CAT Tools Technical Help

Deschidere subiect nou În afara subiectului: Afişate Mărime font: -/+

	Subiect	Autor Răspunsuri (Vizualizări) Ultimul mesaj
	Tentative Deja Vu group buy	Drew MacFadyen Apr 20, 2007 4 (4,402) Drew MacFadyen Apr 27, 2007
	Help with wordfast 5.51b	Lesley Clarke Apr 25, 2007 1 (3,411) Ana Maria Bustos K. Apr 25, 2007
	free/open source word counter	Mulyadi Subali Apr 20, 2007 10 (7,432) Mulyadi Subali Apr 24, 2007
	Which approach? - Word document 280 pages ( 1, 2... 3)	Thomas Zeisler Mar 26, 2007 36 (17,876) David Turner Apr 23, 2007
	Trados: "Different target in TM. Use 'Get' to update document or 'set' to update TM.	Rebecca Holmes Jan 2, 2006 3 (4,792) Peggy Huang Apr 20, 2007
	Wordfast or Trados ( 1... 2)	Owen Witesman Dec 8, 2006 18 (13,061) David Turner Apr 15, 2007
	Export multiterm 7 termbase to proz online glossary	Eulalie Guillaume (X) Apr 9, 2007 3 (4,143) Pablo Bouvier Apr 10, 2007
	Basic CAT-related concepts for a beginner	Pablo Guazzotti Mar 30, 2007 12 (5,570) David Turner Apr 4, 2007
	need someone who has Trados to convert TM into TMX	martine paulin Apr 4, 2007 9 (5,703) laseray Apr 4, 2007
	Which CAT tool would you recommend me? ( 1... 2)	Mara Campbell Mar 23, 2007 23 (12,327) Pablo Bouvier Apr 1, 2007
	Trados, Wordfast...I can't understand them!!! ( 1, 2, 3... 4)	GRAZIA MUSUMECI Jan 11, 2007 46 (21,621) María Diehn Apr 1, 2007
	Which CAT tool to use for a .rc file and for an online help file?	Rebeca Martín Lorenzo Feb 9, 2007 5 (4,083) sylver Mar 30, 2007
	XLS>TMW?	OTMed (X) Mar 25, 2007 9 (8,398) sylver Mar 30, 2007
	How can I reverse the language pair in a TM?	Eva Blanar Mar 24, 2007 6 (4,599) Eva Blanar Mar 25, 2007
	What is your favourite alignment tool?	Heinrich Pesch Mar 15, 2007 10 (5,908) David Turner Mar 22, 2007
	Track changes - Word/SDLX	Textklick Mar 15, 2007 5 (5,768) Brie Vernier Mar 16, 2007
	Create a terminology database	zabrowa Mar 11, 2007 4 (3,954) Vito Smolej Mar 14, 2007
	XLF Help - target field	JMBlanco Feb 13, 2007 4 (4,528) Samuel Murray Feb 15, 2007
	Rainbow 3 Errors	Spiros Doikas Feb 10, 2007 1 (3,182) Spiros Doikas Feb 12, 2007
	Any CAT tool for the new XPS format?	Jan Sundström Feb 5, 2007 1 (3,606) Samuel Murray Feb 9, 2007
	Xlf files - XLIFF Translation Editor	Ravi Kumar Apr 8, 2006 6 (15,259) Robert Tucker (X) Feb 7, 2007
	Can I use Trados or Déjà Vu on an Apple Macintosh?	Marian Vieyra Jan 28, 2007 6 (75,829) Marian Vieyra Feb 3, 2007
	DejaVue TM into Trados	Adela Van Gils Jan 20, 2007 4 (3,876) Adela Van Gils Jan 21, 2007
	poEdit files - export/import function to other CAT tools?	Jan Sundström Jan 19, 2007 2 (4,773) Harry Bornemann Jan 19, 2007
	URGENT Convert SDLX TM to TRADOS TM	Gillian Searl Sep 15, 2006 6 (5,231) Marta Fernandez-Suarez (X) Jan 18, 2007
	Creating a bilingual Trados file from a DVX project text file: is it possible?	Jason Willis-Lee Dec 26, 2006 1 (3,158) David Turner Dec 26, 2006
	All translation memory tools at one glance	Heinrich Pesch Dec 16, 2006 9 (5,323) Vito Smolej Dec 19, 2006
	How can I learn how to use Trados/Transit?	Petra Fischbäck Dec 7, 2006 5 (9,849) Inga Jakobi Dec 7, 2006
	CAT - problems, mistakes, efficiency..	eskadi Nov 28, 2006 2 (3,434) Jerzy Czopik Nov 28, 2006
	The best way to convert xml to pdf	A. Deb Nov 22, 2006 2 (3,872) Robert Tucker (X) Nov 22, 2006
