagen. Ich freue mich schon auf Euch - und das was, was man alles lernt auf so einem Powwow. Cheers!  y
Doreen Schäfer   Da ich ein totaler Neuling im Reigen der Übersetzer bin, würde ich liebend gern teilnehmen (klasse Thema). Bin für jede weitere Info dankbar.  y
D.K. Tannwitz  \"Photographer\" Leider kam mir der Kurtermin zuvor. Viel Spaß Euch allen in Düsseldorf!  n
avantix   Da kann man ja nicht zu Hause bleiben!  y
Natascha Mlynarski   upps, zu schnell geklickt - ich komme gerne   y
Bram De Saedeleer   Ich kann es schaffen.  y
D.R.B.   ...  y
Woodstock   Hi! Am looking forward to my first powwow!  y
XZauberlehrling   Ich freu' mich auf alle...  y
CATHERINE PRAUD   Ich komme auch !!  y
John O'Brien   ...  y
Monika Berger   Natürlich komme ich wieder gerne  y
Ivette Camargo López   Last minute confirmation: just got my train ticket to DDF!, so I'm coming. I hope I can manage with my "Grundstufe Deutsch"... :-( , but hopefully there will be enough prozians who speak English and/or Spanish. See you on Saturday!  y
Thomas Hoppe   Thomas Hoppe  
Rosa Enciso   Ich habe es leider zu spät erfahren, aber komme dafür gerne am Freitag und freue mich schon darauf. Bleibt es dabei: 18 Uhr vor dem CVJM?  y
Olesja   Ich komme auch gerne.  




Postings about this event


Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21] >
Powwow: Düsseldorf - Germany   What are these?

Nadiya Kyrylenko  Identity Verified
Germany
German to Ukrainian
+ ...
Komme gerne! Jul 28, 2006

Dank Tuliparola habe ich powwow entdeckt und komme gerne!

 

Sabine Schlottky  Identity Verified
Germany
Local time: 18:17
Member (2005)
English to German
+ ...
Zeitliche Planung Aug 1, 2006

Hallo Klaus,
planst Du den ganzen Samstag inkl. Abend?


 

Angelika Koerber  Identity Verified
Germany
Local time: 18:17
French to German
+ ...
:-(( Aug 2, 2006

Schade, kann doch nicht teilnehmen. Hatte ganz vergessen, dass ich am 20.10. in Urlaub fliege.

 

Alison Schwitzgebel
France
Local time: 18:17
German to English
+ ...
Nichtraucher? Kinder? Aug 7, 2006

Hallo an alle! Ich würde sehr gerne teilnehmen - müsste aber das neuste Mitglied im Kachur-Clan mitbringen. Donal wird dann 6 Monate alt sein. Gibt es eine Nichtraucherecke?

 

Emmanuelle Riffault  Identity Verified
Australia
Local time: 03:17
Member (2004)
German to French
+ ...
Nichtraucher: ein sehr guter Punkt! Aug 7, 2006

Habe zwar kein Kind mit, würde mich aber sehr freuen, wenn es eine echte Nichtraucherecke gäbe...

 

Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 18:17
Member (2002)
English to German
+ ...
Rauchfrei oder teilrauchfrei, ja. Aug 7, 2006

Hallo Alison, letztes Jahr hatten wir einen Nichtraucherraum. Ob sich das dieses Jahr realisieren lässt, hängt u.a. von der Teilnehmerzahl ab, aber eine Nichtraucherecke/-zone gibt's definitiv.

 

Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 18:17
Member (2002)
English to German
+ ...
Zeitliche Planung Aug 7, 2006

Hallo Sabine, ich gehe von einem kompletten Samstag aus, einige Teilnehmer werden sich bereits Freitag zu einem gemütlichen Treffen (offen!) zusammenfinden, und in aller Regel wird der Sonntag zumindest angebrochen.

 

Fernando Toledo  Identity Verified
Germany
Local time: 18:17
German to Spanish
Nicht Raucher, Bitte eine grosse Ecke! Aug 7, 2006

Ich warne euch, ich habe eine Wasserpistole!

 

Matthias Quaschning-Kirsch  Identity Verified
Germany
Local time: 18:17
Member (2006)
Swedish to German
+ ...
Separater Raucherraum? Aug 7, 2006

Eigentlich könnte ich ja auch meine Tochter mitbringen. Die führt Rauchern gegenüber ein ziemlich loses Mundwerk.icon_smile.gif

 

Fernando Toledo  Identity Verified
Germany
Local time: 18:17
German to Spanish
Bin dafür Aug 7, 2006

Eine viereckige Ecke!

 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 18:17
Member (2002)
French to German
+ ...
OK mit der Nichrraucherecke Aug 7, 2006

Könnten aber die Nichtraucher so nett sein und ihre diskriminierenden Bemerkungen zu Hause lassen?

Eine bekennende Raucherin:)


 

Miguel Jimenez  Identity Verified
Germany
German to Spanish
+ ...
Man muss immer an die Nichtraucher denken Aug 7, 2006



 

Heike Steffens  Identity Verified
Local time: 18:17
Italian to German
+ ...
Nicht-Raucher-Ecke Aug 7, 2006

dafür wäre auch ich seeeeehr DANKBAR! (es kämen auch bestimmt keine "diskriminierenden Bemerkungen"icon_wink.gif

 

Fernando Toledo  Identity Verified
Germany
Local time: 18:17
German to Spanish
und mit Aug 7, 2006

wasserfeste Schminke sollte man sich keine Sorge machenicon_wink.gif
Keiner hat was diskriminierendes gesagt, jeder äußert halt seine Wünsche.


 

Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 18:17
Member (2002)
English to German
+ ...
(Nicht)Rauchen ist jetzt bitte gegesssen, ja? Aug 7, 2006

Zitat aus Zeiten, als ich noch geraucht habe: Raucher sind toleranter als Nichtraucher. Sie haben sich noch nie bei Nichtrauchern beschwert, dass diese auch rauchen sollen. Darüber können wir dann gerne auf dem Powwoww debattieren, vielleicht in der Trinker oder Nichttrinker-Ecke. Oder im Buddhisten-Kabüffchen...

 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search