	Quick alignment for HTML?	Timothy Barton Nov 1, 2006 4 (3,689) David Turner Nov 21, 2006
	Deja Vu X handles project with 866 files	David Turner Nov 18, 2006 6 (4,294) David Turner Nov 19, 2006
	Trados toolbar not shown in RC-WinTrans	LKraus (X) Nov 16, 2006 2 (3,601) LKraus (X) Nov 16, 2006
	CAT Tools- It looks like translation programs are growing to become as good as professionals	esing (X) Oct 31, 2006 12 (6,435) Marie-Hélène Hayles Nov 4, 2006
	How to convert Logoport to Trados and vice versa	marions (X) Nov 3, 2006 2 (3,680) marions (X) Nov 3, 2006
	Olifant stability	Johanne (X) Nov 1, 2006 3 (3,584) Johanne (X) Nov 2, 2006
	Using the modification toolbar instead of a Translation memory	hugov Nov 1, 2006 0 (2,496) hugov Nov 1, 2006
	Searching for an alignment software, but just for editing	hugov Oct 29, 2006 2 (3,063) hugov Nov 1, 2006
	How to import PowerPoint slides into Wordfast	Conrado Portugal Oct 27, 2006 6 (4,522) Nicholas Ferreira Oct 30, 2006
	how to split an .xml file	Brandis (X) Sep 24, 2006 10 (8,321) Brandis (X) Oct 25, 2006
	Which CAT tools can password-protect a TM?	Jan Sundström Oct 18, 2006 6 (4,124) Jan Sundström Oct 19, 2006
	Importing TMX file from WF to Trados - wrinkle	lexical Oct 9, 2006 2 (3,193) lexical Oct 10, 2006
	Help with SDLX lite, please! (urgent)	SandraV Oct 9, 2006 5 (3,883) SandraV Oct 9, 2006
	<:ldq>...<:rdq>: quotation marks, placeables, ancillary. Please help!	Marta Fernandez-Suarez (X) Oct 4, 2006 4 (3,970) Marta Fernandez-Suarez (X) Oct 5, 2006
	Using CAT for strings with numerical ID	Austra Muizniece Sep 26, 2006 7 (3,965) Vito Smolej Oct 3, 2006
	How to convert itd format to rc format?	Monika Szechenyi Sep 14, 2006 5 (5,619) Viktoria Gimbe Sep 22, 2006
	Wordfast vs MetaTexis	John Colangelo Sep 19, 2006 2 (3,608) John Colangelo Sep 20, 2006
	Bosnian Special Chars into ISO 8859-1	hatipovic Sep 5, 2006 3 (3,251) esperantisto Sep 20, 2006
	Looking for Trados 6.5 Freelance Edition	Fernando Santos Sep 15, 2006 3 (3,790) Vauwe Sep 16, 2006
	Trados or Wordfast?	Dr. Andrew Frankland Sep 15, 2006 6 (4,143) Antonín Otáhal Sep 16, 2006

Deschidere subiect nou În afara subiectului: Afişate Mărime font: -/+	Prima Înapoi 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Înainte Ultima
= Mesaje noi după ultima vizită ( = Niciun mesaj nou după ultima vizită ( = Peste 15 mesaje) = Subiect închis (Nu mai este posibilă publicarea de mesaje noi)

Forumuri de discuţii în domeniul traducerilor

Discuţii libere pe teme de traducere, interpretare şi localizare

Translation news related to CAT tools

» Memsource Sells to Carlyle: The Inside Story
(0 comments)
» memoQ 9.4: Turbo-Charging Productivity
(0 comments)
» The Future Of Work Now: The Computer-Assisted Translator And Lilt
(0 comments)

Submit translation news about CAT tools »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Urmărirea forumurilor prin e-mail este o funcţie disponibilă numai pentru utilizatorii înregistraţi.

LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time. More info »

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Mesaje recente | Întrebări frecvente | Reguli | Moderatori | Biblioteca de articole

Your current localization setting

română

Select a language

More languages...

CAT Tools Technical Help

Forumuri de discuţii în domeniul traducerilor

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language